Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:40–46
A call to the Children of Israel · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:40–46 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 40
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
Pondering: 40
O Children of Israel. What is meant by Israel is Ya'qub, peace be upon him. The address is to the groups of the Children of Israel in Madinah and around it, and it includes those who came after them. He commanded them with a general command, saying: Remember My favour which I bestowed upon you. This includes all the favours, some of which He will mention in this surah. What is meant by remembering them is with the heart, by acknowledgement; with the tongue, by praise; and with the limbs, by using them in what He loves and is pleased with. And fulfil My covenant, which is what He made a covenant with them about: faith in Him and in His messengers and establishing His law. I will fulfil your covenant, which is repaying them for that. What is meant by that is what Allah mentioned in His words: And Allah took a covenant from the Children of Israel, and We raised among them twelve leaders. And Allah said: I am with you, if you establish prayer and give zakat and believe in My messengers, up to His words: he has strayed from the right way. Then He commanded them with the cause that moves them to fulfil His covenant, which is awe of Him, exalted is He, and fear of Him alone. For whoever fears Him, his fear makes it necessary for him to follow His command and avoid His prohibition.
Ayah 41
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ
And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
Pondering: 41
Then He commanded them with the specific command without which their faith is not complete and not sound. He said: And believe in what I have sent down, which is the Qur'an that He sent down upon His servant and Messenger Muhammad ﷺ. So He commanded them to believe in it and follow it, and that requires belief in the one it was sent down to. And He mentioned the reason for their believing in it, saying: confirming what is with you, that is, in agreement with it, neither opposing nor contradicting it. So if it agrees with the Books you have and does not oppose them, there is nothing to stop you believing in it, because it came with what the messengers came with. You are the most deserving of those who believe in it and accept it, since you are people of the Books and of knowledge. Also, in His words confirming what is with you is a hint that if you do not believe in it, that will come back on you, by your denying what is with you, because what he brought is what Musa, Isa and other prophets brought. So your denying it is denying what is with you. Also, in the Books in your hands is a description of this Prophet who brought this Qur'an, and good news of him. If you do not believe in him, you have denied part of what was sent down to you, and whoever denies part of what was sent down to him has denied all of it, just as whoever disbelieves in one messenger has denied all the messengers. Then, having commanded them to believe in it, He forbade them and warned them of its opposite, which is disbelieving in it. He said: and be not the first to disbelieve in it, that is, in the Messenger and the Qur'an. His words the first to disbelieve in it are stronger than saying do not disbelieve in it, because if they are the first to disbelieve in it, that means hastening to disbelieve in it, the opposite of what was fitting from them, and the sin of theirs and the sin of those who follow them afterwards falls on them. Then He mentioned what stops them from believing, which is choosing the lower worldly goods over everlasting happiness. He said: and do not sell My verses for a small price. That is what they gain of positions and food, which they imagine would be cut off if they believed in Allah and His Messenger. So they bought them with Allah's verses, and loved and preferred them. And Me — that is, not anyone else — fear. For if you fear Allah alone, your fear of Him will make you put belief in His verses before the small price, just as if you choose the small price, that is a proof that taqwa has departed from your hearts.
Ayah 42
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
Pondering: 42
Then He said: And do not mix — that is, do not blend — the truth with falsehood and hide the truth. So He forbade them two things: mixing truth with falsehood, and hiding the truth. For what is intended from the people of the Books and of knowledge is to distinguish the truth and make the truth plain, so that those who seek guidance may be guided, those who have gone astray may return, and the proof may stand against the stubborn. Allah set out His verses in detail and made His clear signs plain in order to separate truth from falsehood and so that the path of the guided might be made distinct from the path of the criminals. Whoever among the people of knowledge acts on this is one of the successors of the messengers and the guides of the nations. And whoever mixes truth with falsehood, not distinguishing one from the other though he knows it, and hides the truth he knows and was commanded to make known, is one of the callers to Hell, because people do not follow anyone but their scholars in the matter of their religion. So choose for yourselves one of the two states.
Ayah 43
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
And establish prayer and give zakāh and bow with those who bow [in worship and obedience].
Pondering: 43
Then He said: And establish prayer, outwardly and inwardly, and give zakat to those entitled to it, and bow with those who bow, that is, pray with those who pray. If you do that along with faith in Allah's messengers and Allah's verses, you will have joined outward and inward deeds, sincerity to the One worshipped and good-doing to His servants, and acts of worship of the heart, the body and wealth. His words and bow with those who bow mean: pray with those who pray. In it is the command to pray in congregation and its being obligatory. In it also is that bowing is one of the pillars of prayer, because He expressed prayer by bowing, and expressing an act of worship by one of its parts shows that this part is obligatory in it.
Ayah 44
۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?
Pondering: 44
Do you command the people to righteousness, that is, to faith and good, and forget yourselves, that is, leave yourselves without commanding yourselves to it, while you recite the Book? Do you not use reason? Reason is called aql because by it a person ties down what benefits him of good, and is held back from what harms him. For reason urges its owner to be the first to do what he commands and the first to leave what he forbids. So whoever commands another to good and does not do it himself, or forbids him evil and does not leave it himself, shows by that a lack of reason and ignorance, especially if he knows it and the proof has stood against him. This verse, though it was sent down on the occasion of the Children of Israel, is general for everyone, because of the words of Allah, exalted is He: O you who believe, why do you say what you do not do? It is greatly hateful in the sight of Allah that you say what you do not do. The verse does not mean that when a person does not do what he was commanded, he should give up enjoining good and forbidding evil, because it shows rebuke in relation to the two obligations. Otherwise it is known that a person has two obligations: commanding and forbidding others, and commanding and forbidding himself. Leaving one of them is not a licence to leave the other. Perfection is for a person to carry out both obligations, and complete deficiency is to leave both. As for his carrying out one without the other, he is not in the rank of the first, but he is above the last. Also, souls are naturally disposed not to submit to someone whose deeds differ from his words, so their following of deeds is stronger than their following of bare words.
Ayah 45
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ
And seek help through patience and prayer; and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]
Pondering: 45
Allah commanded them to seek help in all their affairs through patience in all its kinds. This is patience in obeying Allah until one performs it, patience in refraining from disobeying Allah until one leaves it, and patience with Allah's painful decrees, so that one does not resent them. Through patience, and holding the soul to what Allah commanded patience in, there is great help in every matter, and whoever tries to be patient, Allah will make him patient. Likewise prayer, which is the measure of faith and forbids immorality and wrongdoing, is used for help in every matter. And truly it — that is, prayer — is heavy, that is, hard, except for the humble, for it is easy and light for them. For humility, fear of Allah and hope for what is with Him make it necessary for him to do it with an open heart, because he looks forward to reward and fears punishment. It is different for one who is not like that: he has no motive calling him to it, and when he does it, it becomes one of the heaviest things for him. Humility is the submission of the heart, its calm and stillness for Allah, exalted is He, and its being broken before Him, in lowliness and need, and in faith in Him and in meeting Him.
Ayah 46
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Pondering: 46
Those who are sure — that is, certain — that they will meet their Lord, so He will repay them for their deeds, and that to Him they will return. This is what made acts of worship light for them, gave them comfort in misfortunes, eased their distress and held them back from doing evil. These have lasting bliss in the high chambers. But as for whoever does not believe in meeting his Lord, prayer and other acts of worship are among the hardest things for him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →