Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:77–83
From the womb to the open hand · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:77–83 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 77
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And to Allāh belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allāh is over all things competent.
Pondering: 77
To Allah belongs what is hidden from your sight in the heavens and earth, not your gods or anything besides Him. The matter of the Hour is only like the blink of an eye, the standing of the Resurrection when creation is raised to the standing-place, for it is only to be told "Be", and it is. Qatada said it is the blink of an eye or nearer; that is, it is nearer than the blink. Allah has power over all things: He can bring the Hour in less than a blink and do whatever He wills.
Ayah 78
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And Allāh has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect] that perhaps you would be grateful.
Pondering: 78
Allah brought you from your mothers' wombs knowing nothing, understanding nothing, and then gave you minds to tell good from evil, sight to see what you had not seen, hearing by which you hear voices and understand one another, and eyes by which you recognise and tell people apart, and hearts by which you know things, retain them and reflect. So that you may give thanks: He did this so you would thank Him, not gods and rivals, for He has no partner in His favours.
The sentence Allah brought you out of your mothers' wombs knowing nothing is complete, and a new statement begins with He gave you hearing, sight and hearts, because Allah gave them hearing, sight and hearts before they left the womb, but gave them knowledge and reason only afterwards.
Ayah 79
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allāh. Indeed in that are signs for a people who believe.
Pondering: 79
Do you not see, polytheists, the birds made subservient in the air of the sky, the space between sky and earth (as in a line of poetry that praises an eagle in the air)? Qatada said it means the middle of the sky. None holds them up but Allah: they fly only by Him and His subjection, and had He taken away their power of flight they could not rise. In that are signs for a people who believe: in His subduing the birds and enabling them to fly are signs that there is no god but Allah alone, that the idols have no share in divinity, for a people who acknowledge what their eyes see and senses feel.
Ayah 80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
And Allāh has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment [i.e., provision] for a time.
Pondering: 80
Allah made for you from your houses of stone and clay a place of rest, in which you live while settled (Mujahid). And from the hides of cattle He made houses, tents of leather and of hair, wool and fur, which you find light to carry and move on the day you travel and on the day you camp. And from their wool, fur and hair, furnishings. Ash'ar is the plural of sha'r, hair. Athath means household goods and has no singular, like mata'; one grammarian gave it a singular but I have not seen the experts accept that. A line of poetry about departing camel-litters uses the word for goods. I think the root idea is goods piled one on another until they are many, like thick hair. Ibn Abbas, Qatada and Mujahid said it means wealth or goods, and Humayd ibn Abd al-Rahman said clothes.
And enjoyment for a time means a sufficiency to get by on until death (Mujahid). Ibn Abbas said it means adornment, which they benefit from for a while, and Qatada said until their appointed term.
Ayah 81
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
And Allāh has made for you, from that which He has created, shadows [i.e., shade] and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments [i.e., coats of mail] which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
Pondering: 81
Another of Allah's favours is that He made for you, from what He created, trees and other things that give shade from the fierce heat (Qatada said it means the trees, and others besides them). He made for you in the mountains shelters, meaning caves to dwell in (Qatada). And garments that protect you from heat: shirts of cotton, linen and wool. And garments that protect you in your battle: coats of mail of iron, which keep weapons from reaching you (Qatada).
So He completes His favour upon you, that you may submit: that you bow to Allah in obedience, humble yourselves by affirming His oneness and worship Him sincerely. Ibn Abbas read it taslamun with a ta, meaning that you may be safe from wounds; that would mean His favour is completed by the coats of mail that keep you safe from weapons in your wars. But I permit no reading against the dammah on the ta and kasrah on the lam of tuslimun, because the readers of all the cities agreed on it.
If someone asks why heat is mentioned and not cold, though garments guard against both, and why mountains and not plains, two answers are given. Ata al-Khurasani said the Quran came down according to what the people knew: they were people of mountains, so caves; of wool and hair, so those goods; of heat, so garments for heat, though plains, snow and cold are greater. Others said one is mentioned and the other is understood, as Arabic does, and quoted a poet who said he did not know whether good or evil would meet him, meaning both. The better view is the first: they were addressed according to their knowledge, though mentioning one points to what is left unmentioned, since Allah here counts His favours to those whom the surah addresses.
Ayat 82–83
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
But if they turn away, [O Muḥammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
They recognize the favor of Allāh; then they deny it. And most of them are disbelievers.
If these polytheists turn away from the truth you were sent with, Muhammad, there is no blame on you, for you have done your duty; you have only to convey the clear message, clear to whoever hears it, so that he understands.
They know the favour of Allah, then deny it. Scholars differed over which favour. Some said it is the Prophet ﷺ: they knew he was a prophet and rejected him (al-Suddi). Others said it is the blessings listed in this surah, which they know come from Allah, yet they deny it by saying they inherited them from their fathers. Mujahid said these were homes, cattle, garments and mail, which the Quraysh knew and then denied, saying they were their fathers' and passed down to them; Ibn Jurayj added, from Abdullah ibn Kathir, that they know Allah created them and gave them what they have. Awn ibn Abdullah said denying it is when a man says, "Were it not for so-and-so, this would not have happened." Others said when unbelievers are asked who provides for them, they admit it is Allah, then deny it by saying it came through the intercession of their gods.
Abu Ja'far prefers the first: the favour is the sending of Muhammad ﷺ, because this verse stands between two verses that are both about the Messenger and his mission. So the sense is that they know Allah's favour to them in you, then deny you and your prophethood, and most of them are unbelievers, denying your prophethood and not acknowledging it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →