Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Isra 17:101–111

Musa and Pharaoh, and the Quran in truth · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:101–111 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 101

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا

And We had certainly given Moses nine evident signs, so ask the Children of Israel [about] when he came to them and Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic."

Pondering: 101

Exalted is He: And We had certainly given Moses nine evident signs. There is disagreement about these signs. It is said they mean the ayat of the Book, as al-Tirmidhi and al-Nasa'i report from Safwan ibn Assal al-Muradi: two Jews, one said to the other, "Take us to this prophet to ask him." The other said, "Do not call him a prophet, for if he hears us he will have four eyes." They came to the Prophet ﷺ and asked him about the words of Allah, exalted is He, And We had certainly given Moses nine evident signs. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not associate anything with Allah; do not commit adultery; do not kill the soul Allah has forbidden except by right; do not steal; do not practise sorcery; do not take an innocent person to the ruler to be killed; do not consume usury; do not slander a chaste woman; do not flee from the advance" (Shu'bah doubted this last), "and for you, People of the Jews especially, do not transgress on the Sabbath." They kissed his hands and feet and said: "We bear witness that you are a prophet." He said: "What prevents you from becoming Muslims?" They said: "David prayed to Allah that there would always be a prophet among his descendants, and we fear that if we become Muslims the Jews will kill us." Abu Isa said this hadith is hasan sahih. It was covered in al-Baqarah. It is also said that "signs" means miracles and proofs. Ibn Abbas and al-Dahhak said the nine signs are the staff, the hand, the tongue, the sea, the flood, the locusts, the lice, the frogs and the blood, as signs in detail. Al-Hasan and al-Sha'bi said they are the five mentioned in al-A'raf, meaning the flood and what is joined to it, the hand, the staff, the years of famine and the loss of fruits. The same is reported from al-Hasan except that he counts the years and the loss of fruits as one and makes the ninth the staff swallowing what they invented. From Malik too, except that he puts the sea and the mountain in place of the years and the loss of fruits. Muhammad ibn Ka'b said they are the five in al-A'raf, with the sea, the staff, the stone and the blotting out of their wealth. The explanation of these signs was given fully earlier.

So ask the Children of Israel when he came to them, that is, ask them, Muhammad, when Musa came to them with these signs, as was explained in Yunus. This is a question to elicit, so that the Jews may know the truth of what Muhammad ﷺ says.

And Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic." That is, a sorcerer by your strange deeds, said al-Farra' and Abu Ubaydah; the passive is put for the active, as one says "ill-omened" and "blessed" for the one who brings ill omen and blessing. It is also said: deceived. And it is said: overcome; Muqatil said this. Other views were given earlier. Ibn Abbas and Abu Nahik read "so he asked the Children of Israel" as a report, that is, Musa asked Pharaoh to let the Children of Israel go, release them and send them with him.

Ayah 102

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."

Pondering: 102

Exalted is He: He said, "You have already known that none has sent down these..." meaning the nine signs; "sent down" here means brought into being. Except the Lord of the heavens and the earth as evidence, that is, proofs by which His power and oneness are shown.

The common reading is "you have known" with a fatha on the ta, addressing Pharaoh. Al-Kisa'i read it with a damma, "I have known", which is also the reading of Ali, may Allah be pleased with him, who said: "By Allah, the enemy of Allah did not know; it is Musa who knew." That reached Ibn Abbas, who said, "It is 'you have known'", and argued with His words And they rejected them, though their souls were certain of them, out of wrongdoing and arrogance, and he ascribed obstinacy to Pharaoh. Abu Ubayd said: the one we adopt is the fatha on the ta, which is sounder for the meaning Ibn Abbas argued from, and because Musa, the messenger who calls, would not be arguing by his own "I knew". If the reading from Ali were sound it would be a proof, but it is not established from him; it comes from Kulthum al-Muradi, who is unknown, and we know of no one who read it so but al-Kisa'i. It is also said that Musa ascribed knowledge of these miracles to Pharaoh because Pharaoh knew the limit of what magicians can do, and that what Musa did is beyond a magician, and that only the one who makes bodies and owns the heavens and the earth could do it. Mujahid said: Musa went in to Pharaoh on a cold day when he was wearing a velvet cloak, and Musa threw down his staff and it became a serpent; Pharaoh saw the two sides of the house between its jaws, was terrified and soiled his cloak.

And indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed. "Think" here means to be sure. Thubur is destruction and also loss. Al-Kumayt used mathbur for one who is lost. It is also said: cursed; al-Minhal reported it from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, and Aban ibn Taghlib said the same, citing a line in which "foolishness and wrongdoing are cursed". Maymun ibn Mihran reported from Ibn Abbas that mathbur means lacking in reason. Al-Ma'mun looked at a man and said to him "O mathbur", and when asked, said that al-Rashid said that al-Mansur said that to a man, and he asked him, and he said: Maymun ibn Mihran told me, and so on. Qatadah said: perishing. From him too, and from al-Hasan and Mujahid: doomed. Thubur is destruction; one says Allah thabara the enemy, destroyed him. It is also said: held back from good; the language scholars report "what thabaraka from this?" meaning what kept you from it. Ibn al-Zib'ara used the word in a line about one who inclines to error. Al-Dahhak said mathbur is bewitched, a reply to him in the same sense with different words. Ibn Zayd said: crazed, with no mind.

Ayat 103–104

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.

وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

And We said after him [i.e., Pharaoh] to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise [i.e., appointment] of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."

Pondering: 103 · 104

Exalted is He: So he intended to drive them from the land. That is, Pharaoh meant to remove Musa and the Children of Israel from the land of Egypt, either by killing or by exiling, and Allah, mighty and majestic, destroyed him.

And We said after him, that is, after drowning him, to the Children of Israel, "Dwell in the land," meaning the land of Syria and Egypt.

And when there comes the promise of the Hereafter, that is, the Resurrection, We will bring you forth in one gathering, that is, from your graves, mixed together from every place, the believer mixed with the unbeliever, not recognising one another, and none of you drawing off to his tribe and clan. Ibn Abbas and Qatadah said: We will bring you all together from various directions. The meaning is one. Al-Jawhari said: a lafif is whatever gathers of people from different tribes; one says the people came with their laff and lafif, meaning their mixed numbers. We will bring you in one gathering means gathered and mixed. Food is lafif when it is mixed of two kinds or more. And "so-and-so is the lafif of so-and-so" means his friend. Al-Asma'i said lafif is a plural with no singular, like jami'. The meaning is that they come out at the gathering from the graves like scattered locusts, mixed, not recognising one another. Al-Kalbi said that "the promise of the Hereafter" means the coming of Isa, peace be upon him, from heaven.

Ayah 105

وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

And with the truth We have sent it [i.e., the Qur’ān] down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Pondering: 105

Exalted is He: And with the truth We have sent it down, and with the truth it has descended. This connects to the mention of miracles and the Qur'an before it; the pronoun returns to the Qur'an. As for the repetition in and with the truth it has descended, the first may mean: We made its sending down with the truth binding; and the second: it came down with the truth in it, as one says "he went out with his clothes", meaning with his clothes on. It is also said that the ba in the first "with the truth" means "with", as you say "the commander rode with his sword". And with the truth it descended means it came down on Muhammad ﷺ, as you say "I stayed with Zayd". It is also said that the sense may be: with the truth We decreed that it be sent down, and so it was sent down.

Ayah 106

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا

And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.

Pondering: 106

Exalted is He: And a Qur'an which We have separated that you might recite it to the people over a prolonged period. Sibawayh's view is that Qur'an is accusative by an implied verb which the stated one explains. Most people read faraqnahu with a light ra, meaning We made it clear and plain, and in it We separated truth from falsehood; al-Hasan said this. Ibn Abbas said: We set it out in detail. Ibn Abbas, Ali, Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Qatadah, Abu Raja' and al-Sha'bi read farraqnahu with a doubled ra, meaning We sent it down bit by bit, not all at once; though in the reading of Ibn Mas'ud and Ubayy it is "We separated it for you". There was disagreement over how long the Qur'an took to come down: twenty-five years is said; Ibn Abbas said twenty-three; Anas said twenty. This depends on the differing views of the Messenger of Allah's ﷺ age, and there is no disagreement that it came down to the lowest heaven all at once. This was discussed in al-Baqarah.

Over a prolonged period means over a long span, little by little. This fits Ibn Mas'ud's reading, that is, We sent it down ayah by ayah and surah by surah. On the first view, over a prolonged period means with measured, unhurried recitation and tartil; Mujahid, Ibn Abbas and Ibn Jurayj said this. The reciter gives the recitation its due: reciting it slowly, beautifully and sweetly in a fine voice as far as possible, without melodic modulation or trilling that leads to changing the wording of the Qur'an by adding or omitting, for that is forbidden, as was shown at the start of the book. The reciters agree on the damma on the mim of mukth, except Ibn Muhaysin, who read makth with a fatha. It is makth, mukth and mikth, three forms. Malik said: over a prolonged period means with deliberation and unhurried measure.

Exalted is He: And We have sent it down progressively. It stresses and confirms the earlier sense by the verbal noun, that is, We sent it down in stages, one after another; had they been made to take all the obligations at once, they would have fled.

Ayah 107

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Say, "Believe in it or do not believe." Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration,

Pondering: 107

Exalted is He: Say, "Believe in it or do not believe." That is, the Qur'an. This is from Allah, mighty and majestic, as a rebuke and threat to them, not as a choice.

Indeed, those who were given knowledge before it, that is, before the Qur'an came down and the Prophet ﷺ appeared, are the believers among the People of the Book, according to Ibn Jurayj and others. Ibn Jurayj said when it is recited to them means their own book. It is also said: the Qur'an.

They fall upon their faces in prostration. It is said they are a people of the descendants of Isma'il who held to their religion until Allah, exalted is He, sent the Prophet, peace be upon him; among them were Zayd ibn Amr ibn Nufayl and Waraqah ibn Nawfal. On this He does not mean they were given the Book but that they were given knowledge of the religion. Al-Hasan said: those given knowledge are the community of Muhammad ﷺ. Mujahid said they are some of the Jews, which is clearer given "before it". When it is recited to them means the Qur'an, in Mujahid's view; when they heard what Allah, exalted is He, sent down of the Qur'an they prostrated and said Exalted is our Lord, indeed the promise of our Lord has been fulfilled. It is also said that when they recited their own book and what was sent down to him of the Qur'an, they were humbled, prostrated and glorified, saying: "This is what is mentioned in the Torah, and this is his description; Allah's promise of him is sure to be fulfilled," and they inclined to Islam, so the ayah was revealed about them. One group said that those given knowledge before it is Muhammad ﷺ, and the pronoun in "before it" returns to the Qur'an as the pronoun in Say, believe in it does. It is also said both pronouns refer to Muhammad ﷺ, and the Qur'an is mentioned afresh in when it is recited to them.

Ayah 108

وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

Pondering: 108

This is proof that glorification is allowed in prostration. In Sahih Muslim and elsewhere, A'ishah, may Allah be pleased with her, said: the Messenger of Allah ﷺ used often to say in his prostration and bowing: "Glory to You, O Allah, our Lord, and praise; O Allah, forgive me."

Ayah 109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.

Pondering: 109

There are four issues in it.

First: Exalted is He: And they fall upon their faces weeping. This stresses their description and praises them. It is fitting for everyone marked by knowledge, who has gained something of it, to reach this rank, so that he is humbled when he hears the Qur'an, and is lowly and submissive. In the Musnad of al-Darimi Abu Muhammad, al-Taymi said: whoever is given knowledge that does not make him weep is likely not to have been given knowledge, for Allah, exalted is He, described the scholars; then he recited this ayah. Al-Tabari mentions it too. Adhqan is the plural of dhaqan, the chin, where the two jaws meet. Al-Hasan said adhqan is an expression for beards, meaning they put them on the ground in prostration, which is the utmost humility. The lam means "on", as one says "he fell on his mouth". Ibn Abbas said they fall upon their chins in prostration means upon their faces. The chin is singled out because it is the nearest part of a person's face. Ibn Khuwayz Mindad said: prostrating on the chin is not allowed, because "chin" here is an expression for the face; a thing may be named by what is next to it, and the whole by a part, so one says "he fell on his face in prostration" even though he did not prostrate on his cheek or his eye. Do you not see the saying: he fell down on his face and his hands?

Second: Exalted is He: weeping is proof that weeping in prayer is allowed, from fear of Allah, exalted is He, or over disobedience to Him in His religion, and that it neither breaks the prayer nor harms it. Ibn al-Mubarak mentions, from Hammad ibn Salamah, from Thabit al-Bunani, from Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father: I came to the Prophet ﷺ while he was praying, and in his chest was a sound like the boiling of a cauldron from weeping. In Abu Dawud: a sound like the grinding of a mill from weeping.

Third: The jurists differed on moaning. Malik said: moaning does not break the prayer of a sick person, and I dislike it in a healthy one; al-Thawri held this. Ibn al-Hakam reported from Malik: clearing the throat, moaning and blowing do not break the prayer. Ibn al-Qasim said it breaks it. Al-Shafi'i said: if it has letters that can be heard and understood, it breaks the prayer. Abu Hanifah said: if it is from fear of Allah it does not break it, and if it is from pain it does. It is reported from Abu Yusuf that his prayer is complete in all these cases, because no sick or weak person is free of moaning.

Fourth: Exalted is He: and it increases them in humble submission. Submission (khushu') was discussed in al-Baqarah and will be again.

Ayah 110

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.

Pondering: 110

Exalted is He: Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever name you call, to Him belong the best names." The reason for its revelation is that the polytheists heard the Messenger of Allah ﷺ praying "O Allah, O Rahman", and said: "Muhammad tells us to call one god, and he calls two gods"; Ibn Abbas said this. Makhul said: the Messenger of Allah ﷺ prayed at night and said in his supplication "O Rahman, O Rahim", and a man among the polytheists heard him; there was a man in al-Yamamah called al-Rahman, and that listener said: "What is it with Muhammad calling on the Rahman of al-Yamamah?" So the ayah was revealed showing that they are two names for one named: if you call Him Allah, that is He, and if you call Him al-Rahman, that is He. It is also said that they used to write at the head of letters "In Your name, O Allah", and then Indeed, it is from Sulayman, and indeed it is: In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful was revealed, and the Messenger of Allah ﷺ wrote "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful". The polytheists said: "This Rahim we know, but what is the Rahman?" and the ayah was revealed. It is also said that the Jews said: "Why do we not hear in the Qur'an a name that is common in the Torah?", meaning al-Rahman, and the ayah was revealed. Talhah ibn Musarrif read "whichever you call". The best names are those which carry the finest attributes and noblest meanings. The excellence of the names comes by the Law's declaring them excellent, by its permitting them and stating them, and in addition they carry fine, noble meanings. They rest on textual authority; no name may be set for Allah except by textual authority from the Qur'an, the hadith or consensus, as we explained in al-Kitab al-Asna fi Sharh Asma' Allah al-Husna.

Exalted is He: And do not recite too loudly in your prayer or too quietly. There are two issues in it.

First: They differed over the reason for its revelation in five views. First: what Ibn Abbas reported on and do not recite too loudly in your prayer or too quietly: it was revealed while the Messenger of Allah ﷺ was in hiding in Makkah, and when he prayed with his companions he raised his voice with the Qur'an; when the polytheists heard it they reviled the Qur'an, the One who sent it down and the one who brought it. So Allah, exalted is He, said: do not recite too loudly in your prayer, so the polytheists hear your recitation, or too quietly, from your companions; make them hear the Qur'an and do not be so loud. And seek between that a way: between loudness and quietness. Al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi and others record it, with Muslim's wording. Mukhafatah is lowering the voice and stillness; one says of the dead when he grows cold khafata. A poet used it of a faint breath.

Second: what Muslim also reports from A'ishah on His words, mighty and majestic, and do not recite too loudly in your prayer or too quietly: she said it was revealed about supplication. Third: Ibn Sirin said the Bedouin used to say their tashahhud aloud, and the ayah was revealed about that. I say: on this the ayah includes saying the tashahhud quietly, and Ibn Mas'ud said it is from the Sunnah to say the tashahhud quietly; Ibn al-Mundhir mentions this. Fourth: what is reported from Ibn Sirin also, that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, recited quietly and Umar recited aloud; they were asked about it, and Abu Bakr said, "I am speaking privately to my Lord, and He knows my need of Him." Umar said, "I am driving away Satan and waking the drowsy." When this ayah was revealed, Abu Bakr was told, "Raise it a little", and Umar was told, "Lower it a little"; al-Tabari and others mention this. Fifth: what is reported from Ibn Abbas also, that the meaning is do not recite aloud in the day prayer and do not recite quietly in the night prayer; Yahya ibn Sallam and al-Zahrawi mention this. So the ayah covers the rulings of aloud and quiet recitation in voluntary and obligatory prayers. In voluntary prayers the worshipper may choose aloud or quiet, by night and by day, and it is reported that the Prophet ﷺ did both. The ruling for recitation in the obligatory prayers is known, by night and day. A sixth view: al-Hasan said that Allah says do not show off with your prayer, making it good in public and bad in private. Ibn Abbas said: do not pray to show people, and do not leave it for fear of people.

Second: Allah, exalted is He, here calls the recitation "prayer", as He called prayer "recitation" in and the Qur'an of dawn; indeed the Qur'an of dawn is ever witnessed, because each is tied to the other; the prayer comprises recitation, bowing and prostration, so recitation is one of its parts, and He uses the part for the whole and the whole for the part, in the Arabs' way of figurative speech, which is common. The sound hadith is of this kind: "I have divided the prayer between Me and My servant", meaning the recitation of the Fatihah, as was covered.

Ayah 111

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

And say, "Praise to Allāh, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."

Pondering: 111

Exalted is He: And say, "Praise to Allah, who has not taken a son." This ayah answers the Jews, Christians and Arabs in their various claims: Ezra, Isa and the angels are Allah's offspring, glory be to Him, exalted is Allah above what they say! And has had no partner in dominion, because He is One, with no partner in His dominion or His worship.

And has no protector out of weakness. Mujahid said the meaning is that He has made no alliance with anyone and sought no one's help; that is, He has no helper to shield Him from weakness so as to be defended. Al-Kalbi said: He has no ally among the Jews and Christians, since they are the lowliest of people, in answer to their saying "We are the sons of Allah and His beloved ones". Al-Hasan ibn al-Fadl said: has no protector out of weakness means He is never weak so as to need a protector or helper, because of His might and greatness.

And glorify Him with great glorification, that is, magnify Him with complete magnification. It is said that the fullest phrase the Arabs have for magnifying and exalting is "Allah is greatest", that is, describing Him as greater than everything. A poet said that he saw Allah as the greatest in all things in His power and the most numerous in hosts. The Prophet ﷺ would say "Allah is greatest" on entering the prayer, as was covered at the start of the book. Umar ibn al-Khattab said: a servant's saying "Allah is greatest" is better than the world and what is in it. This ayah is the closing of the Torah. Mutarrif reported from Abdullah ibn Ka'b: the Torah was opened with the opening of Surah al-An'am and closed with the close of this surah. In the report it is called the ayah of might; Mu'adh ibn Jabal relates it from the Prophet ﷺ. Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather: when a boy of the Banu Abd al-Muttalib could speak clearly, the Prophet ﷺ taught him And say, "Praise to Allah, who..." to the end of the ayah. Abd al-Hamid ibn Wasil said: I heard that the Prophet ﷺ said: "Whoever recites And say, praise to Allah to the end of the ayah, Allah writes for him a reward like the earth and the mountain, because Allah, exalted is He, says of those who claim He has a son: The heavens almost rend asunder from it, the earth splits and the mountains fall in ruin." In a report the Prophet ﷺ told a man who complained to him of debt to recite Say, call upon Allah or call upon the Most Merciful to the end of the surah, then to say three times: "I have relied on the Ever-Living who does not die." The Surah of al-Isra' is complete, and praise belongs to Allah alone, and blessings and peace on the one after whom there is no prophet.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →