Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Isra 17:94–100

Why the messenger is a human · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:94–100 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 94–96

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."

Pondering: 94 · 95 · 96

And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, Has Allah sent a human messenger? What kept the idolaters of your people from believing in Allah and in the truth you brought, when clear explanation came from Allah of the truth of what you call to, was only their saying out of ignorance: has Allah sent a human being as a messenger? Say, If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger. Say to those who refuse to believe you because a human was sent: if the earth had angels walking in peace, We would have sent them an angel as messenger. Angels are seen only by their like, or by those among the children of Adam whom Allah singles out; others cannot see them, so how could angels be sent as messengers to people who cannot see them in the form Allah created them? A messenger is sent to people from among them, just as, if angels walked the earth, We would send them a messenger who is an angel like them. Say, Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing. Say to those who ask whether Allah sent a human: Allah suffices as witness between me and you; He is the best to suffice and judge. He is fully aware and knowing of His servants' affairs and deeds, who is right and who is false, who is guided and who is astray; He sees how He directs, governs and turns them as He wills, nothing of their affairs is hidden from Him, and He will repay all of them for what they sent ahead when they come before Him.

Ayah 97

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا

And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.

Pondering: 97

And whoever Allah guides, he is the rightly guided: whoever Allah guides, Muhammad, to believe in Him and in you and in what you brought from your Lord, and grants success in it, is the guided and upright one who has reached the truth, not one guided by someone else, for guidance is in His hand. And whoever He sends astray: whom Allah leaves astray from the truth and abandons, not granting success in believing in Allah and in His messenger, you will never find for them protectors besides Him to help them when Allah wishes to punish them. And We will gather them on the Day of Resurrection fallen on their faces, blind, dumb and deaf. We will gather them at the standing place of resurrection after they were scattered in the graves, on their faces, blind and dumb, bukm being the plural of abkam, the mute; Qatada said it means those who cannot speak; and deaf. If someone asks how Allah describes them as blind, dumb and deaf when He says elsewhere and the criminals saw the Fire and knew they were to fall into it, which says they see, and when it sees them from a distant place they will hear its raging and roaring... they will cry out there for destruction, which says they hear and speak: it is possible that this describes their state while gathered to the standing place, after which they are given hearing, sight and speech in other states. Ibn Abbas is reported to explain it thus: "blind" means they see nothing that gives them joy, "dumb" means they speak no argument, and "deaf" means they hear nothing that gives them joy. Their refuge is Hell: their return is to Hell, where they will dwell, and they are its fuel; Ibn Abbas. Every time it subsides, We increase for them blazing fire. Khabat means it softened and died down, as the poet Adi ibn Zayd described a lamp that now dims and now shines; and al-Qutami's line "it dies down for a while and blows up again". Ibn Abbas, al-Dahhak and Qatada said it means it subsides. Ibn Abbas explained further: when the fire has burned them as fuel and left nothing of them, it becomes glowing embers, and that is its subsiding; when they are re-created, it returns to them. Qatada said that each time their skins are burned they are given other skins so that they may taste the punishment. We increase for them blazing fire means the fire is stoked and flares in their bodies after it had died down.

Ayat 98–99

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse except disbelief.

Pondering: 98 · 99

That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, When we are bones and crumbled particles, will we truly be resurrected in a new creation? What We have described We will do on the Day of Resurrection to these idolaters, gathering them on their faces blind, dumb and deaf and burning them in the Fire as described, is their recompense for disbelieving in this world in Our signs, that is, Allah's proofs and His messengers who called them to worship Him alone rather than idols, and for their saying, when told to believe in the return and in Allah's reward and punishment, that when they are decayed bones and dust they will be raised as a new creation; they said it in denial, awe and wonder that such a thing could be. Do they not see that Allah, who created the heavens and earth, is able to create the likes of them? Have those who said this not looked with the eyes of their hearts, and known that Allah, who created the heavens and earth from nothing and set them up by His power, is able by that power to create their like after their passing and before? One who can do that cannot be unable to bring them back as a new creation after they became bones and dust. And He has appointed for them a term about which there is no doubt: a term for their destruction and a time for their punishment, which is certain to come to them. But the wrongdoers refuse except disbelief: the disbelievers refuse anything but denial of the reality of the threat made to them, and rejection of it.

Ayah 100

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا

Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.

Pondering: 100

Allah says to His Prophet: Say, If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending. If you, people, owned the treasuries of my Lord's wealth, "mercy" here meaning wealth, you would be stingy with it and not give to others, fearing spending and poverty. Ibn Abbas said fear of spending is fear of poverty; Qatada said fear of want. And ever has man been stingy: man is niggardly and tight-fisted. Ibn Abbas and Qatada said qatur means miserly. In Arabic the word has four forms: "he was stingy" in the two usual patterns, the intensive, and "he became poor", as in the poet's line that poverty is not want.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →