Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:40–46

A call to the Children of Israel · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:40–46 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 40

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.

Pondering: 40

O Children of Israel: the sons of Jacob, remember My favour that I bestowed upon you: that is, upon your forefathers, of delivering them from Pharaoh, splitting the sea, shading them with the clouds and other things, by giving thanks for it through obedience to Me. And fulfil My covenant: which I made with you, of believing in Muhammad, and I shall fulfil your covenant: which I made with you, of the reward for it, entering Paradise. And Me alone, fear Me: be afraid of Me, if you fail to fulfil it, and of none other than Me.

Ayah 41

وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ

And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.

Pondering: 41

And believe in what I have sent down: of the Quran, confirming what is with you: of the Torah, by agreeing with it on oneness and prophethood. And do not be the first to disbelieve in it: among the People of the Book, because those who come after you follow you, so their sin is on you. And do not sell: exchange My signs: those in your Book, describing Muhammad ﷺ, for a small price: a little of the goods of this world; that is, do not hide them for fear of losing what you take from your lowly followers. And Me alone, be mindful of Me: fear Me in that, and none other than Me.

Ayah 42

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

Pondering: 42

And do not mix: confuse the truth: which I sent down to you, with falsehood: which you invent, and: do not conceal the truth: the description of Muhammad ﷺ, while you know: that it is the truth.

Ayah 43

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

And establish prayer and give zakāh and bow with those who bow [in worship and obedience].

Pondering: 43

And establish prayer and give zakat and bow with those who bow: pray with those who pray, Muhammad and his Companions. This was revealed about their scholars, who used to say to their Muslim relatives, "Hold fast to the religion of Muhammad, for it is true."

Ayah 44

۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?

Pondering: 44

Do you command the people to righteousness: to belief in Muhammad, and forget yourselves: leave yourselves, not commanding yourselves to it, while you recite the Book: the Torah, in which there is a threat for words that go against deeds? Will you not then understand: the evil of what you do, so that you turn back? The sentence about forgetting is the place of the question of denial.

Ayah 45

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ

And seek help through patience and prayer; and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]

Pondering: 45

And seek help: ask for assistance in your affairs through patience: restraining the self from what it dislikes, and prayer: He singles it out for mention to honour its standing. In the hadith, "When a matter distressed him, he ﷺ would hasten to prayer." It is also said that the address is to the Jews, since greed and love of leadership held them back from belief, so they were commanded to patience, which is fasting, because it breaks desire, and to prayer, because it brings humility and removes pride. And it: that is, the prayer, is indeed heavy: burdensome except for the humble: those at rest in obedience.

Ayah 46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

Pondering: 46

Those who think: are certain that they will meet their Lord: at the resurrection, and that to Him they will return: in the Hereafter, and He will repay them.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →