Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:84–89

The Day of witnesses · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:84–89 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 84–85

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness [i.e., their prophet]. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allāh].

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Pondering: 84 · 85

They know Allah's favour and deny it today, and they will find the Day strange when We raise up a witness from every nation, its Messenger, who testifies about how they answered Allah's call. Qatada said the witness is the prophet, that he conveyed his Lord's messages, and quoted We brought you as a witness over these. Then those who disbelieved will not be given leave to make excuses for their disbelief, as in This is a day on which they will not speak, nor be allowed to offer excuses. Nor will they be asked to make amends, so they cannot return to the world to repent.

When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be given respite. When those who denied you, Muhammad, and the earlier nations who followed your people's polytheism, see Allah's punishment, nothing will save them: no excuse will be accepted to lighten it, and no delay given, because the time for repentance has passed and it is now the time for repayment.

Ayat 86–87

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ

And when those who associated others with Allāh see their "partners," they will say, "Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.

Pondering: 86 · 87

When the polytheists see on the Day of Resurrection the gods and idols they worshipped besides Allah, they say: Our Lord, these are our partners in disbelieving in You, the ones we called gods besides You. Their partners cast the word back at them, saying: You are liars, we never called you to worship us (Mujahid said cast means they told them).

That day they offer submission to Allah: they surrender and humble themselves to His judgement, and neither the gods they called on, who disowned them, nor their tribes who defended them in the world help them. Qatada said they were humbled and submitted. What they used to invent is lost to them: the hoped-for intercession of their gods before Allah to save them has failed them.

Ayah 88

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allāh - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.

Pondering: 88

Those who denied your prophethood, Muhammad, and what you brought from your Lord, and barred people from believing in Allah and His Messenger, We add to them punishment upon punishment in Hell on the Day of Resurrection, over what they already suffer. It is said that the addition is scorpions and snakes. Ibn Mas'ud said it is scorpions with fangs like palm trees, or vipers; Ubayd ibn Umayr said Hell has pits with snakes like long-necked camels and scorpions like dark mules, which leap at the people of the Fire and seize them from lips to feet, so that they cry for the Fire to escape and are followed until the serpents feel its heat and turn back; Abdullah ibn Amr said Hell has shores with snakes and scorpions whose necks are like camels' necks. For the corruption they used to cause: they disobeyed Allah in the world and ordered His servants to disobey Him. Abu Ja'far adds: O Allah, we ask You for well-being, Lord of this world and the lasting Hereafter.

Ayah 89

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves [i.e., their prophet]. And We will bring you, [O Muḥammad], as a witness over these [i.e., your nation]. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.

Pondering: 89

On the Day We raise up in every nation a witness against them from among themselves: Allah asks their prophet, whom He sent from among them to call them to obey Him, what they answered and replied to him. And We bring you, Muhammad, as a witness over these, your people to whom you were sent, as to how they responded and what they did with what you brought.

We have sent down the Book to you as an exposition of everything: this Quran explains all that people need, what is lawful and unlawful, reward and punishment (Mujahid said it covers what He permitted, forbade, commanded and prohibited; Ibn Jurayj the same). Ibn Mas'ud said all knowledge, all things, have been made clear in this Quran, and then recited the verse. And guidance from error, a mercy for whoever believes it and acts by Allah's limits, commands and prohibitions, permitting its lawful and forbidding its unlawful, and good news for those who submit: glad tidings of great reward in the Hereafter and great honour for those who obey Allah, bow to Him in oneness and yield in obedience.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →