Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Isra 17:94–100

Why the messenger is a human · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:94–100 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 94

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"

Pondering: 94

Exalted is He: And what prevented the people from believing when guidance came to them, meaning the messengers and the books from Allah, calling to Him, except that they said, out of ignorance, "Has Allah sent a human messenger?" That is, Allah is too exalted for His messenger to be human. Allah thus shows the extremity of their stubbornness, for they said: "You are like us, so we are not bound to obey," and ignored the miracle. The first "that" is accusative with the preposition dropped, and the second is nominative as the subject of "prevented": nothing prevented the people from believing when guidance came except their saying "Has Allah sent a human messenger?"

Ayah 95

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."

Pondering: 95

Allah, exalted is He, makes known that an angel is sent only to angels, because had He sent an angel to human beings they could not see him in the form he was created in. He enabled the prophets to see this and created in them what enables them, so that it would be a sign and miracle for them. A similar ayah was covered in al-An'am: And they say, "Why was an angel not sent down to him?" Had We sent down an angel, the matter would have been decided, then they would not be given respite. And if We had made him an angel, We would have made him a man. The discussion is there.

Ayah 96

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."

Pondering: 96

It is related that when the unbelievers of Quraysh heard His words was I ever but a human messenger?, they said: "Then who bears witness for you that you are the Messenger of Allah?" So this was revealed: Say, "Sufficient is Allah as witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."

Ayah 97

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا

And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.

Pondering: 97

Exalted is He: And whoever Allah guides, he is the rightly guided. That is, if Allah had guided them they would have been guided.

And whoever He sends astray, you will never find for them protectors besides Him, that is, no one will guide them.

And We will gather them on the Day of Resurrection on their faces. There are two views. One: this is an expression for hurrying them to Hell, from the Arabs' saying "the people came on their faces" when they hurried. The other: they will be dragged on their faces to Hell on the Day of Resurrection, as is done in the world to someone one wants to disgrace and torment to the utmost. This is the sound view, because of the hadith of Anas: a man said, "Messenger of Allah, those who are gathered on their faces, will the unbeliever be gathered on his face?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Is not He who made him walk on two feet able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" Qatadah said, when it reached him: "Yes, by the might of our Lord." Al-Bukhari and Muslim record it, and that is enough.

Blind, dumb and deaf. Ibn Abbas and al-Hasan said: blind to what would please them, dumb as to speaking with a proof, deaf to what would benefit them; on this their senses stay as they were. It is also said that they will be gathered with the qualities Allah described, to increase their punishment, and then their senses will be created for them in the Fire, so they see, because of His words The criminals will see the Fire and realise that they are to fall into it; they speak, because of They will call out there for destruction; and they hear, because of They will hear its raging and roaring. Muqatil ibn Sulayman said: when it is said to them Be gone into it and do not speak to Me, they become blind and cannot see, deaf and cannot hear, dumb and cannot understand. It is also said: they go blind on entering the Fire because of its great blackness, their speech is cut off when it is said to them "Be gone into it and do not speak to Me", and the roaring and wailing take away their hearing so they hear nothing.

Their refuge is Hell, that is, their dwelling and place.

Every time it subsides, that is, quietens, according to al-Dahhak and others. Mujahid said: dies down. One says the fire khabat when it goes out, and akhbaytuha when I put it out.

We increase for them blazing fire, that is, a fire in flames. Its flame dying down comes with no lessening of their pains and no lightening of their punishment. It is also said: whenever it is about to die down, as in And when you recite the Qur'an.

Ayat 98–99

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse except disbelief.

Pondering: 98 · 99

Exalted is He: That is their recompense because they disbelieved in Our verses, that is, that punishment is the recompense for their unbelief.

And said, "When we are bones and crumbled particles", that is, earth, will we truly be resurrected as a new creation? They denied the resurrection, so Allah answered them: Do they not see that Allah, who created the heavens and earth, is able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. It is said the wording is reordered: do they not see that Allah, who created the heavens and the earth and appointed for them a term about which there is no doubt, is able to create the likes of them? The term is the period of their living in the world and then their death, about which there is no doubt, since it is seen. It is also said that it answers their words or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed. And it is said it is the Day of Resurrection.

But the wrongdoers refuse except disbelief, that is, the polytheists refuse anything but denying that term and the signs of Allah. It is also said that the term is the time of the resurrection, about which there should be no doubt.

Ayah 100

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا

Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.

Pondering: 100

Exalted is He: Say, "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord." That is, the treasuries of provision. It is also said: the treasuries of favours, which is more general.

Then you would withhold out of fear of spending, from stinginess. This is the answer to their words We will not believe you until you break open for us from the ground a spring, so that we could be wealthy in livelihood: if you were given plenty, you too would be stingy. It is also said that the meaning is: if any creature owned Allah's treasuries, he would not give from them as Allah gives, for two reasons. One, he would have to keep some for his own spending and what benefits him. Two, he would fear poverty and want. Allah, exalted is He, is far above both. Infaq in this ayah means poverty, according to Ibn Abbas and Qatadah. The language scholars report that anfaqa, asrama, a'dama and aqtara are used when a man's wealth becomes little.

And ever has man been stingy, that is, miserly and tight-fisted. One says he was qatara on his family when he stinted their spending, and taqtir and iqtar are the same, three forms. There are two views on this ayah. One: it was revealed about the polytheists in particular, as al-Hasan said. The other: it is general, which is the view of most, and al-Mawardi mentions it.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →