Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kahf 18:45–49

This life, and the Day laid bare · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:45–49 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allāh is ever, over all things, Perfect in Ability.

Pondering: 45

And present to them the example of the life of this world: like rain We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, and then it becomes dry stalks that the winds scatter. And Allah is over all things Perfect in ability. Allah says to His Prophet ﷺ: strike a parable for the life of these arrogant men who told you to drive away those who call upon their Lord morning and evening: it is like rain We sent down from the sky, with which the plants of the earth mingled; then they became dry, crumbled stalks that the winds scatter. (Tadhruhu means to carry off and blow away, as the poet says; one says adhraytu of throwing a man off a mount.) And Allah is Perfect in ability to ruin the garden of the one who said as he entered it "I do not think this will ever perish", to destroy the wealth of those who hoard it against its dues, to remove the world from those who disbelieve in Him, and to do what He wills; nothing He wills is beyond Him. So let no rich man boast of his wealth or be arrogant toward others, and let none of the people of the world be deceived by their world, for it is like this plant, which rain made fair and which, once the water was cut off, reached its end and became dry, scattered by the winds, offensive to the eye. Let a man instead work for what remains and does not perish.

Ayah 46

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.

Pondering: 46

Wealth and children are the adornment of the worldly life, but the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for hope. Wealth and children, in which Uyayna and al-Aqra boast and over which they are arrogant toward Salman, Khabbab and Suhayb, are adornments of this life and not of the Hereafter. What Salman, Khabbab and Suhayb do of obedience, and their calling on their Lord morning and evening seeking His face, are the good deeds that remain after the life of this world ends, better in reward with your Lord, Muhammad, and better as hope (Khabbab's report on Uyayna and al-Aqra).

On the al-baqiyat al-salihat the interpreters differed. Some said the five prayers: Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, Amr ibn Shurahbil, Ibrahim and Abu Maysara. Others said the remembrance of Allah in glorification, praise and la ilaha illa Allah: Uthman ibn Affan, when asked, said "la ilaha illa Allah, subhan Allah, al-hamdu lillah, Allahu akbar and la hawla wa la quwwata illa billah"; Ibn Abbas, Ata, Said ibn al-Musayyab (who told Umara that prayer and fasting, and zakat and Hajj, were not it, but the five phrases), Ibn Umar through Nafi ibn Sarjis, Mujahid, al-Hasan, Qatada and Ata ibn Abi Rabah said the same. Abu Hurayra reported from the Messenger of Allah ﷺ: "Subhan Allah, al-hamdu lillah, la ilaha illa Allah and Allahu akbar are among the lasting good deeds." Abu Said al-Khudri reported that he said: "Increase in the lasting good deeds," and when asked what they are, "The creed: takbir, tahlil, tasbih, hamd, and la hawla wa la quwwata illa billah." Others said it is the doing of obedience to Allah: Ibn Abbas, in the report from Ali ibn Abi Talha, included the remembrance phrases and fasting, prayer, Hajj, charity, freeing slaves, jihad, keeping kinship and all good works, which remain for their people in the Hereafter; Ibn Zayd said righteous deeds. Another report from Ibn Abbas says good speech.

Al-Tabari holds the sounder view to be that they are all good deeds, as Ibn Abbas is reported to have said through Ali ibn Abi Talha, because all of them remain for their doer in the Hereafter and are rewarded, and Allah did not limit it in the Book or by a report from the Messenger of Allah ﷺ. If someone thinks Abu Hurayra's report limits it, it does not: it says only that those four are among the lasting good deeds, not that they are all of them, and other good deeds can be lasting too.

Ayat 47–48

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."

Pondering: 47 · 48

And the Day We remove the mountains, and you see the earth prominent, and We gather them and leave not one of them behind. On the day We move the mountains from the earth, crumble them and make them scattered dust, you will see the earth barizah, plain to the eye with nothing to hide it, no mountain or tree (Mujahid: no hiding place, no shadow, no building, no stone; Qatada: no building or tree). It was also said that it means its people come out, those who were in its belly now on its surface. And We gather them: to the place of reckoning, and leave not one of them behind, not one left under the earth; one says ghadartu and aghdartu.

And they will be presented before your Lord in rows. The creation is presented in rows to your Lord, Muhammad. You have certainly come to Us as We created you the first time: they are told, when presented, that they have come alive as when He first created them (the word "they are told" is left out because the hearers know it). But you claimed that We would never make for you an appointment. This is stated of all but meant for some, since the prophets, messengers and believers in Allah, His messengers and the resurrection also come, and it is not said to those who in the world believed in His promise and were sure of the Hour that they claimed He would not make an appointment; it is said to those who in the world denied the resurrection and the Hour.

Ayah 49

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.

Pondering: 49

And the record will be placed, and you will see the criminals fearful of what is within it, and they will say, "Woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present, and your Lord does injustice to no one. Allah places the record of His servants' deeds in their hands, one taking it in the right and another in the left. You see the criminals who associated others with Allah fearful of what is written in it of the evil they did in the world, afraid to be held to account. They say, when they read it and see their small and great sins written, "Woe to us," in despair at Allah's punishment, crying out at the foul deeds their book has counted and which they cannot deny. Ma li hadha al-kitab means "what is the matter with this book?" It leaves out no small or great sin of ours without having kept it. They will find what they did present in their record, written and fixed, and they are repaid for evil with its like and for good with what Allah repays; your Lord does not repay anyone with other than what he is due, rewarding only the doers of good with good and the doers of evil with evil, and that is justice.

Qatada said the people complain of the counting, as you hear, and none complains of injustice; so beware of small sins, for they gather on a man until they destroy him. He reports that the Prophet ﷺ gave a parable of people who travelled and halted in an open land; when the meal was due each went to gather wood, one bringing a stick and another a stick, until they had a great heap and kindled a fire. A small sin is like that: it gathers on its owner until it destroys him. It was also said that "small" here means laughter: Ibn Abbas, and Muhammad ibn Abd al-Rahman.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →