Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Isra 17:94–100
Why the messenger is a human · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:94–100 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 94
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"
Pondering: 94
Or you have a house of ornament: that is, adorned with gold and other things, or you ascend into the sky, an ascent that can be seen. And even then, we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. Since these were obstinate demands and attempts to put him at a loss, and the words of the most foolish and most wrongdoing of people, containing rejection of the truth and bad manners towards Allah, and implying that the Messenger ﷺ is the one who brings the signs, Allah commanded him to declare Him free of fault. He said: Say, "Exalted is my Lord!", far above what you say, in great sublimity. Exalted is He, that His rulings and signs should follow their corrupt desires and misguided opinions. Was I ever but a human messenger? He has nothing of the command in his hand.
This is the reason that kept most people from believing, in that the messengers sent to them were human beings, of their own kind. This is from His mercy to them, that He sent to them a human being from among them, for they cannot bear receiving from the angels.
Ayah 95
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."
Pondering: 95
So if there were upon the earth angels walking securely, who could remain steady at seeing the angels and receiving from them, We would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger, so that they could receive from him.
Ayah 96
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."
Pondering: 96
Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing." Among His witnessing for His Messenger are the miracles with which He supported him, the signs He sent down to him, and His giving him victory over those who were hostile to him and opposed him. Had he invented some sayings about Him, He would have seized him by the right hand and then cut his aorta. For He is Aware and Seeing, and nothing of the servants' states is hidden from Him.
Ayah 97
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا
And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.
Pondering: 97
Allah, exalted is He, tells that He alone grants guidance and leads astray. Whoever He guides, He eases him towards ease and keeps him away from hardship, and he is the truly guided one. And whoever He leads astray, He forsakes him and leaves him to himself, so he has no guide besides Allah and no protector to help him against Allah's punishment, when Allah gathers them on their faces in disgrace, blind, dumb and deaf, neither seeing nor speaking.
Their refuge: that is, their dwelling and abode, is Hell, which has gathered every worry, grief and torment. Every time it subsides: that is, is about to die down, We increase for them blazing fire: that is, We kindle it up for them. The punishment does not slacken from them, they are not finished off so that they die, and none of its torment is lightened for them. Allah, exalted is He, did not wrong them; rather He recompensed them for disbelieving in His signs, denying the resurrection which the messengers told of and the Books spoke of, claiming their Lord was powerless, and denying the completeness of His power.
Ayah 98
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
Pondering: 98
And said, "When we are bones and crumbled particles, will we truly be resurrected in a new creation?" That is, this cannot be, because it is utterly far from their corrupt minds.
Ayah 99
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse except disbelief.
Pondering: 99
Do they not see that Allah, who created the heavens and earth, which are greater than the creation of people, is able to create the likes of them? Yes, He is able to do that. And yet He has appointed for that a term, about which there is no doubt or uncertainty. Otherwise, had He willed, He would have brought it upon them suddenly, even with His establishing the proofs and evidences for the resurrection. But the wrongdoers refuse except disbelief, out of wrongdoing and invention on their part.
Ayah 100
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا
Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.
Pondering: 100
Say, "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord", which never run out or perish, then you would withhold out of fear of spending: that is, for fear that what you spend from them would run out, though it is impossible that Allah's treasuries should run out. But man is naturally disposed to stinginess and miserliness.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →