Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Kahf 18:13–17
The young men take their stand · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:13–17 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 13
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَـٰهُمْ هُدًى
It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
Pondering: 13
This is the beginning of the detailed account of their story, and that Allah relates it to His Prophet with truth and honesty, in which there is no doubt or uncertainty in any way. They were youths who believed in their Lord. This word is one of the plurals of fewness, which indicates that they were fewer than ten. They believed in Allah alone, without partner, apart from their people, so Allah thanked them for their faith and increased them in guidance, that is, because of their first guidance to faith, Allah increased them in guidance, which is beneficial knowledge and righteous action. As He said, exalted is He: And Allah increases those who are guided in guidance.
Ayah 14
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَـٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا
And We bound [i.e., made firm] their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Pondering: 14
And We bound their hearts means: We made them patient and firm, and made their hearts at rest in that alarming situation. This was from His gentleness and kindness to them, that He granted them success in faith, guidance, patience, steadfastness and calm. When they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth," that is, He who created us, provided for us, ordered our affairs and brought us up is the Creator of the heavens and the earth, who alone created these great creatures, not those idols and statues, which neither create nor provide, and have no power to benefit or harm, nor over death, life or resurrection. So they used the oneness of lordship as proof of the oneness of divinity. For this reason they said: We will never call upon any god besides Him, that is, among all created things. We would then have spoken an outrage means: if we called on gods alongside Him, after we had come to know that He is the Lord and God to whom alone worship is permitted and fitting, we would have said an outrage, that is, a great departure from the truth and a path far from what is right. So they combined affirming the oneness of lordship and the oneness of divinity, committing themselves to it, and making clear that this is the truth and everything else is falsehood. This is a proof of the perfection of their knowledge of their Lord, and of the increase in guidance Allah gave them.
Ayah 15
هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَـٰنٍۭ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear evidence? And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie?"
Pondering: 15
When they had mentioned the faith and guidance with which Allah had favoured them, they turned to what their people were doing in taking gods besides Allah. They hated them for it, and made clear that these people were not certain of their position, but in the extreme of ignorance and error. So they said: Why do they not bring a clear authority for them? that is, a proof and evidence for the falsehood they follow, and they cannot find any way to it. It is only an invention of theirs against Allah and a lie about Him, and this is the greatest wrong. For this reason He said: And who is more unjust than one who invents a lie about Allah?
Ayah 16
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allāh, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
Pondering: 16
That is, they said to one another: since you have withdrawn from your people in your bodies and your religion, nothing remains but to escape their evil and to take the means that lead to it, because there is no way for you to fight them, nor to stay among them while you are not of their religion. Then take refuge in the cave means: gather in it and hide in it; your Lord will spread for you of His mercy and will prepare for you from your affair a comfort. Earlier He told us that they called on Him with the words Our Lord, grant us mercy from Yourself and prepare for us from our affair right guidance. So they combined disowning their own might and strength, taking refuge in Allah for the setting right of their affair and calling on Him for that, with trust in Allah that He would do it. And indeed Allah spread for them of His mercy and prepared for them from their affair a comfort. He protected their religion and their bodies, made them one of His signs to His creation, and spread for them good praise, which is part of His mercy to them. He made every means easy for them, even the place in which they slept, which was as well protected as could be.
Ayah 17
۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [lying] within an open space thereof. That was from the signs of Allāh. He whom Allāh guides is the [rightly] guided, but he whom He sends astray - never will you find for him a protecting guide.
Pondering: 17
That is, Allah protected them from the sun. He made easy for them a cave from which the sun, when it rises, inclines to the right, and when it sets, passes to the left, so that its heat does not reach them and spoil their bodies. While they were in an open space within it means: within the cave, a wide place, so that air and breeze could reach them and they would be free of stuffiness and the harm of a cramped place, especially with the length of their stay. This is among Allah's signs, which point to His power, to His mercy to them, to His answering their prayer and guiding them even in these matters. For that reason He said: Whoever Allah guides is the guided one, that is, there is no way to obtain guidance except from Allah, for He is the Guide who directs to the good of both abodes. And whoever He leaves astray, you will never find for him a guiding protector means: you will not find anyone to take charge of him and order his affairs for his good, nor to direct him to good and success, because Allah has judged him to be astray, and none can turn back His judgement.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →