Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Kahf 18:1–12
A straight Book and a stripped earth · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:1–12 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ
[All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.
Pondering: 1
Praise be to Allah is to extol Him for His attributes, all of which are attributes of perfection, and for His blessings, outward and inward, of religion and of this world. The greatest of His blessings without exception is that He sent down the great Book upon His servant and messenger Muhammad ﷺ. So He praised Himself, and within this is guidance for His servants to praise Him for sending the Messenger to them and sending the Book down to them. Then He described this Book with two descriptions that include the fact that it is perfect in every respect: the denial of any crookedness in it, and the affirmation that it is upright and straight. The denial of crookedness means that there is no lie in its reports, and no injustice or futility in its commands and prohibitions. The affirmation of uprightness means that it reports and commands only the most exalted of reports, those that fill hearts with knowledge, faith and understanding, such as the reports about Allah's names, attributes and deeds, and among them the unseen matters of the past and of the future; and that its commands and prohibitions purify souls, cleanse them, make them grow and bring them to perfection, because they contain the fullness of justice and fairness, sincerity, and servitude to Allah, Lord of the worlds, alone, without partner. A Book described like this is well worthy that Allah should praise Himself for sending it down, and should commend Himself to His servants through it.
Ayah 2
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward [i.e., Paradise]
Pondering: 2
His words to warn of severe punishment from Him mean: so that by this noble Qur'an He may warn of His punishment, which is with Him, that is, what He has decreed and ordained, for whoever goes against His command. This includes the punishment of this world and the punishment of the Hereafter. This too is among His blessings, that He made His servants afraid and warned them of what harms and destroys them. As He said exalted is He, when He described the Fire in this Qur'an: That is how Allah puts fear into His servants: O My servants, so be mindful of Me. Part of His mercy to His servants is that He appointed severe punishments for whoever goes against His command, made them clear to them, and made clear to them the causes that lead to them. And to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward means: and Allah sent the Book down upon His servant so that he might give good tidings to the believers in Him, in His messengers and in His books, those whose faith is complete, so that it makes righteous deeds binding on them. These are the righteous deeds, obligatory and recommended, which combine sincerity and following the Prophet. That they will have a good reward: this is the recompense that Allah has attached to faith and righteous deeds. The greatest and most exalted part of it is winning the pleasure of Allah and entering Paradise, in which is what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. In describing it as good there is an indication that nothing in it is turbid or troubling in any way, for if there were anything of that, its goodness would not be complete.
Ayah 3
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
In which they will remain forever
Pondering: 3
And besides this, this good reward is one in which they will be staying forever. It will never leave them and they will never leave it; rather, their bliss increases at every moment. The mention of giving good tidings implies the mention of the deeds that make the promised reward due, namely that this Qur'an contains every righteous deed that leads to what souls are glad about and spirits rejoice in.
Ayah 4
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا
And to warn those who say, "Allāh has taken a son."
Pondering: 4
And to warn those who say, "Allah has taken a son": among the Jews, the Christians and the idolaters, who said this hideous thing, for they did not say it out of knowledge or certainty.
Ayah 5
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.
Pondering: 5
They have no knowledge of it, and neither had their forefathers, whom they imitated and followed. They follow only conjecture and what souls desire. Grave is the word that comes out of their mouths means: its ugliness is great and its punishment severe. What ugliness is greater than describing Him as having taken a child, which implies a lack in Him, that another shares in the attributes of lordship and godhood, and falsehood against Him? And who is more unjust than one who invents a lie about Allah? And so He said here: They speak nothing but a lie, that is, a pure lie with nothing of truth in it. Consider how He refuted this saying step by step, moving from one thing to something still more false. First He told us that they have no knowledge of it, nor had their forefathers; and to speak about Allah without knowledge is beyond doubt forbidden and false. Then He told us second that it is a hideous, ugly saying, so He said: Grave is the word that comes out of their mouths. Then, third, He mentioned its rank in ugliness, which is lying, the opposite of truth.
Ayah 6
فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muḥammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.
Pondering: 6
Since the Prophet ﷺ was eager for people to be guided and strove for it with the greatest effort, he ﷺ would rejoice and be glad at the guidance of those who were guided, and would grieve and be sorry for those who denied and went astray, out of compassion for them and mercy towards them. So Allah directed him not to occupy himself with sorrow over these people who do not believe in this Qur'an, as He said in another ayah: Perhaps you would kill yourself with grief that they do not become believers, and: So do not let yourself be consumed in regret over them. And here He said: Perhaps you would destroy yourself, that is, kill yourself, out of grief and sorrow over them. This is because your reward is already due from Allah; and as for these people, had Allah known any good in them, He would have guided them, but He knew that they are fit only for the Fire, and so He left them without help and they were not guided. So occupying yourself with grief and sorrow over them brings you no benefit. In this ayah and others like it there is a lesson. Whoever is commanded to call people to Allah must convey the message and strive by every means that leads to guidance, and close the paths of misguidance and error as far as he is able, while relying on Allah in that. If they are guided, good; if not, then he should not grieve or be sorry, for that weakens the soul and destroys its strength and has no benefit. Rather he should go on with what he has been charged with and directed to, and whatever is beyond that is outside his power. If Allah says to the Prophet ﷺ: You cannot guide whom you love, and Moses (as) says: My Lord, I have power over no one but myself and my brother, to the end of the ayah, then those besides them are all the more so. He said, exalted is He: So remind; you are only a reminder. You are not a controller over them.
Ayah 7
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.
Pondering: 7
He tells us, exalted is He, that He made everything on the face of the earth, delicious foods, drinks, fine dwellings, trees, rivers, crops, fruits, delightful sights, lovely gardens, pleasing sounds, beautiful forms, gold and silver, horses, camels and the like, all of it He made an adornment for this abode, a trial and a test. That We may test them as to which of them is best in deeds means: which is most sincere in them and most correct.
Ayah 8
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
Pondering: 8
And yet Allah will make all of these things pass away, fade and come to an end. The earth will go back to being barren ground, its pleasures gone, its rivers cut off, its traces wiped out and its delights ended. This is the reality of the world. Allah has made it plain to us as though it were before our eyes, warned us against being deceived by it, and made us desire an abode whose bliss lasts and whose dweller is happy. All of this is mercy to us. Yet those who looked at the outward of the world, and not its inward, were deceived by the world's finery and ornament. They kept company with the world as beasts keep company, and enjoyed it as grazing cattle enjoy pasture. They do not look into the right of their Lord and do not care to know Him. Their concern is to take their desires from whatever source they come and in whatever state they happen. When death comes to one of them, he is distressed at the ruin of his body and the loss of his pleasures, not at the neglect and the wrong deeds his hands sent ahead. As for the one who looked at the inward of the world and knew what is intended by it and for him, he takes from it what helps him toward what he was created for. He seizes the chance in his noble life, and makes the world a place of passing and not a place of delight, a leg of a journey and not a home to settle in. He spends his effort in knowing his Lord, carrying out His commands and doing good deeds. This one is in the finest of stations with Allah, and is well worthy of every honour, bliss, joy and esteem from Him. He looked at the inward of the world when the deceived man looked at its outward, and he worked for his Hereafter when the idler worked for his world. How great is the difference between the two groups, and how far apart are the two parties.
Ayah 9
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?
Pondering: 9
This question carries the sense of denial and prohibition. That is: do not think that the story of the people of the Cave and what happened to them is strange among Allah's signs, or unique in His wisdom, with nothing like it or of its kind. Rather, Allah, exalted is He, has many wondrous and strange signs of the same kind as His signs in the people of the Cave, and greater than them. Allah has never ceased to show His servants signs on the horizons and within themselves by which truth becomes distinct from falsehood and guidance from misguidance. The meaning of this denial is not that the story of the people of the Cave is not among the wonders; it is among Allah's wondrous signs. The meaning is that signs of its kind are very many, so to stop at it alone in astonishment and amazement is a shortcoming in knowledge and reason. Rather, the duty of the believer is to reflect on all of Allah's signs, which Allah has called His servants to reflect on, for they are the key to faith and the road to knowledge and certainty. He linked them to the cave, which is a hollow in a mountain, and to al-Raqim, that is, the writing on which their names and story were inscribed, because they stayed with it for a long time.
Ayah 10
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
Pondering: 10
Then He mentioned their story in brief, and later gave it in detail. He said: When the youths took refuge in the cave, that is, the young men, in the cave, by which they meant to protect and guard themselves from the trial their people put them through. They said, "Our Lord, grant us mercy from Yourself," that is, keep us firm by it, protect us from evil and grant us success in good, and prepare for us from our affair right guidance, that is, make easy for us every means that leads to right guidance, and set right for us the matter of our religion and our world. So they combined effort and flight from the trial to a place where they could hide, with humble supplication and asking Allah to ease their affairs, and not relying on themselves or on people. For that reason Allah answered their prayer.
Ayah 11
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
Pondering: 11
So We cast a cover over their ears in the cave, that is, We made them sleep, for a number of years, which were three hundred and nine years. In the sleep mentioned there was protection for their hearts from agitation and fear, protection for them from their people, and that it might be a clear sign.
Ayah 12
ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
Pondering: 12
Then We raised them up, that is, from their sleep, that We might know which of the two parties was better at calculating the time they had remained, that is, which of them was better at counting the length of their stay, as He said, exalted is He: And thus We raised them up so that they might question one another, to the end of the ayah. In knowing the length of their stay there is a keeping of the count, and a knowledge of the perfection of Allah's power, wisdom and mercy. Had they continued in their sleep, none of this would have become known from their story.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →