Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Isra 17:85–93

The soul, the challenge, and the demands · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:85–93 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 85

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."

Pondering: 85

Allah says to Muhammad ﷺ: those who disbelieve among the People of the Book ask you about the soul. Say: The soul is of the affair of my Lord, and you have not been given of knowledge except a little. Those who asked were Jews. Abdullah ibn Mas'ud reports that he was with the Prophet ﷺ in a field in Madinah, leaning on a palm-stick, when they passed some Jews; one said "Ask him about the soul", and another said not to. The Prophet ﷺ stood leaning on his stick, and Ibn Mas'ud, standing behind him, thought revelation was coming; then he recited the verse, and the Jews said to each other, "Did we not tell you not to ask him?" Ikrima reports that when the verse came down they said, "Do you claim we have been given little knowledge when we have the Torah, which is wisdom, and whoever is given wisdom has been given much good?" So If all the trees on earth were pens, and the sea... the words of Allah would not run out came down: what they were given, by which Allah saves them from the Fire, is much and good, but in Allah's knowledge it is little. Ata ibn Yasar reports that the Prophet ﷺ, asked whether he meant them or his people, said "Both", and that the Torah's knowledge "is little in Allah's knowledge, and He has given you what will benefit you if you act on it". Qatada says the Jews crowded him and asked about the soul, the people of the Cave and Dhul-Qarnayn, saying that if he was a prophet he would know. Ibn Abbas says they asked how the soul in the body is punished, and nothing had yet come down, until Jibril brought Say, the soul is of the affair of my Lord; when told Jibril brought it, they said he is their enemy, and Say, whoever is an enemy to Jibril, it is he who brought it down upon your heart was revealed. What is the soul here? Qatada said it is Jibril (Ibn Abbas kept it to himself); Ibn Abbas elsewhere said an angel; Ali is reported to have said it is an angel with seventy thousand faces, each with seventy thousand tongues, each with seventy thousand languages, from each glorification of which Allah creates an angel that flies until the Day of Resurrection. Of the affair of my Lord means among what Allah knows and you do not. Who is addressed in you have not been given of knowledge except a little? Some said those who asked and everyone else, the address including the absent as the Arabs do (Ibn Jurayj); others said only the Jews (Qatada). Abu Jaʿfar said the address is to those spoken to but intends all creation, since everyone's knowledge apart from Allah's, however great, is little beside it.

Ayah 86

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

Pondering: 86

Allah says: And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you, the knowledge of this Qur'an, so that you would not know it, then you would not find for yourself an advocate against Us, that is, no one to stand for you and prevent Us from doing so, nor a helper to come between Us and what We intend for you. Abdullah ibn Mas'ud took the taking away to mean the Qur'an being lifted from the chests of its reciters. Ma'qil asked him, when told the Qur'an would be taken away, how that could be when it is fixed in their chests and copies. He said that it will be taken away in a night so that nothing remains in a copy or in a man's chest, and recited the verse. In another report he said a red wind will come from the direction of Syria and not a verse will be left in a copy or a heart; when a man said he had memorised the Qur'an, Ibn Mas'ud said nothing of it would remain in his chest, and recited the verse.

Ayat 87–88

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."

Pondering: 87 · 88

Except as a mercy from your Lord. Indeed, His favour upon you has ever been great. Allah says: We could take away what We revealed to you, Muhammad, but He does not will it, as a mercy from your Lord and kindness to you. His favour upon you is great in choosing you for His message, sending down His Book to you, and His other favours that cannot be counted. Say, if mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants. Say to those who told you "we can produce the like of this Qur'an": if mankind and the jinn came together to produce its like, they never would, even if they helped one another. It is reported that this came down about some Jews who disputed with him about the Qur'an and asked him to bring another sign proving his prophethood, claiming they could produce its like. Ibn Abbas reports that Mahmud ibn Sayhan, Bahri ibn Amr, Azir ibn Abi Azir, Sallam ibn Mishkam and others came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "Tell us whether what you have brought is truly from Allah, for we do not see it as well-ordered as the Torah." He said: "By Allah, you know it is from Allah; you find it written with you, and if mankind and the jinn gathered to produce its like they could not." Then Finhas, Abdullah ibn Suriya, Kinana ibn Abi al-Huqayq, Ashya, Ka'b ibn Asad, Samaw'al ibn Zayd and Jabal ibn Amr said, "Muhammad, neither man nor jinn teaches you this." He said: "By Allah, you know it is from Allah; you find it written with you in the Torah and the Gospel." They said, "Allah does for His messenger what He wills; so send down a book we can read and recognise, or we will bring you the like of what you bring." Then Allah sent down the verse. Ibn Jurayj said assistants means helpers: if the jinn came forth and mankind helped them, they could not produce its like. On grammar: they could not produce is in the indicative as the answer to the oath implied in "if", because the Arabs put the answer to an "if" with a negative in the indicative, since "if" carries the sense of an oath; the verb is sometimes jussive when the answer is not negated, as in a line of al-A'sha.

Ayat 89–90

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring

Pondering: 89 · 90

And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every kind of example: We have made clear to people in this Qur'an every kind of example, as argument against them, reminder, and warning to the truth so that they follow and act on it. But most of the people refused except disbelief: they refused anything but denial of the truth and rejection of Allah's proofs. And they say, We will not believe you until you break open for us from the ground a spring: the idolaters of your people say to you, Muhammad, that they will not accept you until you make a spring of water gush for them from their own land. Yanbu is from "the water welled up and appeared". Qatada and Mujahid said it means springs, in this land of theirs. On the reading of tafjura: al-Nakha'i read the first "until you break open" lightly and "make rivers gush forth" in the next verse with emphasis, as did the Kufan reciters, taking the light form to mean water breaking forth once and the emphatic form to mean breaking forth in many places, again and again, since it is rivers and not one river. Abu Jaʿfar preferred the light form in the first and the emphatic in the second because of this difference in meaning, though the other is not invalid.

Ayah 91

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا

Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Pondering: 91

Allah says: the idolaters of your people said, Muhammad, that they will not believe you until you draw out for them a spring from their land, gushing with water, or you have a garden of palm trees and grapes, a garden of date palms and vines, and make rivers gush forth within them in force, in this land of theirs, among the palms and vines, at their roots, flowing abundantly.

Ayah 92

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]

Pondering: 92

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed. On the reading of kisafan: most reciters of Kufa and Basra read it with a silent s, meaning pieces; in Arabic kisf is the plural of kisfa, a collective for many, as "dates" from "date". The Arabs say "give me a kisfa of this cloth", meaning a piece. Most of the people of Madinah and some Kufans read it with a vowelled s, the plural of kisfa for between three and ten pieces. Abu Jaʿfar preferred the silent s, because those who asked the Messenger of Allah ﷺ did not mean a fixed number of pieces, only that pieces of heaven fall on them. Mujahid said it means the whole sky, all at once; Qatada, Ibn Abbas and others said it means pieces. Or you bring Allah and the angels before us (qabilan). Some said it means that Allah and the angels come to each of our tribes in turn, so that they see them; Mujahid said "tribe by tribe". Others said it means in plain sight, face to face, so that we see them; Qatada and Ibn Jurayj. Some of the Arabic scholars took it to mean a guarantor, as one says he is the guarantor of so-and-so. Abu Jaʿfar said the nearest view is Qatada's, "facing us", from "I met so-and-so face to face", as in the poet's line using the word for a midwife who receives the child.

Ayah 93

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Or you have a house of ornament [i.e., gold] or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"

Pondering: 93

Allah says of the idolaters: or you have a house of ornament, that is, of gold; Ibn Abbas, Mujahid and Qatada said so, and Mujahid added they did not know the word until they found it in Ibn Mas'ud's reading, "a house of gold". Or you ascend into the sky means climb by steps; "into" is used because they said "by a ladder". And we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read means an open book telling us to follow and believe you; Mujahid said a letter from the Lord of the worlds to each man, found at his head each morning. Say, Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger? Say, declaring Allah above what they impute: I am only one of His servants of Adam's children; how could I do what only my Creator can do? I am a messenger conveying what I was sent with. Ibn Abbas reported who spoke and why. Utba and Shayba sons of Rabi'a, Abu Sufyan, Abu Jahl, al-Walid ibn al-Mughira and other leaders of Quraysh gathered after sunset by the Ka'ba and sent for the Prophet ﷺ, who came quickly, hoping for their guidance. They said no Arab had brought his people what he had brought his: he had insulted their fathers, faulted their religion, mocked their minds and abused their gods. If he wanted money they would give it, if honour they would make him chief, if kingship they would make him king, and if a jinn had overcome him they would pay for his cure. He said: "I have none of what you say. I did not bring this seeking your wealth, honour or kingship, but Allah sent me as a messenger, sent down a book to me, and commanded me to bring good news and warning. If you accept it, that is your share in this world and the next; if you reject it, I will be patient until Allah judges between us." They then asked him to ask his Lord to move away the mountains that confine them, spread their land, make rivers like those of Syria and Iraq, and raise their forefathers, especially Qusayy ibn Kilab, to confirm him. He said: "I was not sent with this." They asked that an angel be sent to confirm him, and that he be given gardens, treasures and palaces of gold and silver so he need not seek a living in the markets. He said: "I will not do that; Allah sent me as a bringer of good news and warning." They asked that the sky fall on them in pieces, as he said his Lord could. He said: "That is up to Allah." They said that a man in al-Yamama called al-Rahman must be teaching him, that they would never believe in al-Rahman, and that they would not leave him until they destroyed him or he destroyed them; and one said they worship the angels, Allah's daughters. As he rose, his cousin Abdullah ibn Abi Umayya al-Makhzumi, son of his paternal aunt Atika, said: "Your people offered you what they offered and you refused; they asked things to know your standing with Allah and you did not; they asked you to hasten the punishment you threaten. By Allah I will never believe you until you set a ladder to the sky and climb it while I look, and come back with an open scroll and four angels who testify that you are as you say; and even if you did, I think I would not believe you." He left, and the Prophet ﷺ went home grieved at how far they kept from him. Abu Jahl said: "Tomorrow I will wait for him with a stone as heavy as I can carry, and when he prostrates I will crush his head with it." Another report adds al-Nadr ibn al-Harith among them. Sa'id ibn Jubayr, asked whether We will not believe you until you break open a spring was revealed about Abdullah ibn Abi Umayya, said "They claim so."

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →