Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:10–21
Rain, stars, sea and the uncountable favour · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:10–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].
Pondering: 10
It is He who sent down water from the sky; from it you have drink, and from it come trees in which you pasture your animals. Allah says: the One who gave you these favours, and created cattle, horses and other beasts for your benefit, is the Lord who sent down rain from the sky. From that water you have drink, and from it the trees you water live and grow, and in which you pasture means you graze your flocks among the trees that grow from the water He sent down. Ikrima, Ibn Abbas, al-Dahhak, Qatada, Ibn Abzaʿ and Ibn Zayd all said "you graze", and Ibn Zayd added that the word means grazing; a line of poetry shows the usage.
Ayat 11–12
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and of all the fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And He has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by His command. Indeed in that are signs for a people who reason.
He causes to grow for you by it crops, olives, date-palms, grapes and all kinds of fruit. Truly in that is a sign for a people who reflect. Your Lord grows for you, by the water He sent down from the sky, your crops, olives, date-palms and grapes, and every other fruit, as provision, food, relish and fruit: a favour and bounty from Him and a proof against whoever of you disbelieves in Him. In that is a plain sign and clear indication for people who take the lessons of Allah to heart, reflect on His proofs, remember and turn back to Him. And He has subjected for you the night and the day, the sun and the moon, and the stars are subjected by His command. Truly in that are signs for a people who use reason. Among His favours to you, people, is that He subjected the night and the day, which alternate over you, one for you to go about earning your living and one for rest; the sun and moon to know the times of your seasons, months and years and to set your livelihoods right; and the stars, subjected to you by Allah's command, running in their orbit so that you are guided by them in the darkness of land and sea. In His subjecting these things as He did are clear signs for a people who grasp Allah's proofs and understand His admonition.
Ayat 13–14
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
And what He has multiplied for you in the earth, of varying colours. Truly in that is a sign for a people who take heed. Allah means what He created for you on earth of varied colours, of animals, trees and fruits. Qatada said these are favours from Allah that follow one another, so thank Him for them. It is He who subjected the sea, that you may eat fresh meat from it, and bring out from it ornaments to wear, and you see the ships ploughing through it, and that you may seek of His bounty, and that you may give thanks. The One who did all this and gave you these favours is the One who subjected the sea, meaning every body of water, salt or sweet, so that you eat fresh meat from it, which is the fish caught there, and bring out ornaments to wear, which are pearls and coral. Qatada said fish from both kinds of water. A man asked Abu Jaʿfar whether women's jewellery is subject to charity, and he said no, it is as Allah said: ornaments to wear. The ships are the vessels. The interpreters differed over that word: heavily laden (al-Hasan); cutting the water to its sides (Ikrima); cutting the wind (Mujahid, Ibn Zayd); or running forward and back with a single wind (Qatada, al-Hasan). That you may seek of His bounty means He subjected it so that you may go about earning your livelihood by trade; Mujahid said trade by land and by sea. And that you may give thanks means that you thank your Lord for the favours He has given you and for what He subjected to you in these verses.
Ayah 15
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,
Pondering: 15
And He cast firm mountains upon the earth, lest it shake with you, and rivers and ways, so that you may be guided. Among His favours, people, is that He placed firm mountains on the earth, the immovable mountains, "lest it shake with you", that is, so that it does not. It had been swaying before the mountains were set. Qatada reported from al-Hasan that when Allah created the earth it began to heave, and the angels said it would never keep anyone on its back; by morning its mountains were on it. Ali ibn Abi Talib said that when Allah created the earth it bucked and said, my Lord, will You put the children of Adam on me to do wrong and filth on me? So Allah set on it mountains, those you see and those you do not, and its steadiness was like trembling flesh. And rivers: He made rivers in it. And ways are the paths and tracks you walk to your needs and your livelihood, a mercy and favour to you; had He hidden them from you, you would have perished lost and bewildered. Qatada said the word means roads. So that you may be guided means guided by these roads to the places you intend, so that you do not go astray.
Ayah 16
وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
And landmarks. And by the stars they are [also] guided.
Pondering: 16
And signs; and by the star they are guided. The interpreters differed over the signs. Ibn Abbas said they are the landmarks of the roads by day, and that by the star they are guided by night. Mujahid, Ibrahim and Qatada said the signs are the stars, some serving as signs and some for guidance; Qatada added that Allah made the stars for three purposes: an adornment for the sky, a guide, and missiles against the devils. Al-Kalbi said the signs are the mountains. Abu Jaʿfar said Allah is counting His favours in the signs by which people find their way, not limited to one kind: any landmark, such as a trodden path or a mountain, is included. But it fits the verse best that the signs are those of the day, since the guides of the night are named separately in and by the star they are guided. So the correct view is what Ibn Abbas said, and the star by which one is guided at night is the Pole Star and the Two Calves, since travellers are guided by these and not by other stars.
Ayat 17–18
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
And if you should count the favors of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Is He who creates like one who does not create? Will you not take heed? Allah says to the idol-worshippers: is He who creates these wondrous creatures we have counted for you, and grants you these great favours, like one who creates nothing and gives you no favour, small or great? Do you make this one a partner in worship with that one? Thereby He shows them the size of their ignorance, their poor judgement for themselves and their scant gratitude to the One who favoured them. Will you not take heed of His favours, His great authority and power over whatever He wills, and the helplessness, weakness and lowliness of your idols, which can draw no benefit to themselves and ward off no harm, so that you recognise the error of your worship of them? Qatada said Allah is the Creator and Provider, while these idols create nothing and own neither harm nor benefit for their worshippers. If you count Allah's favours, you cannot enumerate them. Truly Allah is Forgiving and Merciful. You could never manage to give thanks for them. Allah is forgiving of the shortcoming you showed in thanking Him for some of them, when you repent and turn to obey Him and seek His pleasure, and merciful, not punishing you for it after you turn back and repent.
Ayat 19–20
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
And Allāh knows what you conceal and what you declare.
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
And those they invoke other than Allāh create nothing, and they [themselves] are created.
Allah knows what you conceal and what you reveal. And those they call upon besides Allah create nothing, while they are themselves created. Allah, your God, knows what you hide within yourselves and conceal from others, and what you show with your tongues, limbs and deeds. He is counting it all against you so as to repay you on the Day of Resurrection, the doer of good with his good and the doer of evil with his evil, and to question you about your thanks in the world for the favours He gave you, those you counted and those you did not. The idols you call upon besides Allah create nothing and are themselves created, so how can what is made and managed be a god, owning neither benefit nor harm for itself?
Ayat 21–22
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
They are [in fact] dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.
Dead, not alive, and they do not know when they will be raised. The idols you call upon besides Allah are dead, with no life, since there is no spirit in them. Qatada said these are the idols worshipped besides Allah: dead, with no spirits, owning neither harm nor benefit for their followers. Their not knowing when they will be raised refers to the idols, or, it was said, to the disbelievers. Your God is one God. Those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying, and they are arrogant. The One who deserves your worship and your obedience alone is one God, as worship is fit for none but Him; so give Him your obedience, devote your worship to Him alone and set no partner beside Him. Those who do not believe in Allah's promise and warning and do not acknowledge the return to Him after death have hearts that reject what is told them of Allah's power, His greatness and His generous favours, and that worship and godhood are for none but Him. They are arrogant against affirming Allah alone as God and acknowledging His oneness, following what their forefathers did of idolatry. Qatada said their hearts deny this message and they are arrogant toward it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →