Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Isra 17:85–93

The soul, the challenge, and the demands · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:85–93 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 85

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."

Pondering: 85

This includes a rebuke of those who ask questions whose only aim is to be obstinate and to put someone at a loss, and who leave aside asking about what matters. So they asked about the soul, which is among the hidden matters whose description and nature not everyone can master, while they fall short in the knowledge which servants need. For this reason Allah commanded His Messenger to answer their question with the words: Say, "The soul is of the affair of my Lord": that is, it is among His creatures, which He commanded to be and they were. So there is no great benefit in asking about it, while you have no knowledge of other things.

In this ayah is evidence that when someone is asked about a matter, and what is better for the questioner is something else, it is better for him to turn away from answering it, point him to what he needs and guide him to what benefits him.

Ayah 86

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

Pondering: 86

Allah, exalted is He, tells that the Quran and the revelation which He revealed to His Messenger are a mercy from Him to him and to His servants, and that they are the greatest of all blessings on His Messenger. For Allah's favour to him is great, beyond measure. So the One who favoured you with it is able to take it away, and then you would find no one to turn it back and no advocate to plead with Allah for it. So rejoice in it and let your eye be cooled by it, and do not let the denial of the deniers and the mockery of the misguided grieve you. For the most majestic of blessings was offered to them and they rejected it, because of how little they count with Allah and because He has forsaken them.

Ayah 87

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

Pondering: 87

Allah, exalted is He, tells that the Quran and the revelation which He revealed to His Messenger are a mercy from Him to him and to His servants, and that they are the greatest of all blessings on His Messenger. For Allah's favour to him is great, beyond measure. So the One who favoured you with it is able to take it away, and then you would find no one to turn it back and no advocate to plead with Allah for it. So rejoice in it and let your eye be cooled by it, and do not let the denial of the deniers and the mockery of the misguided grieve you. For the most majestic of blessings was offered to them and they rejected it, because of how little they count with Allah and because He has forsaken them.

Ayah 88

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."

Pondering: 88

This is a decisive evidence and a brilliant proof of the soundness of what the Messenger brought and of his truthfulness, in that Allah challenged mankind and the jinn to bring the like of it, and told that they would not bring the like of it, even if they all helped one another to that end; they would not be able to do it. And it came about as Allah told. For the motives of his enemies who denied him were all directed at rejecting what he brought, by any means, and they were the people of the tongue and eloquence. Had they had the slightest ability and capacity for that, they would have done it. So it is known from this that they submitted to the utmost, willingly and unwillingly, and were unable to oppose it.

How could a creature made of dust, deficient in every respect, who has no knowledge, power, will, wish, speech or perfection except from his Lord, be able to oppose the speech of the Lord of the earth and the heavens, who is aware of all hidden things, who has absolute perfection, absolute praise and great glory? If the sea, with seven more seas to add to it, were ink, and all the trees were pens, the ink would run out and the pens would be used up, while the words of Allah would not run out. Just as no creature is like Allah in His attributes, so His speech is among His attributes, in which no one resembles Him. There is nothing like Him, in His essence, His names, His attributes and His acts, blessed and exalted is He. So ruin to the one who confuses the speech of the Creator with the speech of a created being and claims that Muhammad ﷺ invented it against Allah and made it up himself.

Ayah 89

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.

Pondering: 89

Allah, exalted is He, says: And We have certainly diversified for the people in this Quran from every kind of example: that is, We varied the admonitions and examples in it, and repeated the meanings that servants are compelled to need, so that they might take heed and be mindful of Allah. But only a few of them took heed, those for whom the precedent of happiness from Allah had gone ahead and whom Allah helped by His granting of success. As for most people, they refused except ungratefulness for this blessing, which is greater than all blessings, and they went on being obstinate about it by demanding signs other than His signs, which they invent out of their own wrongdoing and ignorant souls.

Ayah 90

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring

Pondering: 90

So they said to the Messenger of Allah ﷺ, who came with this Quran that contains every proof and sign: We will not believe you until you break open for us from the ground a spring: that is, flowing rivers.

Ayah 91

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا

Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Pondering: 91

Or until you have a garden of palm trees and grapes, so that you would be free of need through it from walking in the markets and going back and forth.

Ayah 92

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]

Pondering: 92

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed: that is, pieces of punishment, or you bring Allah and the angels before us: that is, all together, or face to face and in plain sight, bearing witness for you to what you have brought.

Ayah 93

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Or you have a house of ornament [i.e., gold] or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"

Pondering: 93

Or you have a house of ornament: that is, adorned with gold and other things, or you ascend into the sky, an ascent that can be seen. And even then, we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. Since these were obstinate demands and attempts to put him at a loss, and the words of the most foolish and most wrongdoing of people, containing rejection of the truth and bad manners towards Allah, and implying that the Messenger ﷺ is the one who brings the signs, Allah commanded him to declare Him free of fault. He said: Say, "Exalted is my Lord!", far above what you say, in great sublimity. Exalted is He, that His rulings and signs should follow their corrupt desires and misguided opinions. Was I ever but a human messenger? He has nothing of the command in his hand.

This is the reason that kept most people from believing, in that the messengers sent to them were human beings, of their own kind. This is from His mercy to them, that He sent to them a human being from among them, for they cannot bear receiving from the angels.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →