Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:222–228
Menstruation, oaths and the waiting after divorce · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:222–228 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 222
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allāh has ordained for you. Indeed, Allāh loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
Pondering: 222
And they ask you about menstruation (mahid), that is, the menses, or the place of it: what is to be done with women during it. Say: It is a harm, an impurity, or its place. So keep away from women: leave off having intercourse with them during menstruation, that is, its time or its place. And do not approach them for intercourse until they are purified. This is read with a sukun on the ta and without the doubling, and also with the ta doubled and the ha doubled (yattahharna), the original ta being merged into the ta; it means that they wash themselves after it has stopped. And when they have purified themselves, then come to them for intercourse from where Allah has commanded you: to avoid it during menstruation, and that is the front passage. Do not go beyond it to another. Indeed, Allah loves, rewards and honours, those who repent of sins and loves those who purify themselves of filth.
Ayah 223
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَـٰقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Your wives are a place of cultivation [i.e., sowing of seed] for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allāh and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.
Pondering: 223
Your women are a tilth for you: that is, the place where you sow, the child. So come to your tilth, that is, its place, which is the front passage, however (anna, meaning "in whatever manner") you wish: standing, sitting, lying down, from the front or from behind. It was revealed in answer to the Jews, who said: if a man comes to his wife in her front passage from the direction of her back, the child will be born squint-eyed. And send forth for yourselves good deeds, such as saying the name of Allah at intercourse. And fear Allah in His commands and prohibitions, and know that you will meet Him at the resurrection, and He will repay you for your deeds. And give good news to the believers who feared Him, of Paradise.
Ayah 224
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And do not make [your oath by] Allāh an excuse against being righteous and fearing Allāh and making peace among people. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 224
And do not make Allah, that is, swearing by Him, an obstacle (urda), a reason that prevents, to your oaths, that is, setting it up for them by swearing by Him too often, from (literally "that not") being righteous and fearing Allah. So an oath to that end is disliked, and it is recommended to break it and make atonement; unlike an oath to do a righteous act and the like, which is an act of obedience. And making peace between people. The meaning: do not hold back from doing what has been mentioned of righteousness and the like when you have sworn to refrain from it; rather do it, and make atonement. Its reason for revelation was holding back from that. And Allah is Hearing of your words, Knowing of your states.
Ayah 225
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Allāh does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.
Pondering: 225
Allah will not hold you to account for what is vain, which occurs in your oaths: that is what the tongue slips into without intending to swear, such as "No, by Allah" and "Yes, by Allah". There is no sin on him for it and no atonement. But He will hold you to account for what your hearts have earned: that is, what they intended of oaths, if you break them. And Allah is Forgiving of what was vain, Forbearing in delaying punishment from those who deserve it.
Ayah 226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 226
For those who swear off from their wives, that is, swear not to have intercourse with them, is a waiting of four months. And if they return, go back during it or after it from the oath to intercourse, then indeed Allah is Forgiving, so He forgives them the harm they did to the woman by the oath, Merciful to them.
Ayah 227
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And if they decide on divorce - then indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 227
And if they are determined on divorce, that is, on it, so that they do not return, let them carry it out. Then indeed Allah is Hearing of their words, Knowing of their determination. The meaning: after the waiting that has been mentioned, they have only return or divorce.
Ayah 228
وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Divorced women remain in waiting [i.e., do not remarry] for three periods, and it is not lawful for them to conceal what Allāh has created in their wombs if they believe in Allāh and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation. And due to them [i.e., the wives] is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men [i.e., husbands] have a degree over them [in responsibility and authority]. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 228
And divorced women shall wait, that is, let them wait, by themselves, refraining from marriage, three courses (quru') that pass from the time of the divorce. This is the plural of qar', with a fatha on the qaf, and it means either the time of purity or the time of menstruation; there are two views. This applies to women with whom the marriage was consummated. As for others, they have no waiting period, because of His words you have no waiting period to count against them. And for those who are not past menstruation and not too young, their waiting period is three months; for pregnant women, it is until they give birth, as in Surat al-Talaq; and for slave women, it is two courses, by the Sunna. And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, of a child or of menstruation, if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have a better right to take them back, that is, to return to them, even if they have been made irrevocably separated, in that, that is, during the time of waiting, if they want reconciliation between the two because of harm to the woman. This is an encouragement to intend this and not a condition for the lawfulness of taking back. It applies to a revocable divorce. And "better right" here does not imply a comparison, since no one else has any right to marry them during the waiting period. And they have, the women have against their husbands, rights similar to those the men have over them, in kindness, according to the law: good companionship, avoiding harm, and the like. But men have a degree over them, a distinction in right, in that they must be obeyed by their wives, because of the dowry they paid and the spending they provide. And Allah is Mighty in His dominion, Wise in what He has arranged for His creation.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →