Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:30–39

Adam, the angels and Iblīs · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:30–39 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 30

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we exalt You with praise and declare Your perfection?" He [Allāh] said, "Indeed, I know that which you do not know."

Pondering: 30

This begins the mention of the merit of Adam, peace be upon him, the father of mankind. When Allah wanted to create him, He told the angels of that, and that Allah would make him a successor on the earth. The angels, peace be upon them, said: Will You place in it one who will do corruption in it, by sins, and shed blood? This is a specific mention after a general one, to show how serious the harm of killing is. This was according to their thinking that the successor to be placed on the earth would do that. So they declared the Creator free of that and magnified Him, and told Him that they stand in worship of Allah in a way free of corruption. They said: while we glorify Your praise, that is, we declare You free of imperfection in a way fitting to Your praise and majesty, and sanctify You. This may mean: and we sanctify You, so that the lam gives the sense of being specific and sincere; or it may mean: we sanctify ourselves for You, that is, we purify them with beautiful character, such as love of Allah, fear of Him and magnifying Him, and we purify them from base character. Allah, exalted is He, said to the angels: I know about this successor what you do not know. For your words are according to what you thought, while I know the outward and the inward, and I know that the good that comes from creating this successor is many times more than the evil that comes with it. Even if there were nothing else in that than that Allah, exalted is He, wanted to choose from among them prophets, the truthful, martyrs and righteous people; and so that His signs would appear to creation; and so that there would come about acts of servitude that would not have come about without creating this successor, such as jihad and others; and so that what lay hidden in the natures of the children of Adam, of good and evil, would appear by testing; and so that His enemy would be clear from His friend, and His party from His opponents; and so that the evil that lay hidden in Iblis's own self, which he was wrapped in and described by, would appear. These are great wisdoms, and some of them are enough for that.

Ayah 31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."

Pondering: 31

Since the angels' words, peace be upon them, contained a hint of their superiority over the successor that Allah would place on the earth, Allah, exalted is He, wanted to show them of Adam's merit what would let them know his merit and the perfection of Allah's wisdom and knowledge. So He taught Adam the names, all of them, that is, the names of things and what is named by them. He taught him the name and the thing named, that is, the words and the meanings, even the augmentative of names, like a large bowl, and the diminutive, like a small bowl. Then He presented them, that is, presented the things named, to the angels, to test them, whether they knew them or not. and said: Tell Me the names of these, if you are truthful in your saying and thinking that you are better than this successor.

Ayah 32

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."

Pondering: 32

They said: Glory be to You. That is: we declare You free from our objecting to You and opposing Your command. We have no knowledge, in any respect, except what You have taught us, out of Your favour and generosity. Truly, You are the All-Knowing, the All-Wise. The All-Knowing is the One whose knowledge encompasses everything, so that not the weight of an atom in the heavens or the earth is hidden from Him, nor anything smaller than that or greater. The All-Wise is the One who has complete wisdom, from which no creature goes out, and from which no one commanded departs. He created nothing except for a wisdom, and commanded nothing except for a wisdom. Wisdom is putting a thing in its fitting place. So they acknowledged and admitted Allah's knowledge and wisdom, their own shortcoming in knowing even the least thing, their acknowledgement of Allah's favour to them, and His teaching them what they did not know.

Ayah 33

قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."

Pondering: 33

At that point Allah said: O Adam, tell them their names. That is, the names of the things named that Allah had presented to the angels and that they were unable to name. And when he had told them their names, the merit of Adam over them became clear to the angels, as did the wisdom and knowledge of the Creator in appointing this successor. He said: Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and the earth? That is what is absent from us and which we have not witnessed. If He is knower of the unseen, then the seen is more fitting. and I know what you reveal, that is, show, and what you used to conceal.

Ayah 34

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

Pondering: 34

Then Allah, exalted is He, commanded them to prostrate to Adam, as honour and magnification for him and as servitude to Allah, exalted is He. So they obeyed Allah's command and hurried, all of them, to prostrate, except Iblis; he refused. He refused to prostrate and was arrogant against Allah's command and against Adam. He said: Shall I prostrate to one You created from clay? This refusal and arrogance of his was the result of the disbelief he was wrapped in. So at that point his enmity to Allah and to Adam, and his disbelief and arrogance, became clear. In these verses are lessons and signs. They affirm speech for Allah, exalted is He, and that He has always been speaking, saying what He wills and speaking as He wills, and that He is All-Knowing, All-Wise. They show that when Allah's wisdom is hidden from a servant in some of the creatures or commands, he must submit, doubt his own reason and acknowledge Allah's wisdom. They show Allah's concern for the angels and His kindness to them, in teaching them what they did not know and alerting them to what they had not known. They show the merit of knowledge in several ways. One is that Allah made Himself known to His angels through His knowledge and wisdom. Another is that Allah made them know Adam's merit through knowledge, and that it is the best quality a servant can have. Another is that Allah commanded them to prostrate to Adam, as an honour for him, when the merit of his knowledge became clear. Another is that when others are tested and are unable to do what they are tested with, and then the person of merit knows it, that is more complete than if he had known it at the start. Another is the lesson in the state of the two fathers, of mankind and of the jinn, the clarity of Adam's merit, Allah's favours to him, and Iblis's enmity to him, together with other lessons.

Ayah 35

وَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Pondering: 35

When Allah created Adam and favoured him, He completed His blessing upon him by creating from him a wife to find rest in and to be comforted by. He commanded them both to dwell in the Garden and to eat from it freely, that is, widely and pleasantly, wherever you wish, that is, of kinds of fruits and fruit. And Allah said to him: Truly, in it you will not go hungry nor be unclothed, and in it you will not be thirsty nor suffer from the sun. And do not approach this tree, a kind of the trees of the Garden, Allah knows best which; He forbade them it only as a test and trial, or for a wisdom we do not know. lest you be of the wrongdoers. This shows that the prohibition was one of forbidding, because He attached wrongdoing to it.

Ayah 36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."

Pondering: 36

Their enemy did not cease whispering to them and making it appear good to them to take what they had been forbidden, until he caused them to slip, that is, made them slip through his adorning of it. And he swore to them, by Allah, I am for you a sincere adviser. So they were deceived by him and obeyed him, and he took them out of the bliss and ease they were in, and they were sent down to the abode of toil, hardship and struggle. Some of you are enemies to others, that is, Adam and his offspring are enemies to Iblis and his offspring. It is known that an enemy strives and exerts himself to harm his enemy and bring evil to him by every way, and to deprive him of good by every way. So included in this is a warning to the children of Adam against Satan, as Allah, exalted is He, said: Truly, Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only calls his party to be among the companions of the Blaze, and: Will you then take him and his offspring as allies instead of Me, while they are enemies to you? What an evil exchange for the wrongdoers. Then He mentioned the end of the sending down to the earth, saying: and for you on the earth is a dwelling place, that is, a home and a resting place, and provision for a time, until your terms end, then you will be moved from it to the abode for which you were created and which was created for you. In it is that the span of this life is limited and passing, not a true dwelling, only a crossing from which one takes provision for that abode; it is not to be built up for settling.

Ayah 37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Then Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of Repentance, the Merciful.

Pondering: 37

Then Adam received — that is, took in and was taught, and Allah inspired him with — words from his Lord. They are His words: Our Lord, we have wronged ourselves, to the end of the verse. So he admitted his sin and asked Allah's forgiveness. So He relented toward him and had mercy on him. Truly, He is the Accepter of repentance of whoever repents to Him and turns back. His acceptance of repentance is of two kinds: granting him success in it first, and then accepting the repentance when its conditions are met. the Most Merciful to His servants; and part of His mercy to them is that He grants them success in repenting, and pardons them and overlooks.

Ayah 38

قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Pondering: 38

He repeated the sending down so as to attach to it what He mentioned, which is His words: Then if guidance comes to you from Me. That is: at whatever time or age guidance comes to you from Me — O company of the two weighty groups — that is, a messenger and a Book that guide you to what brings you near to Me and draws you close to My pleasure, then whoever follows My guidance among you, by believing in My messengers and books and being guided by them, which is by accepting all the reports of the messengers and Books and by following command and avoiding prohibition, there will be no fear on them, nor will they grieve. In another verse: whoever follows My guidance will not go astray, nor be wretched. So He attached four things to following His guidance: the negation of fear and grief (the difference between them is that if the unpleasant thing has already passed, it produces grief, and if it is awaited, it produces fear), so He denied both for whoever followed His guidance, and when both are denied, their opposite comes about, which is complete safety. Likewise the negation of going astray and wretchedness for whoever follows His guidance, and when both are denied, their opposite is established, which is guidance and happiness. So whoever follows His guidance gains safety, happiness in this world and the next, and guidance, and every unpleasant thing is removed from him, of fear, grief, error and wretchedness. So he gains what is desired and what is feared is warded off from him. This is the opposite of whoever does not follow His guidance, but disbelieves in it and denies His signs.

Ayah 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

Pondering: 39

Those are the companions of the Fire, that is, those who keep to it as a companion keeps to his companion and a debtor to his creditor. They will remain in it for ever; they will not come out of it, nor will the punishment be lightened for them, nor will they be helped. In these verses and similar ones is the division of creation, of jinn and humankind, into people of happiness and people of misery. In them are the qualities of the two groups and the deeds that bring that about, and that the jinn are like humankind in reward and punishment, as they are like them in command and prohibition.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →