Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Kahf 18:45–49

This life, and the Day laid bare · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:45–49 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allāh is ever, over all things, Perfect in Ability.

Pondering: 45

Allah, exalted is He, says to His Prophet ﷺ first of all, and to those who take up his inheritance after him as followers: give the people the example of the life of this world, so that they picture it as it truly is, know its outward and its inward, compare it with the lasting abode, and prefer whichever is more deserving of preference. The example of this worldly life is like rain that comes down on the earth, so that its plants mix together and every delightful kind grows. While its flowers and finery are pleasing the onlookers, making the spectators glad and catching the eyes of the heedless, suddenly it has become dry stubble that the winds scatter. That fresh growth, those blooming flowers and that lovely sight are gone, and the earth has become dusty and dry, looked away from, turned away from by the eye, and a desolation to the heart. So is this world. While its owner is pleased with his youth and has surpassed his peers and fellows in it, has gained its dirhams and dinars, plucked the flowers of its pleasure, plunged into desires at all times and thought he would remain in it all his days, death strikes him, or his wealth is ruined, and his gladness leaves him, his pleasure and joy go, and his heart is desolate with pain. He parts from his youth, his strength and his wealth and is left alone with his good or bad deeds. There the wrongdoer bites his hands, when he knows the reality of his state, and wishes to return to the world, not to complete his desires, but to make up for the heedlessness he fell into, by repentance and righteous deeds. So the sensible, resolute person who is granted success sets this state before himself and says to himself: suppose you have died, and you must die; which of the two states do you choose? To be deceived by the world's finery and enjoy it as roaming cattle enjoy, or to work for an abode whose fruit is lasting and whose shade is lasting, in which is what souls desire and eyes delight in? By this the servant's success is known from his being forsaken, and his gain from his loss.

Ayah 46

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.

Pondering: 46

Wealth and children are the adornment of worldly life, that is, there is nothing beyond that; and what remains for a person, benefits him and gladdens him is the lasting good deeds. This includes all obedience, obligatory and recommended, of the rights of Allah and the rights of His servants: prayer, zakah, charity, hajj, umrah, glorifying Allah, praising Him, declaring there is no god but Him, saying that He is greatest, recitation, seeking beneficial knowledge, enjoining good, forbidding evil, keeping family ties, being dutiful to parents, fulfilling the rights of wives, of those whom one's right hand possesses and of animals, and all forms of kindness to creation. All of this is among the lasting good deeds. These are better with your Lord for reward and better for hope. Their reward remains and is multiplied for ever, and their recompense, kindness and benefit are hoped for in time of need. These are what competitors should compete for, workers should race toward and those who strive should earnestly seek. And consider how, when Allah gave the example of the world, its state and its fading, He mentioned that what is in it is of two kinds. One kind is part of its adornment, which one enjoys for a little while, then it ends without any benefit returning to its owner, and perhaps its harm even reaches him; this is wealth and children. The other kind remains and benefits its owner always, and this is the lasting good deeds.

Ayah 47

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

Pondering: 47

Allah, exalted is He, tells of the state on the Day of Resurrection and the disquieting terrors and alarming hardships in it, saying: And the Day We cause the mountains to move, that is, He removes them from their places and makes them like heaped sand, then like carded wool, then they fade and vanish and become scattered dust. The earth will appear and become a level plain, with no crookedness or rise in it. Allah will gather all creation on that earth and will leave none of them behind, but will gather the first and the last, from the bellies of the deserts and the depths of the seas. He will gather them after they were scattered and bring them back after they were torn apart, as a new creation,

Ayah 48

وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."

Pondering: 48

and they will be presented before Him in rows, so that He reviews them and looks into their deeds and judges between them with His just judgement, in which there is no injustice or wrong. He will say to them: You have certainly come to Us as We created you the first time, that is, without wealth, family or clan; they have with them only the deeds they did and the earnings, in good and evil, that they earned. As Allah, exalted is He, said: And you have come to Us alone as We created you the first time, and you have left what We bestowed on you behind your backs. And We do not see with you your intercessors, whom you claimed to be partners in you. And here He said, addressing those who denied the resurrection, when they had witnessed it with their own eyes: Rather, you claimed that We would never make for you an appointment, that is, you denied recompense for deeds, and Allah's promise and warning; and now you have seen it and tasted it.

Ayah 49

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.

Pondering: 49

Then the records of deeds that the noble angels wrote will be brought, and hearts will take flight at them, distresses will grow great at their impact, and hard rock would almost melt at them. The criminals will be fearful of them. When they see their deeds written out against them and their words and deeds counted against them, they will say: Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it? That is, it leaves no sin, small or great, except that it is written in it and preserved. No deed is forgotten of what was done in secret or in the open, by night or by day. And they will find what they did present, unable to deny it, and your Lord does injustice to no one. Then they will be repaid for it, made to acknowledge it and disgraced, and the punishment will be due against them, that is for what your hands have sent forth, and Allah is not unjust to His servants. Rather, they do not step outside His justice and favour.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →