Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:222–228
Menstruation, oaths and the waiting after divorce · Legal rulings and language · about 92 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:222–228 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 222
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allāh has ordained for you. Indeed, Allāh loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
Pondering: 222
There are fourteen issues.
The first issue. His words, exalted is He: And they ask you about menstruation. Al-Tabari reports from al-Suddi that the questioner was Thabit ibn al-Dahdah; it is also said Usayd ibn Hudayr and Abbad ibn Bishr, which is the view of most. The reason for the question, according to Qatada and others, was that the Arabs in Medina and around it had taken up the custom of the Children of Israel in avoiding eating with a menstruating woman and living with her in the house, so this ayah was revealed. Mujahid said they avoided women during menstruation but took them from behind during that time, and so it was revealed. In the Sahih of Muslim, from Anas: when a woman among the Jews menstruated, they would not eat with her or keep her company in the houses. The Companions of the Prophet ﷺ asked the Prophet ﷺ, and Allah revealed: And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep apart from women during menstruation", to the end of the ayah. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do everything except intercourse." That reached the Jews, who said: "This man wants to leave nothing of our practice without going against it." Usayd ibn Hudayr and Abbad ibn Bishr came and said: "Messenger of Allah, the Jews say such and such. Should we not have intercourse with them?" The face of the Messenger of Allah ﷺ changed, so that we thought he was angry with them. They went out, and a gift of milk for the Messenger of Allah ﷺ met them. He sent after them and gave them a drink, and they knew he was not angry with them. Our scholars said that the Jews and the Magians avoided the menstruating woman, while the Christians had intercourse with women during menstruation, so Allah commanded the middle course between the two.
The second issue. Mahid is menstruation (hayd), and it is a verbal noun. One says hadat al-mar'a hayd, mahad and mahid, and she is ha'id and also ha'ida, according to al-Farra, who cited a line of verse using it. Women are huyyad or hawa'id. Hayda is a single occurrence; hida (with kasra) is the noun, and its plural is hiyad. Hida is also the cloth a woman wears. A'isha, may Allah be pleased with her, said: "Would that I were a discarded menstrual rag." It is said that mahid denotes the time and the place and the menstruation itself, and that its use for time and place is figurative for menstruation. Al-Tabari said it is a name for menstruation, as Ru'ba used the word for livelihood in a line complaining of the hardship of living. The root of the word is flowing and gushing: one says that the flood flowed and overflowed, and that a tree flowed, meaning its moisture ran. From it comes hayd in the sense of hawd (a cistern), because water flows to it. The Arabs substitute waw for ya and ya for waw, as they are from one place of articulation. Ibn Arafa said that mahid and hayd are blood gathering to that place, and the cistern is named for water gathering in it. One says hadat and tahayyadat, darasat, arakat and tamithat when blood flows from her at known times. If it flows at other than the known days, and not from the vein of menstruation, one says istuhidat, and she is mustahada. Ibn al-Arabi said she has eight names: ha'id, arik, farik, tamis, daris, kabir, dahik and tamith. Mujahid said that in and she laughed the meaning is that she menstruated, and it is said that in when they saw him they greatly admired him the meaning is "they menstruated." This will come in its place, if Allah wills.
The third issue. The scholars agreed that a woman has three rulings relating to the visible blood that flows from her private part. The first is the known menstruation. Its blood is black and thick, with redness over it. Prayer and fasting are left for it, with no disagreement. It may be continuous or broken. If continuous, the ruling stands for it. If it breaks, so that she sees blood one day and purity the next, or blood two days and purity two days or one, she leaves prayer on the days of blood, washes when it stops and prays, and then joins together the days of blood and disregards the days of purity between them, and does not count them as a period of purity for a waiting period or for establishing that she is not pregnant. Menstruation is a natural constitution in women, a known habit of theirs. Al-Bukhari reports from Abu Sa'id al-Khudri: the Messenger of Allah ﷺ went out on the day of sacrifice or the breaking of the fast to the prayer ground, and passed by the women. He said: "Women, give charity, for I have been shown that most of the people of the Fire are you." They said: "Why, Messenger of Allah?" He said: "You curse a great deal and are ungrateful to your husbands. I have seen none with less intellect and religion who can take away the mind of a firm man more than one of you." They said: "What is the deficiency in our intellect and religion, Messenger of Allah?" He said: "Is not a woman's testimony equal to half of a man's?" They said: "Yes." He said: "That is from the deficiency of her intellect. Is it not so that when she menstruates she neither prays nor fasts?" They said: "Yes." He said: "That is from the deficiency of her religion."
The scholars agreed that the menstruating woman makes up the fasts but not the prayers, from the report of Mu'adha: "I asked A'isha: Why does the menstruating woman make up fasting and not prayer? She said: Are you a Haruri? I said: I am not a Haruri, I am only asking. She said: That used to happen to us and we were told to make up the fast and were not told to make up the prayer." Muslim reports it. When the blood stops, her purification is the full wash, as will come.
The fourth issue. The scholars differed over the length of menstruation. The jurists of Medina said that menstruation is not more than fifteen days; it may be fifteen days or less, and what exceeds fifteen is not menstruation but irregular bleeding (istihada). This is the school of Malik and his companions. It is also reported from Malik that there is no fixed limit for little or much beyond what is found among women, so it seems he left his first view and returned to women's custom. Muhammad ibn Maslama said that the least period of purity is fifteen days. This is the choice of most Baghdad Malikis, and the view of al-Shafi'i, Abu Hanifa and their companions, and of al-Thawri, and it is the sound view on the matter. Allah made the waiting period of women with periods three menstrual periods, and that of those who do not menstruate, from age or youth, three months, so each period stands in place of a month, and a month holds both purity and menstruation. When menstruation is short, purity is long, and when menstruation is long, purity is short. Since the longest menstruation is fifteen days, the shortest purity must be fifteen days, so that a month holds both menstruation and purity. That is what is commonly known of the build and nature of most women, together with the indications of the Quran and the Sunna. Al-Shafi'i said that the least menstruation is a day and a night and the most is fifteen days. Something like Malik's view is reported from him as well, that it is referred to women's custom. Abu Hanifa and his companions said that the least menstruation is three days and the most ten. Ibn Abd al-Barr said that for them anything less than three days is irregular bleeding, which does not stop prayer except at the first appearance, since its length is not known; then the woman must make up the prayers of those times. The same holds for anything over ten days, for the Kufans. For the Hijazis anything over fifteen days is irregular bleeding. Anything less than a day and a night, for al-Shafi'i, is irregular bleeding, and this is the view of al-Awza'i and al-Tabari. Among those who held that the least is a day and a night and the most fifteen days were Ata ibn Abi Rabah, Abu Thawr and Ahmad ibn Hanbal. Al-Awza'i said: "We have a woman who menstruates in the morning and is pure by evening." I have covered what the scholars said on this topic, on the longest and shortest menstruation, the shortest purity, the extra days of caution and the proof, in al-Muqtabas fi Sharh Muwatta Malik ibn Anas.
If she is a virgin whose period is just beginning, then according to al-Shafi'i she sits out fifteen days from the moment she sees blood, then washes and repeats the prayers of fourteen days. Malik said she does not make up the prayers and her husband refrains from her. Ali ibn Ziyad reports from him that she sits out as long as her peers do, and this is the view of Ata, al-Thawri and others. Ibn Hanbal said she sits a day and a night, then washes and prays, and her husband does not come to her. Abu Hanifa and Abu Yusuf said she leaves prayer ten days, washes and prays twenty days, then leaves prayer ten days after the twenty, and so on until the blood stops. A woman with known days adds three days to her known days, according to Malik, so long as she does not pass fifteen days. Al-Shafi'i said she washes when her days are over, with no extra days.
The second kind of blood is the blood of childbirth (nifas). Scholars gave it a known limit too, over which they differed. It is said two months, which is Malik's view. It is said forty days, which is al-Shafi'i's. Other views exist. Her purification is when it stops, and the wash from it is like the wash from major impurity (janaba). The judge Abu Muhammad Abd al-Wahhab said that the blood of menstruation and of childbirth prevent eleven things: the obligation of prayer and its validity; fasting, in its validity though not its obligation (the point of the difference being that fasting must be made up and prayer need not); intercourse in the private part and short of it; the waiting period; divorce; circling the Ka'ba; touching a copy of the Quran; entering the mosque and staying in it in devotion; and on reciting the Quran there are two reports.
The third kind of blood is blood that is not a habit or nature or constitution of women, but a vein that has burst, whose flow is red blood that does not stop until it heals. The ruling is that the woman is pure from it. It does not prevent prayer or fasting, by the agreement of the scholars and the agreement of the reports traced to the Prophet, when it is known that it is blood from a vein and not menstrual blood. Malik reports from Hisham ibn Urwa, from his father, from A'isha, may Allah be pleased with her, that Fatima bint Abi Hubaysh said: "Messenger of Allah, I am never pure. Should I leave prayer?" The Messenger of Allah ﷺ said: "That is only a vein, not menstruation. When menstruation comes, leave prayer, and when its measure has passed, wash the blood from yourself and pray." In this report, sound and short as it is, is what explains the rulings for the menstruating woman and the woman with irregular bleeding, and it is the soundest report on the subject. It refutes what is reported from Uqba ibn Amir and Makhul, that the menstruating woman washes and performs ablution at every prayer time and faces the qibla remembering Allah, sitting. It also shows that the menstruating woman does not pray, which is the agreement of all the scholars except some groups of the Kharijites, who hold that she must pray. And it shows that the woman with irregular bleeding is bound only to the wash she makes at the end of her menstruation; had more been required, he would have ordered it. This refutes those who thought a wash was required for every prayer, those who thought she should join the two daytime prayers with one wash and the two night prayers with one and wash for dawn, those who said she washes from one period of purity to the next, and Sa'id ibn al-Musayyab's view that she washes from one purity to the next, since the Messenger of Allah ﷺ ordered none of that. It also refutes those who hold the "extra days" rule (istizhar), since the Prophet ﷺ told her that when she knew her menstruation had gone, she should wash and pray, and did not tell her to leave prayer for three days waiting for a period that might or might not come. Caution lies in doing the prayer, not in leaving it.
The fifth issue. His words, exalted is He: Say, "It is harm." That is, something that causes harm to the woman and to others, namely through the smell of menstrual blood. Harm (adha) is a general word for what is filthy, and is also used for hurtful speech, as in Do not nullify your charity with reminders and harm, meaning what one hears that is hurtful, and and leave their harm, meaning leave the harm of the hypocrites and do not repay them unless you are ordered to. In the hadith, "and remove the harm from him" means the hair on a newborn's head, which is shaved on the seventh day, which is the aqiqa. In the hadith on faith, "and the least of it is removing harm from the road" means moving thorns, stones and the like that harm those passing. Also His words and there is no blame on you if you are troubled by rain; this will come.
The sixth issue. Those who forbade intercourse with a woman with irregular bleeding argued from the flow of that blood. They said that every blood is harm, to be washed from clothes and body, so there is no difference between menstrual and irregular blood in intimate contact, for all of it is filth. Prayer is a concession that the Sunna brought, as one prays with incontinence of urine. This is the view of Ibrahim al-Nakha'i, Sulayman ibn Yasar, al-Hakam ibn Utayba, Amir al-Sha'bi, Ibn Sirin and al-Zuhri. There is disagreement about al-Hasan. It is also A'isha's view: her husband does not come to her. Ibn Ulayya held it, and al-Mughira ibn Abd al-Rahman, one of the highest of Malik's companions, and Abu Mus'ab, and he gave rulings by it. The majority of scholars said that the woman with irregular bleeding fasts, prays, circles the Ka'ba and recites, and her husband comes to her. Malik said that this is the practice of the people of jurisprudence and knowledge, even if her blood is heavy; Ibn Wahb reports this from him. Ahmad used to say: "I prefer that he not have intercourse with her unless it goes on long for her." Ibn Abbas said of the woman with irregular bleeding: "There is no harm in her husband having intercourse with her even if the blood runs down her heels." Malik said that the Messenger of Allah ﷺ said, "That is only a vein and not menstruation", and if it is not menstruation, what stops him from having intercourse with her when she prays? Ibn Abd al-Barr said: since Allah ruled that the blood of the woman with irregular bleeding does not prevent prayer, and she is bound to a different act of worship from the menstruating woman, none of the rulings of menstruation should be applied to it except what they all agreed on, namely washing it off as with all other blood.
The seventh issue. His words, exalted is He: so keep apart from women during menstruation. That is, in the time of menstruation if you take mahid as the verbal noun, or in the place of menstruation if you take it as the noun. The aim of the prohibition is leaving intercourse. The scholars differed over contact with the menstruating woman and what is allowed of her. It is reported from Ibn Abbas and Ubayda al-Salmani that a man should keep apart from his wife's bed when she menstruates. This is an irregular view, outside the view of the scholars. Even if the general wording of the ayah requires it, the established Sunna is against it, and his aunt Maymuna stood by Ibn Abbas and said to him: "Do you turn away from the Sunna of the Messenger of Allah ﷺ?" Malik, al-Shafi'i, al-Awza'i, Abu Hanifa, Abu Yusuf and a great number of scholars said that he may have what is above the waist-wrapper, because of his words, peace be on him, to the man who asked: "What is lawful for me with my wife when she is menstruating?" He said: "Let her tie her wrapper about her, then you may do as you wish with what is above it." And his words, peace be on him, to A'isha when she menstruated: "Tie your wrapper about yourself, then come back to your place of lying." Al-Thawri, Muhammad ibn al-Hasan and some of al-Shafi'i's companions said he avoids only the place of blood, because of his words, peace be on him, "Do everything except intercourse", as mentioned. This is the view of Dawud and the sound opinion of al-Shafi'i. Abu Ma'shar reports from Ibrahim from Masruq: "I asked A'isha, what is lawful for me with my wife when she is menstruating? She said: Everything except the private part." The scholars said that contact while she wears a wrapper is out of caution and to cut off the means; for had he allowed her thighs, that would be a means to the place of blood, which is forbidden by agreement, so he ordered this as caution, and what is forbidden in itself is the place of blood. In this way the meanings of the reports agree and there is no conflict. Success is from Allah.
The eighth issue. They differed over what is due from one who comes to his wife while she is menstruating. Malik, al-Shafi'i and Abu Hanifa said that he asks Allah's forgiveness and nothing is due from him; this is also the view of Rabi'a and Yahya ibn Sa'id, and Dawud held it. Muhammad ibn al-Hasan is reported to have said that he gives half a dinar in charity. Ahmad said: "How good is the report of Abd al-Hamid from Miqsam from Ibn Abbas from the Prophet ﷺ: 'Let him give a dinar or half a dinar in charity.'" Abu Dawud reports it and said that this is the sound report, "a dinar or half a dinar". Al-Tabari thought it recommended, and if he does not do it nothing is due from him; this is also al-Shafi'i's view in Baghdad. A group of the people of hadith said that if he had intercourse during the blood he owes a dinar, and if after it stopped, half a dinar. Al-Awza'i said that whoever has intercourse with his wife while she is menstruating gives two fifths of a dinar in charity. The routes for all this are in the Sunan of Abu Dawud, al-Daraqutni and others. In al-Tirmidhi, from Ibn Abbas from the Prophet ﷺ: "If it is red blood, a dinar; if yellow blood, half a dinar." Abu Umar said that the argument of those who require nothing but asking forgiveness and repentance is that this report is inconsistent in what comes from Ibn Abbas and that such a report is not a proof, that a person is free of liability, and that nothing should be established against him for a poor person or anyone else except by evidence that cannot be argued away or faulted, which is lacking here.
The ninth issue. His words, exalted is He: and do not approach them until they are pure. Ibn al-Arabi said that he heard al-Shashi say in a session of debate: when it is said "do not approach" with a fatha on the ra, it means do not engage in the act, and with a damma it means do not come near it. Nafi, Abu Amr, Ibn Kathir, Ibn Amir and Asim in Hafs's report read yathurna with a silent ta and a damma on the ha, "until they are pure". Hamza, al-Kisa'i and Asim in the report of Abu Bakr and al-Mufaddal read yattahharna with doubled ta and ha and a fatha on both, "until they purify themselves". In the copies of Ubayy and Abdullah it is yatatahharna, and in the copy of Anas ibn Malik: "and do not approach women in their menstruation and keep apart from them until they purify themselves." Al-Tabari preferred the doubled reading and said it means "wash", because all agree that it is forbidden for a man to approach his wife after the blood has stopped until she is pure. The disagreement, he said, is over what purity is. Some said it is washing with water; some said it is ablution like that for prayer; some said it is washing the private part, and that makes her lawful to her husband even if she has not washed from the menstruation. Abu Ali al-Farisi preferred the light reading, since it is a three-letter root that is the opposite of tamitha, also a three-letter root.
The tenth issue. His words, exalted is He: And when they have purified themselves means with water. Malik and the majority held this: the purity that makes intercourse with a menstruating woman lawful, once the blood has gone, is her purifying herself with water, as the purification of a person in major impurity, and neither dry ablution (tayammum) nor anything else suffices. Malik, al-Shafi'i, al-Tabari, Muhammad ibn Maslama and the people of Medina and others held this. Yahya ibn Bukayr and Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said that if the menstruating woman becomes pure and performs tayammum where there is no water she is lawful to her husband even if she has not washed. Mujahid, Ikrima and Tawus said that the stopping of blood makes her lawful to her husband, but only if she performs ablution. Abu Hanifa, Abu Yusuf and Muhammad said that if her blood stops after ten days it is allowed for him to have intercourse with her before the wash, and if it stops before ten days it is not allowed until she washes or the time of a prayer comes upon her. This is arbitrary and has no basis. They have given the menstruating woman, after the blood stops, the ruling of confinement in the waiting period, and said that her husband may take her back as long as she has not washed after the third period. By the logic of their own saying, she should not be approached until she washes, which agrees with the people of Medina. Our proof is that Allah, glory be to Him, made the ruling depend on two conditions. One is the stopping of blood: until they are pure. The second is washing with water: And when they have purified themselves, meaning they do the wash with water. This is like His words And test the orphans until, when they reach marriageable age, where He made the ruling, the handing over of property, depend on two conditions, reaching marriage age and finding sound judgement. And likewise His words of the divorced woman: she is not lawful to him afterwards until she marries another husband; then the Sunna came requiring the "little sweetness" (consummation), so the lawfulness stood on both, the marriage contract and consummation. Abu Hanifa argued that the meaning of the ayah is that the limit in the condition is the one named in the limit before it, so the light yathurna has the same meaning as the doubled yattahharna, and Allah joined the two forms of the language in the ayah, as He said: In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves well. Al-Kumayt's line is cited as showing the same joining of two forms. Also, the two readings are like two ayat, so both must be acted on. We take each to a different meaning: we take the light reading to apply when her blood stops at the shortest limit, for then we do not allow intercourse until she washes, since its return is not safe; and the other reading when her blood stops at the longest limit, so that intercourse is lawful even without a wash. Ibn al-Arabi said that this is the strongest thing they have. The answer to the first is that such repetition is not the speech of the eloquent, since it requires redundancy in listing, and when a word can be taken to carry a distinct benefit it is not taken as repetition in human speech, so how in the speech of the All-Knowing, the Wise! The answer to the second is that each reading is taken to a meaning other than the other's, so it follows that when the blood stops she should not be given the ruling of menstruation before she washes, as regards taking her back, and they do not say that, as we explained; so she is still menstruating, and intercourse with a menstruating woman is not allowed by agreement. Also, what they say requires that intercourse be allowed when the blood stops at the longest limit, and what we say requires that it be forbidden; when what requires prohibition and what requires permission conflict, with the motives of the two evenly matched, the prohibition prevails, as Ali and Uthman said on joining two sisters by right of ownership: one ayah makes them lawful and another forbids them, and prohibition is preferred. Allah knows best.
The eleventh issue. Our scholars differed over whether a woman of the People of the Book is made to wash. Malik, in the report of Ibn al-Qasim, said yes, so that intercourse with her is lawful to her husband; Allah said and do not approach them until they are pure; and when they have purified themselves, by water, and He did not single out a Muslim woman from another. Ashhab reports from Malik that she is not made to wash from menstruation, because she does not hold that belief, citing His words and it is not lawful for them to hide what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day, that is, menstruation and pregnancy, which Allah addressed to believing women, and there is no compulsion in religion. Mahmud ibn Abd al-Hakam used to say this.
The twelfth issue. The description of the menstruating woman's wash is that of her wash from major impurity. She does not have to undo her hair for it, from what Muslim reports from Umm Salama: "I said, Messenger of Allah, I braid my hair tightly; should I undo it for the wash from major impurity? He said: No, it is enough for you to pour three handfuls over your head and then pour water over yourself, and you will be pure." In another report: "Should I undo it for menstruation and major impurity? He said: No." Abu Dawud adds: "and press your plaits with each handful."
The thirteenth issue. His words, exalted is He: then come to them from where Allah has ordered you, meaning have intercourse with them. This is a command of permission, and "coming" is a figure for intercourse. This command supports what we said, that purifying themselves means washing with water, because a command from Allah is only given for the most complete way. Allah knows best. Min here means fi ("in"), so the sense is "in where Allah has ordered you", the front passage; the like is His words Show me what they have created of the earth, meaning "in the earth", and when the call is made for prayer on the day of Friday, meaning "in the day of Friday". It is also said that the meaning is "from the direction in which you were given permission", namely not while fasting, in the sacred state of pilgrimage or in devotion in the mosque; al-Asamm said this. Ibn Abbas and Abu Razin said it means from the direction of purity and not from the direction of menstruation, and al-Dahhak said the same. Muhammad ibn al-Hanafiyya said the meaning is by the lawful and not by fornication.
The fourteenth issue. His words, exalted is He: Indeed, Allah loves those who repent and loves those who purify themselves. Views differ. It is said that those who repent are those who turn from sins and polytheism, and those who purify themselves are those who clean themselves with water from major impurity and other states; Ata and others said this. Mujahid said they are those who purify themselves from sins, and he also said from coming to women from behind. Ibn Atiyya said that perhaps he was looking at His words relating the people of Lut: Drive them out of your town; they are people who keep themselves pure. It is also said that the purifiers are those who have not sinned. If it is asked why He mentioned the one who sinned before the one who did not, it is said that He put him first so that the repentant would not despair of mercy and the one who purifies himself would not be pleased with himself; as He mentioned in another ayah, and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds, as will be explained, if Allah wills.
Ayah 223
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَـٰقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Your wives are a place of cultivation [i.e., sowing of seed] for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allāh and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.
Pondering: 223
There are six issues.
The first issue. His words, exalted is He: Your women are a tilth for you. The leading scholars of hadith report, in the wording of Muslim, from Jabir ibn Abdullah: the Jews used to say that if a man had intercourse with his wife from behind in the front passage, the child would be cross-eyed, so the ayah was revealed: Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish. In a report from al-Zuhri there is the addition: whether she is on her front or not, so long as it is in one opening (simam). Al-Tirmidhi says it is also reported with sin. Al-Bukhari reports from Nafi: when Ibn Umar recited the Quran he spoke to no one until he had finished. One day I held the copy for him while he recited from memory, and he recited Surah al-Baqara until he reached a certain place and said: "Do you know about what this was revealed?" I said no. He said: "It was revealed about such and such", and went on. It is also reported from Ibn Umar, on come to your tilth however you wish, that he said: "He comes to her in the..." (the object is omitted); al-Humaydi said he meant the front passage. Abu Dawud reports from Ibn Abbas: "Ibn Umar, may Allah forgive him, was mistaken. This clan of the Ansar were idol-worshippers living alongside this clan of the Jews, who were people of a Book, and they saw that the Jews had a superiority over them in knowledge, so they followed much of what they did. It was the custom of the People of the Book not to come to women except in one position, which is the most modest for a woman, and this clan of the Ansar took that from them. This clan of Quraysh used to do something unseemly with women, enjoying them from the front, from behind and lying on their backs. When the Emigrants came to Medina a man of them married a woman of the Ansar and set about doing that with her, and she objected and said: 'We are only approached on one side. Do it that way or keep away from me', until their dispute grew. This reached the Prophet ﷺ, and Allah, mighty and majestic, revealed come to your tilth however you wish", that is, from the front, from behind and lying on the back, meaning by that the place of the child. Al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas: Umar came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Messenger of Allah, I am ruined!" He said: "What has ruined you?" He said: "I turned my saddle round last night." The Messenger of Allah ﷺ gave him no reply, and then this ayah was revealed to him: Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish: "Come from the front or from behind, but avoid the back passage and menstruation." He said this report is good and sound. Al-Nasa'i reports that Abu al-Nadr said to Nafi, the freedman of Ibn Umar: "Much has been said about you. You are saying that Ibn Umar gave a ruling that women may be approached in the back passage." Nafi said: "They have lied about me! But I will tell you how it was. One day Ibn Umar showed me the copy of the Quran while I was with him, until he reached Your women are a tilth for you. He said: Do you know what this ayah is about? We, the people of Quraysh, used to lay women on their faces. When we came to Medina and married women of the Ansar, we wanted from them what we wanted from our own women, and they disliked it and thought it a grave thing, for the women of the Ansar were only approached on their sides. So Allah, glory be to Him, revealed Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish."
The second issue. These reports are explicit that every position and posture is lawful when the intercourse is in the place of the tilth, that is, as you wish: from behind, from in front, kneeling, lying on the back or on the side. As for approaching any place other than the one meant for it, that was never lawful and is not lawful. The mention of the tilth shows that approaching other than the proper place is forbidden. Tilth is a comparison, for women are where offspring are sown, and the word "tilth" gives that permission is only for the private part, which is where sowing happens. Tha'lab recited verses saying the wombs are lands we cultivate, on us is the sowing and on Allah the growth. So a woman's private part is like the land, the seed is like the sperm, and the child is like the plant. Harth is in the singular because it is a verbal noun, as one says "a fasting man, fasting people."
The third issue. His words: however you wish (anna shi'tum). It means, for the majority of the Companions, Followers and leading authorities of legal rulings, "from whatever direction you wish", from front or back, as we just described. Anna is used to ask and to report about something with several directions, so in the language it is wider than "how", "where" and "when"; this is the Arabic use of it, and people have explained anna in this ayah with each of those words. Sibawayh explained it as "how" and "from where" together. A group of those who explained it as "where" held that intercourse from behind (in the back passage) is allowed, and this view has been attributed to Sa'id ibn al-Musayyab, Nafi, Ibn Umar, Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi and Abd al-Malik ibn al-Majishun. It is also related from Malik in a book of his called the "Book of Secrets", but the sharp scholars of Malik's companions and their shaykhs deny that book, and Malik is too great to have a book of secrets. The view appears in al-Utbiyya. Ibn al-Arabi mentions that Ibn Sha'ban traced permission for it to a large body of Companions and Followers and to Malik in many reports in his book Intercourse with Women and the Rulings of the Quran. Al-Kiya al-Tabari said that it is reported of Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi that he saw no harm in it and took as his reading the words of Allah Do you approach males among the worlds and leave what your Lord has created for you of your wives?, saying that this means "you leave the like of that among your wives", and that had the like of it not been allowed with wives, the rebuke would not stand; and what is allowed of the other place is not the same as it, so that it could be said "you do that and leave its like which is permitted". Al-Kiya said that this needs consideration, because the meaning is "and you leave what your Lord has created for you of your wives, in which is the stilling of your desire", and the pleasure of intercourse is gained from both, so the rebuke is possible on this meaning. In His words then come to them from where Allah has ordered you, together with come to your tilth, there is evidence that the place of coming is specific and limited to the place of the child.
I say: this is the truth in the matter. Abu Umar ibn Abd al-Barr mentioned that the scholars did not differ over a woman whose passage is closed so that intercourse cannot be had with her: it is a defect for which she may be returned, except something reported from Umar ibn Abd al-Aziz by a weak route, that she is not returned, nor any other. The jurists all hold the opposite, because sexual contact is the aim of marriage. Their agreement on this is evidence that the back passage is not a place of intercourse, for if it were, a woman with whom intercourse in the front cannot be had would not be returned. They also agree that a barren woman who bears no children is not returned. The sound view in this matter is what we have set out. What is attributed to Malik and his companions is false and they are clear of it, because permission to approach is limited to the place of tilth, as in His words come to your tilth, and because the wisdom in creating spouses is to spread offspring, so what is not a place of offspring is not what the master of the marriage has a claim to. This is the truth. Abu Hanifa's companions said that for us it is, as to the ruling, the same as sodomy with a male, and that the filth and harm in the place of excretion are greater than the blood of menstruation, so it is more shameful. As for the urinary opening, it is distinct from the opening of the womb. Ibn al-Arabi said in his Qabas that Shaykh Fakhr al-Islam Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn al-Husayn, the jurist of the age and its leader, told them: "The front passage is most like thirty-five" (he made the finger sign for it), "the urinary passage is what is under thirty, and the passage of the male organ and the front is what the five include. Allah forbade the front passage during menstruation because of a passing impurity, so it is all the more fitting that the back passage be forbidden for a permanent impurity." Malik, when Ibn Wahb and Ali ibn Ziyad told him that some people in Egypt were saying that he allowed this, recoiled and hurried to call the reporter a liar. He said: "They lie about me, they lie about me, they lie about me!" Then he said: "Are you not Arabs? Did Allah not say Your women are a tilth for you? Does tilth exist anywhere but in the place where things grow?" As for the opponent's argument that His words however you wish include all passages by their generality, this is no proof, since it is restricted by what we have mentioned and by sound, good and well known reports that twelve Companions reported from the Messenger of Allah ﷺ in different wordings, all converging on the prohibition of coming to women in the back passage. Ahmad ibn Hanbal mentions them in his Musnad, as do Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Tirmidhi and others. Abu al-Faraj ibn al-Jawzi gathered them with their routes in a section he called "The Prohibition of the Disliked Place", and our shaykh Abu al-Abbas also has a section on it.
I say: this is the truth to be followed, the sound view in the matter, and it is not fitting for anyone who believes in Allah and the Last Day to linger in this case over the slip of a scholar once it is established from him. We have been warned against the slip of the learned. The opposite is reported from Ibn Umar, and even that he called one who does it a disbeliever, which suits him, may Allah be pleased with him. Nafi also denied the one who reported it from him, as al-Nasa'i mentions, as above. Malik rejected it and thought it grave, and called those who attributed it to him liars. Al-Darimi Abu Muhammad reports in his Musnad from Sa'id ibn Yasar Abu al-Hubab: "I said to Ibn Umar: What do you say about slave girls when I do tahmid with them? He said: What is tahmid? I mentioned the back passage, and he said: Does any Muslim do that?" It is reported from Khuzayma ibn Thabit: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: People, Allah is not shy of the truth. Do not come to women in their backsides." The same is reported from Ali ibn Talq. It is reported from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ said: "Whoever comes to a woman in her back passage, Allah will not look at him on the Day of Resurrection." Abu Dawud al-Tayalisi reports in his Musnad from Qatada from Amr ibn Shu'ayb from his father from Abdullah ibn Amr that the Prophet ﷺ said: "That is the lesser sodomy", meaning coming to a woman in her back passage. It is reported from Tawus that the beginning of the deed of the people of Lut was coming to women in their back passages. Ibn al-Mundhir said that when something is established from the Messenger of Allah ﷺ, it is enough without anything else.
The fourth issue. His words, exalted is He: And put forward for yourselves. That is, put forward what will benefit you tomorrow; the object is omitted, and He states it in His words Whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah. So the meaning is: put forward obedience and good deeds. It is also said: seeking a child and offspring, for a child is the good of this world and the next, and may be an intercessor and a shield. It is said: marrying chaste women, so that the child is righteous and pure. It is said: sending ahead children who die young, as the Prophet ﷺ said: "Whoever sends ahead three children who have not reached the age of reckoning, the Fire will not touch him except as the fulfilment of an oath", the hadith; it will come in Surah Maryam, if Allah wills. Ibn Abbas and Ata said: put forward the mention of Allah at intercourse, as the Prophet, peace be on him, said: "If one of you, when he comes to his wife, says: In the name of Allah, O Allah, keep Satan away from us and keep Satan away from what You provide us, then if a child is decreed between them, Satan will never harm him." Muslim reports it.
The fifth issue. His words, exalted is He: And fear Allah is a warning; and know that you will meet Him is a statement that makes the warning stronger, meaning that He will repay you for good and for sin. Ibn Uyayna reports from Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: I heard the Messenger of Allah ﷺ preaching, saying: "You will meet Allah barefoot, naked, on foot and uncircumcised." Then the Messenger of Allah ﷺ recited And fear Allah and know that you will meet Him. Muslim reports it in sense.
The sixth issue. His words: And give glad tidings to the believers is a comfort to the one who does good and seeks the ways of guidance.
Ayah 224
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And do not make [your oath by] Allāh an excuse against being righteous and fearing Allāh and making peace among people. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 224
There are four issues.
The first issue. The scholars said: when Allah commanded spending, keeping company with orphans, and good treatment of women, He said: do not hold back from any noble deed on the excuse that "we swore not to do such and such". Ibn Abbas, al-Nakha'i, Mujahid, al-Rabi and others gave this meaning. Sa'id ibn Jubayr said it is the man who swears he will not do good, not keep ties and not make peace between people; when he is told "do good", he says "I have sworn." Some interpreters said the meaning is: do not swear falsely by Allah when you want goodness, piety and reconciliation, so no "not" needs to be supplied after "that". It is also said that the meaning is: do not swear by Allah too often, for it is more awe-inspiring to hearts; so Allah said and keep your oaths, and condemned the man who swears much, saying and do not obey every worthless swearer. The Arabs praise few oaths; one of them praised a man who swears seldom and keeps his oath, and when an oath does come from him, he fulfils it. On this view that you do good means: swear little, for the sake of goodness and piety, since much swearing brings breaking oaths and little regard for Allah's right. This is a good interpretation. Malik ibn Anas said: "It has reached me that it means swearing by Allah about everything." It is also said that the meaning is: do not make oaths cheap for every truth and falsehood. Al-Zajjaj and others said the ayah means that when a man is asked to do something good, he uses Allah as an excuse and says "I have an oath on me", when he has not sworn. Al-Qutabi said the meaning is: if you swear not to keep ties of kinship, not give charity, not make peace, or any similar kind of good, then make atonement for the oath. I say this is good for what we have explained, and it is what the reason for revelation points to, as I shall explain in the next issue.
The second issue. It is said that it was revealed about al-Siddiq (Abu Bakr), when he swore not to spend on Mistah because Mistah had spoken about A'isha, may Allah be pleased with her, as in the report of the slander; this will be explained in Surah al-Nur; this is from Ibn Jurayj. It is also said that it was revealed about al-Siddiq when he swore not to eat with his guests. And it is said that it was revealed about Abdullah ibn Rawaha when he swore not to speak to Bashir ibn al-Nu'man, who was his brother-in-law, married to his sister. Allah knows best.
The third issue. His words, exalted is He: as a barrier (urdatan) to your oaths, meaning "a thing set up", according to al-Jawhari. One says "so-and-so is urda for that", meaning he is equipped for it and strong enough for it. Urda is also resolve; the poets use it in verses about readiness to meet the foe and about a camel made ready for travel and war; Ibn al-Zubayr's verse uses it for equipment, and another poet for a target of blame. The meaning is: do not make an oath by Allah a strength for yourselves and an equipment for refusing to do good.
The fourth issue. His words, exalted is He: that you do good and fear Allah is a subject whose predicate is omitted, meaning "doing good, fearing Allah and making peace is better and more fitting", like obedience and fair speech; this is from al-Zajjaj and al-Nahhas. It is also said that it is in the accusative: "an oath by Allah, mighty and majestic, should not keep you from goodness, piety and reconciliation"; this too is al-Zajjaj's. It is also said that it is an object of purpose. It is also said that the meaning is "that you not do good", with "not" omitted, as in Allah makes clear to you that you not go astray, meaning "lest you go astray"; this is al-Tabari's and al-Nahhas's. A fourth way of taking the accusative is "for fear that you do good", with the word omitted; al-Nahhas and al-Mahdawi mention it. It is also said to be in the genitive, on the view of al-Khalil and al-Kisa'i, the estimate being "in that you do good", the preposition omitted. Hearing, of the words of the servants; Knowing, of their intentions.
Ayah 225
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Allāh does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.
Pondering: 225
There are four issues.
The first issue. His words, exalted is He: for idle talk (laghw). Laghw is the verbal noun of laghā, yalghū or yalghā, meaning to say what is not needed in speech, or what has no good in it, or what is cancelled in its sin. In the hadith: "If you say to your companion 'Be quiet' while the imam is preaching on Friday, you have spoken idly." Abu Hurayra's dialect has "you have laghayta". A poet describes bands of pilgrims restraining themselves from idle talk and obscene speech, and another says that I am not held to account for idle words you speak if you did not intend binding resolutions.
The second issue. The scholars differed about which oath is idle. Ibn Abbas said it is a man's saying in the flow of his speech, in the haste of conversation, "No, by Allah" and "Yes, by Allah", without intending an oath. Al-Marwazi said that the idle oath, on which the scholars agreed, is a man's saying in his talk "No, by Allah" and "Yes, by Allah" without meaning an oath or intending it. Ibn Wahb reports from Yunus from Ibn Shihab that Urwa told him that A'isha, wife of the Prophet ﷺ, said: idle oaths are those in argument, jest, joking and talk to which the heart is not tied. In al-Bukhari, A'isha, may Allah be pleased with her, said: Allah does not hold you to account for idle talk in your oaths was revealed about a man's saying "No, by Allah" and "Yes, by Allah." It is also said that the idle oath is one sworn on the strength of an assumption, and the matter then turns out otherwise. This is Malik's view, as Ibn al-Qasim reports from him, and a group of the early generations held it. Abu Hurayra said that if a man swears about something thinking it is as he says, and it is not, that is the idle oath, and it carries no atonement; Ibn Abbas said something like it. It is reported that some people were disputing in the presence of the Messenger of Allah ﷺ while they were shooting arrows in front of him. One of them swore: "I hit and you missed, so-and-so", and it turned out otherwise. The man said: "He has broken his oath, Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said: "The oaths of archers are idle; they carry no breach and no atonement." In the Muwatta, Malik said: the best thing I have heard on this is that the idle oath is a man's swearing about something he is sure is so, and then it is found to be otherwise; there is no atonement in it. As for the man who swears about something knowing he is sinful and lying in it, to please someone, or excuse himself to a creature, or take another's property, this is too grave for atonement. Atonement is for the one who swears not to do a thing that he is allowed to do and then does it, or swears to do it and does not. For example, if he swears not to sell his garment for ten dirhams and then sells it for that, or swears to beat his servant and does not.
Reported from Ibn Abbas, if sound, is that the idle oath is to swear when you are angry; Tawus said it too. Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no oath in anger." Muslim reports it. Sa'id ibn Jubayr said it is forbidding what is lawful, such as saying "My property is forbidden to me if I do such and such" or "The lawful is forbidden to me"; Makhul al-Dimashqi and Malik also said this, except for a wife, in whose case Malik held the prohibition binding unless the swearer excludes her in his heart. It is said that it is the oath for disobedience; Sa'id ibn al-Musayyab, Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, and Urwa and Abdullah, the sons of al-Zubayr, said this: such as the man who swears that he will drink wine or cut ties of kinship; his keeping the oath is to leave that act and no atonement is due. Their proof is the report of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ said: "Whoever swears an oath and sees something better than it, let him leave it, for leaving it is its atonement." Ibn Majah reports it in his Sunan, and it will come again in Surah al-Ma'ida. Zayd ibn Aslam said the idle oath is a man's calling down something on himself: "May Allah blind him", "May Allah take his wealth", "He is a Jew", "He is a polytheist", "He is a child of illegitimacy if he does such and such." Mujahid said it is two men trading, one saying "By Allah, I will not sell it to you for such", and the other "By Allah, I will not buy it for such." Al-Nakha'i said it is the man who swears not to do a thing and then forgets and does it.
Ibn Abbas also said, and al-Dahhak, that the idle oath is the one atoned for: when the oath is atoned for it falls away and becomes idle, and Allah does not hold one to account for it, once atoned for and one returns to what is better. Ibn Abd al-Barr mentions a view that idle oaths are those of the person under compulsion. Ibn al-Arabi said that an oath made in forgetfulness is surely cancelled, because it came against his intention, and so is purely idle. I say that the oath of the compelled is the same. The ruling on one who swears under compulsion will come in Surah al-Nahl, if Allah wills. Ibn al-Arabi said that the view that it is the oath for disobedience is false, because the one who swears to leave disobedience has made his oath an act of worship, and the one who swears to commit disobedience has made his oath a disobedience; he is told: do not do it, and atone. If he goes ahead and does it, he sins in going ahead and keeps his oath. As for the view that it is a man's calling down on himself that if it is not so, such and such will befall him, it is an idle saying so far as atonement goes, but it is binding in intention and disliked, and he may be held to account for it, because the Prophet ﷺ said: "Let none of you call down evil on himself, for it may coincide with an hour in which no one asks Allah for anything but He gives it." As for the view that it is the oath of anger, it is refuted by the Prophet's ﷺ swearing in anger that he would not give the Ash'aris mounts, and then giving them mounts and atoning for his oath; this will come in Surah Bara'a. Ibn al-Arabi said that the view that it is the atoned oath has nothing to rest on. Ibn Atiyya also called it weak and said that Allah removed accountability altogether for idle talk, so in reality there is no sin in it and no atonement. Accountability in oaths is by the punishment of the next world for the false oath sworn with deliberate lying under constraint, and for leaving the atonement where atonement is due, and by punishment in this world in requiring the atonement. The view that it is the atoned oath is therefore weak, since accountability has already fallen on it, and restricting accountability to the next world alone is arbitrary.
The third issue. His words, exalted is He: in your oaths. Aymān is the plural of yamīn, and yamīn is the sworn pledge. The origin is that when the Arabs made pacts or agreements, each man took the right hand of his companion in his own; this became so common that the pact or covenant itself was called yamīn. It is also said that yamīn is from yumn, blessing, and that Allah called it so because it protects rights. Yamīn can be masculine or feminine, and the plural is aymān and aymun; Zuhayr used it.
The fourth issue. His words, exalted is He: but He holds you to account for what your hearts have earned is like but He holds you to account for the oaths you have bound; the full discussion will come there, if Allah wills. Zayd ibn Aslam said that but He holds you to account for what your hearts have earned concerns a man who says "He is a polytheist if he does such and such": this idle talk is not held against him unless he binds polytheism in his heart and earns it.
Forgiving, Forbearing are two attributes that suit what was mentioned of lifting accountability, for it is a door of gentleness and ease.
Ayat 226–227
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And if they decide on divorce - then indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
There are twenty-four issues.
The first issue. His words, exalted is He: For those who swear off (yu'lun) their wives. Yu'lun means "swear", and the verbal noun is ila', aliyya, alwa or ilwa. Ubayy and Ibn Abbas read for those who take oaths (yuqsimun), and it is known that yuqsimun explains yu'lun. It is also read alaw. One says aala yu'li ila'an, ta'alla ta'alliyan and i'tala i'tila'an, all meaning to swear; from it comes and let not those of virtue among you swear (ya'tali), and the poets use it. Ibn Abbas said that the ila' of the days of ignorance was a year, two years or more; by it they meant to hurt the woman in order to harm her, so Allah fixed four months for them, and an oath for less than that is not an ila' in law. I say: the Prophet ﷺ swore off his wives and divorced one. The reason for his oath was that his wives asked him for maintenance that he did not have, as in the Sahih of Muslim. It is also said that it was because Zaynab returned his gift to him, and he ﷺ was angry and swore off them; Ibn Majah mentions this.
The second issue. Ila' binds everyone whose divorce binds, so the free man, the slave and the drunk are bound by it. The same applies to the incompetent and one under guardianship, if he is of age and not insane; and to the eunuch if he is not fully castrated, and the old man if he has some strength and vigour left. Al-Shafi'i's reports differ about a man whose organ is cut off, who swears off: in one report he has no ila', in another his ila' is valid; the first is sounder and closer to the Book and the Sunna, because it is fay' (return) that discharges the oath, and return in words does not discharge it; so while the oath that prevents breaking it remains, the ruling of ila' remains. The mute's ila', by writing or by a clear sign, binds him, and so does a non-Arab's if he swears off his wives.
The third issue. The scholars differed over which oath makes ila'. Some said ila' occurs only by an oath by Allah, exalted is He, because of his words, peace be on him, "Whoever must swear, let him swear by Allah or be silent." Al-Shafi'i held this in his new view. Ibn Abbas said that every oath that prevents intercourse is ila'. Al-Sha'bi, al-Nakha'i, Malik, the people of the Hijaz, Sufyan al-Thawri and the Iraqis held this, as did al-Shafi'i in his other view, Abu Thawr, Abu Ubayd, Ibn al-Mundhir and the judge Abu Bakr ibn al-Arabi. Ibn Abd al-Barr said that every oath because of which its swearer cannot have intercourse with his wife without breaking it makes him one who has sworn off, if the oath is for more than four months. So whoever swears by Allah or one of His attributes, or says "I swear by Allah" or "I bear witness by Allah", or "I am bound by the covenant of Allah, His guarantee, His pledge and His protection", is bound by ila'. If he says "I swear" or "I resolve" without naming Allah, it is said that ila' does not apply unless he meant Allah and intended that; and the one who said it is an oath says it applies. This will be explained in Surah al-Ma'ida, if Allah wills. If he swears by fasting, not to touch his wife, saying "If I have intercourse with you I owe a month's or a year's fast", he is one who has sworn off. So too with whatever binds him of pilgrimage, divorce, freeing a slave, prayer or charity. The basis for all this is the generality of His words for those who swear off, which makes no distinction; so if he swears off by charity or by freeing a slave, named or unnamed, ila' binds him.
The fourth issue. If he swears by Allah not to have intercourse and adds "if Allah wills", he is still one who has sworn off, and if he has intercourse with her no atonement is due from him, in Ibn al-Qasim's report from Malik. Ibn al-Majishun said in al-Mabsut that he is not one who has sworn off, and this is sounder, because the exception dissolves the oath and makes the swearer as if he had not sworn; this is the school of the jurists of the great cities, because by the exception he showed that he is not resolved on the act. The basis of what Ibn al-Qasim reports is that the exception does not dissolve the oath but does remove the atonement, as will be explained in Surah al-Ma'ida; since his oath remains in force, the ruling of ila' binds him though atonement is not due.
The fifth issue. If he swears by the Prophet, the angels or the Ka'ba not to have intercourse with her, or says "He is a Jew, a Christian or a fornicator if he has intercourse with her", he is not one who has sworn off; Malik and others said this. Al-Baji said that to my mind the meaning is that he brought it in not by way of an oath. But if he brought it as meaning that he is one who has sworn off by what he said, then in al-Mabsut Ibn al-Qasim was asked about a man who says to his wife "No welcome to you" and means thereby ila'; is he one who has sworn off? Malik said that any speech by which divorce is intended is divorce, and this is the same as divorce.
The sixth issue. The scholars differed about the ila' mentioned in the Quran. Ibn Abbas said he is not one who has sworn off until he swears never to touch her. A group said that if he swears not to approach his wife for a day or less or more, and then does not have intercourse for four months, she is separated from him by the ila'; this is reported from Ibn Mas'ud, al-Nakha'i, Ibn Abi Layla, al-Hakam, Hammad ibn Abi Sulayman and Qatada, and Ishaq held it. Ibn al-Mundhir said that many people of knowledge rejected this. The majority said that ila' is swearing not to have intercourse for more than four months. If he swears for four months or less he is not one who has sworn off, and for them it is a pure oath: if he has intercourse in that period nothing is due from him, as with other oaths. This is the view of Malik, al-Shafi'i, Ahmad and Abu Thawr. Al-Thawri and the Kufans said that ila' is swearing for four months or more, and Ata held this. The Kufans said that Allah made the waiting in ila' four months, as He made the waiting period of widowhood four months and ten days, and in the waiting period of divorce three periods; so there is no waiting after that. They said that after the period the ila' must lapse, and it lapses only by return, which is intercourse within the period, or divorce after the four months have ended. Malik and al-Shafi'i argued that Allah gave the man who swears off four months, so they are his in full, and his wife has no complaint in them, just as a deferred debt cannot be claimed until the term is complete. The basis of Ishaq's view, that a short term makes him one who has sworn off if he does not have intercourse, is analogy with one who swears for more than four months; he intended harm by the oath, and that meaning is found in the short period.
The seventh issue. They differed about one who swears not to have intercourse with his wife for more than four months, and the four months pass without his wife demanding it or taking him to the ruler to make him stand to account. For Malik, his companions and most of the people of Medina, nothing binds him. Some of our scholars say that when the four months end a single revocable divorce binds him, and some of them and others say that an irrevocable divorce binds him. The sound view is Malik's and his companions': the man who has sworn off is bound by no divorce until the ruler makes him stand to account, at his wife's demand, to return and resume intercourse and atone for his oath, or divorce; and he is not left until he returns or divorces. Fay' means intercourse, for one with whom intercourse is possible. Sulayman ibn Yasar said that nine (in another copy, nineteen) of the Companions of the Prophet ﷺ used to make men who had sworn off stand to account. Malik said: "That is our practice." Al-Layth, al-Shafi'i, Ahmad, Ishaq and Abu Thawr said it, and Ibn al-Mundhir chose it.
The eighth issue. The term of the man who has sworn off runs from the day he swore, not from the day his wife complains of him and takes him to the judge. If she complains and is not content with his abstaining from intercourse, the ruler sets a term of four months from the day he swore. If he has intercourse, he has returned to his wife's right and atones for his oath, and if he does not return the ruler divorces her from him by one revocable divorce. Malik said that if he takes her back, the taking back is not valid until he has intercourse during the waiting period. Al-Abhari said that divorce is applied only to remove harm, so as long as he does not have intercourse the harm remains and the taking back means nothing, unless he has an excuse preventing intercourse; then his taking back is valid, because the harm has gone and his abstaining is not for the sake of harm but because of the excuse.
The ninth issue. The scholars differed about ila' when not in anger. Ibn Abbas said there is no ila' except in anger. This is reported from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, in the well known report from him, and al-Layth, al-Sha'bi, al-Hasan and Ata said it: all say that ila' is only by way of anger, quarrel, vexation and spite, not having intercourse in order to harm her, whether or not some good for a child lies in it; if it is not out of anger it is not ila'. Ibn Sirin said it is ila' whether the oath is in anger or not, and Ibn Mas'ud, al-Thawri, Malik, the Iraqis, al-Shafi'i and his companions and Ahmad said this, except that Malik said so long as he does not intend the good of a child. Ibn al-Mundhir said that this is sounder, since they agreed that zihar, divorce and other oaths are the same in anger and contentment, so ila' is the same. I say: the generality of the Quran points to it, and restricting it to anger needs evidence, and nothing binding can be taken from that. Allah knows best.
The tenth issue. Our scholars said that if a man holds back from his wife without an oath, to harm her, he is ordered to have intercourse with her; if he refuses and persists in withholding to harm her, they are separated without a term being set. It is also said that the term of ila' is set. And it is said that ila' does not apply to a man who forsakes his wife, even if he stays years without approaching her, but he is admonished and told to fear Allah, exalted is He, and not hold her to harm her.
The eleventh issue. They differed about one who swears not to have intercourse with his wife until she weans her child, lest the child be harmed (by her becoming pregnant while nursing), not intending to harm her, until the nursing period ends. For Malik his wife has no claim, because he intends the good of the child. Malik said that it reached him that Ali ibn Abi Talib was asked about this and did not count it as ila'; al-Shafi'i held this in one of his two views, and in the other he is one who has sworn off, and the nursing of the child counts for nothing; Abu Hanifa said this.
The twelfth issue. Malik, al-Shafi'i, Abu Hanifa and their companions, al-Awza'i and Ahmad ibn Hanbal held that one who swears not to have intercourse with his wife in this house or this home is not one who has sworn off, because he can find a way to her elsewhere. Ibn Abi Layla and Ishaq said that if he leaves her four months she is separated by the ila'. Do you not see that he is made to stand to account at four months? If he swears not to have intercourse with her in his city or town, he is one who has sworn off for Malik, and this applies in a journey where he bears expense and effort, not to his nearby garden or farm.
The thirteenth issue. His words: their wives include free women, protected non-Muslim women and slave women when married. The slave is bound by ila' against his wife. Al-Shafi'i, Ahmad and Abu Thawr said his ila' is like the free man's, and their proof is the plain wording of for those who swear off their wives, which covers all spouses. Ibn al-Mundhir said: "I say the same." Malik, al-Zuhri, Ata ibn Abi Rabah and Ishaq said that his term is two months. Al-Hasan and al-Nakha'i said his ila' against a wife who is a slave is two months and against a free wife four months, and Abu Hanifa said the same. Al-Sha'bi said a slave woman's ila' is half a free woman's.
The fourteenth issue. Malik and his companions, Abu Hanifa and his companions, al-Awza'i, al-Nakha'i and others said that a woman with whom marriage has been consummated and one with whom it has not are equal in that ila' binds in both. Al-Zuhri, Ata and al-Thawri said there is no ila' before consummation. Malik said there is no ila' against a girl too young, and if he swore off her and she then reaches puberty, the ila' binds from the day of her puberty.
The fifteenth issue. As for the non-Muslim under protection, his ila' is not valid, just as his zihar and divorce are not, because the marriage of polytheists is not, for us, a valid marriage; they have only the appearance of a claim, and they are not charged with the rulings of the law so that the atonements for oaths bind them. If they bring us a case of ila' it is not fitting for our judge to rule between them, and they go to their own judges; if it is a matter of wrongs between them, he rules by the ruling of Islam, as when a Muslim abandons intercourse with his wife to harm her without an oath.
The sixteenth issue. His words, exalted is He: waiting of four months. Tarabbus is patient waiting and delay. As for the benefit of fixing four months, according to what Ibn Abbas said of the people of the days of ignorance, as above, Allah stopped that and gave the husband four months in which to discipline his wife by forsaking her, as He said and forsake them in the beds. The Prophet ﷺ swore off his wives for a month, to discipline them. It is also said that four months is as long as a married woman can bear to be without her husband. It is reported that Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, was walking about Medina one night when he heard a woman reciting verses: how long this night is and its sides dark, and sleep is kept from me because I have no beloved to play with; by Allah, were it not for Allah, nothing besides Him, the sides of this bed would be shaken; fear of my Lord and shame hold me back, and honouring my husband, lest his mount be ridden. The next day Umar sent for the woman and said: "Where is your husband?" She said: "You sent him to Iraq." He sent for women and asked them how long a woman can bear to be without her husband. They said two months; her patience grows short at three months and runs out at four. So Umar made the length of a man's campaign four months, and when four months passed he called the fighters back and sent out others. This, and Allah knows best, strengthens the specification of the term of ila' as four months.
The seventeenth issue. His words, exalted is He: and if they return (fa'u) means they return; from it until it returns to the command of Allah, and from it the shade after noon is called fay', because it returns from the east side to the west side. One says fa'a yafi'u fay'atan and fuyu'an, and "he is quick to return."
The eighteenth issue. Ibn al-Mundhir said that everyone from whom knowledge is preserved agreed that fay' is intercourse for one with no excuse. If he has an excuse, such as sickness or imprisonment, his taking her back is valid and she is still his wife; when the excuse ends, by his coming home from a journey, recovering from illness or being released from prison, and he refuses intercourse, they are separated if the term has passed; Malik said this in the Mudawwana and al-Mabsut. Abd al-Malik said she is separated from him as of the day the term ended. If his excuse is genuine, then when he is able and returns, he is held to have been truthful in the past; but if his refusal when he is able shows his claim of return to be false, his case is taken as lying and obstinacy in it, and the rulings are carried out as they would have applied at that time. A group said that if witnesses attest to his return while the excuse lasts, it suffices him; al-Hasan, Ikrima and al-Nakha'i said this, and al-Awza'i held it. Al-Nakha'i also said that return is valid by word and calling witnesses alone, and the ruling of ila' lapses, "What if he cannot rouse himself to intercourse?" Ibn Atiyya said that, if he does not have intercourse, this view comes back to the matter of harm. Ahmad ibn Hanbal said that if he has an excuse he returns in his heart, and Abu Qilaba said this. Abu Hanifa said that if he cannot have intercourse he says "I have returned to her." Al-Kiya al-Tabari said that Abu Hanifa says, of one who swore off while ill, or four months' distance lay between them, or she is closed, or young, or he is cut off, that if he returns to her by his tongue and the term passes while the excuse remains, that is valid; al-Shafi'i differs from him in one of his two views. A group said return is only by intercourse, in a state of excuse or not, and Sa'id ibn Jubayr said this, even if he is on a journey or in prison.
The nineteenth issue. Malik, al-Shafi'i, Abu Hanifa, their companions and the majority required atonement of the man who has sworn off when he returns by intercourse with his wife. Al-Hasan said that no atonement is due from him, and al-Nakha'i said it too; al-Nakha'i said they used to say that when he returns no atonement is due. Ishaq said that some interpreters said that if they return means returning to the oath in which they broke it, and this is a view about oaths held by some Followers, that whoever swears not to do something good, pious or righteous should do it and no atonement is due. Their proof is His words if they return, Allah is Forgiving, Merciful, with no atonement mentioned; and also that this fits the view that the idle oath is one sworn on disobedience, and abstaining from intercourse with a wife is disobedience. I say: this view can also be supported from the Sunna by the report of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet ﷺ: "Whoever swears an oath and sees something better than it, let him leave it, for leaving it is its atonement." Ibn Majah reports it in his Sunan, and more will come in the ayah of oaths, if Allah wills. The proof of the majority is his words, peace be on him: "Whoever swears an oath and sees something better than it, let him do what is better and atone for his oath."
The twentieth issue. If he atones for his oath, the ila' falls away, our scholars said. In this is evidence for putting the atonement before the breach in the school's view, and that is agreed in the matter of ila', and evidence against Abu Hanifa on oaths generally, since he does not hold it allowed to put the atonement before the breach; Ibn al-Arabi said this.
The twenty-first issue. I say: Muhammad ibn al-Hasan argued from this ayah against allowing atonement before the breach. He said: Allah gave the man who has sworn off one of two rulings, return or resolving on divorce; had it been allowed to put the atonement first, ila' would lapse with neither return nor resolve on divorce, because if he breaks his oath nothing is due from him, and when nothing is due from the one who breaks it he is not one who has sworn off. Allowing atonement first removes the ruling of ila' by something Allah did not mention, and that goes against the Book.
The twenty-second issue. Allah said: And if they resolve on divorce, then Allah is Hearing, Knowing. Azima is completing the tying of a decision on something. Shimr said that azima and azm are what you bind yourself to as a thing you will do. Talaq (divorce) is from taluqat al-mar'a, so she is taliq and also taliqa; al-A'sha used the word in a line in which a man says to his wife "Be gone, for you are divorced." Talaq is the undoing of the knot of marriage, and its root is release (intilaq). Divorced women are women set free, and talaq is setting free. A ewe or she-camel is said to be taliq when left loose in the pasture, with no tether and no shepherd; a camel that is tuluq is untethered; a man is said to be held "talqan" in prison when without fetters. A taliq camel is one the herdsman leaves for itself, not milking it at the water. So the woman who is set free is named as the ewe or camel left alone is named. It is also said to come from talaq of a horse, which is its running a course unchecked, so the woman set free is called taliq, no longer held back from herself as she was before.
The twenty-third issue. In His words And if they resolve on divorce is evidence that she is not divorced by the passing of four months, as Malik said, so long as no divorce is made after the term. Also He said Hearing, and Hearing requires something heard after the term has passed. Abu Hanifa said: Hearing of his oath, Knowing of his resolve, which the passing of four months shows. Suhayl ibn Abi Salih reports from his father: "I asked twelve of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ about a man who swears off his wife, and all of them said that nothing is due from him until four months pass and then he is made to stand to account; if he returns, well, and if not, he divorces." The judge Ibn al-Arabi said that, to be precise, our reading of the ayah is: For those who swear off their wives, waiting of four months; if they return after it ends, Allah is Forgiving, Merciful. And if they resolve on divorce, Allah is Hearing, Knowing. Their reading is: waiting of four months; if they return within it, Allah is Forgiving, Merciful. And if they resolve on divorce by not returning within it, meaning the period of waiting, Allah is Hearing, Knowing. Ibn al-Arabi said this is an even possibility, and because it is even the Companions held back on it. I say: when the possibilities are even, the Kufans' view is stronger, by analogy with the woman observing a waiting period by months and periods; all of that is a term Allah set, and by its end the marriage tie is cut and she is separated, without disagreement, and her husband has no way to her except with her consent; so too with ila', so that even if he forgot to return and the term passed, the divorce would take effect. Allah knows best.
The twenty-fourth issue. His words: And if they resolve on divorce are evidence that there is no ila' against a slave woman held by right of ownership, since divorce does not fall on her. Allah knows best.
Ayah 228
وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Divorced women remain in waiting [i.e., do not remarry] for three periods, and it is not lawful for them to conceal what Allāh has created in their wombs if they believe in Allāh and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation. And due to them [i.e., the wives] is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men [i.e., husbands] have a degree over them [in responsibility and authority]. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 228
His words, exalted is He: Divorced women shall wait by themselves for three periods. There are five issues.
The first issue. His words: Divorced women. Having mentioned ila', and that divorce may follow it, Allah then explained the ruling for the woman after divorce. In the books of Abu Dawud and al-Nasa'i, Ibn Abbas said about Divorced women shall wait by themselves for three periods that a man who divorced his wife had more right to her, even if he had divorced her three times, and this was abrogated, and Allah said Divorce is twice. The word "divorced women" is general, but what is meant is particular, namely those with whom marriage has been consummated. The woman divorced before consummation is excluded by the ayah of al-Ahzab: you have no waiting period to count against them, as will come. So is the pregnant woman, by His words and for those who are pregnant, their term is until they give birth. The aim of the periods is to make sure the womb is empty, unlike the waiting period of bereavement, which is worship. Allah made the waiting period of a girl who has not menstruated and of an old woman past hope months, as will come. Some said that the general wording of "divorced women" took these in and they were then excepted by abrogation, but that is weak; the ayah is only about women who menstruate, which is the usual case of women and that of most of them.
The second issue. His words: shall wait (yatarabbasna). Tarabbus is waiting, as we said. It is a statement meaning a command, like and mothers nurse their children, and like "a man with his clothes on" for "put on your clothes", and "a dirham is enough for you" meaning "be content with a dirham"; this is the view of the people of the language without disagreement among them, as Ibn al-Shajari mentions. Ibn al-Arabi said: this is false; it is a report of the ruling of the law, and if a divorced woman is found not waiting, that does not belong to the law, and it does not follow that Allah's report is contrary to what He reports. It is also said that the meaning is "let them wait", with the lam omitted.
The third issue. Most read qurū' on the pattern of fu'ūl, the last letter a hamza. It is reported from Nafi that he read it qurūw with a doubled waw and no hamza. Al-Hasan read qar' (singular). Qurū' is the plural of aqru' and aqrā', and the singular is qur', with damma on the qaf, said al-Asma'i. Abu Zayd said qar', with fatha. Both said that aqra'at al-mar'a means she menstruated, so she is muqri', and also that she became pure. Al-Akhfash said aqra'at al-mar'a means she became a woman of menstruation, and when she menstruates you say qara'at, without the alif. Qur' is the end of menstruation; some said what lies between two menstruations. Abu Amr ibn al-Ala said that some Arabs call menstruation qur' and some call purity qur', and some call both together, calling purity with menstruation qur'; al-Nahhas mentions this.
The fourth issue. The scholars differed over the meaning of aqra'. The people of Kufa said they are menstrual periods, and this is the view of Umar, Ali, Ibn Mas'ud, Abu Musa, Mujahid, Qatada, al-Dahhak, Ikrima and al-Suddi. The people of the Hijaz said they are the times of purity, and this is the view of A'isha, Ibn Umar, Zayd ibn Thabit, al-Zuhri, Aban ibn Uthman and al-Shafi'i. Those who made qur' the name of menstruation named it so for the gathering of blood in the womb; those who made it the name of purity, for its gathering in the body. What confirms the root meaning of qur' is time: one says the wind blew at its qur' or qari', meaning its time, and a poet used it of the time when the winds blow. So menstruation is called a time, and purity is a time, since each returns at a known time; al-A'sha used it of purity, and another poet of menstruation, in a line about a wound that bled like a woman's period. Some said it comes from the gathering of water in a cistern (qur'), and from it comes the Quran, for the gathering of meanings, or of its letters; one says "the she-camel has never qara'at a foetus", meaning never gathered it in her womb, and Amr ibn Kulthum used it in that sense. The womb gathers blood at the time of menstruation and the body gathers it at the time of purity. Abu Umar ibn Abd al-Barr said that the saying that qur' comes from "I gathered (qarayt) water in the cistern" is nothing, because qur' has a hamza and that word has none. I say: this is sound by the report of the lexicographers, al-Jawhari and others, and the water so gathered is called qira. It is also said that qur' is departure, either from purity to menstruation or from menstruation to purity, and on this al-Shafi'i said in one view that qur' is the passing from purity to menstruation, and did not count passing from menstruation to purity as a qur'. By the logic of derivation that would also be a qur', and the meaning of Divorced women shall wait by themselves for three periods would be three cycles or three passings; the divorced woman has only two states, so at one time she passes from purity to menstruation and at another from menstruation to purity, and the sense of the wording and its pointing to both purity and menstruation stands, so the name is shared by both. It is said that once it is established that qur' is passing, her passing from purity to menstruation is not what the ayah means at all, and for that reason divorce during menstruation is not a divorce in line with the Sunna that is commanded, which is divorce for the waiting period; divorce for the waiting period is divorce in a time of purity. That shows that qur' comes from passing. If divorce in a time of purity is by the Sunna, the estimate of the speech is: their waiting period is three passings, the first of them the passing from the purity in which the divorce happened. The passing from menstruation to purity is not counted as a qur', because the language does not point to it, but we know from other evidence that Allah did not intend the passing from menstruation to purity. When one of the two is excluded, the other remains meant, which is the passing from purity to menstruation. On this her waiting period is three passings, the first being purity, and three complete aqra' can be had if the divorce is in a time of purity, and this is not a figurative reading in any way. Al-Kiya al-Tabari said that this is a fine observation, strongly in favour of al-Shafi'i's school, and one might add a subtle reason, not hard to grasp, from the finer points of the law: the passing from purity to menstruation is counted a qur' because it shows that the womb is empty, since a pregnant woman generally does not menstruate, so her menstruation shows her womb is clear. The passing from menstruation to purity is different, for a menstruating woman may conceive at the end of her menstruation, and when the pregnancy goes on and the child grows strong, her blood stops. For this the Arabs praise the pregnancy of their women in a state of purity, and A'isha praised the Messenger of Allah ﷺ with a poet's line saying he is free of the end of every menstruation and the spoiling of a nursing mother, meaning that his mother did not conceive him in the remnant of her menstruation. This is what the scholars and the people of the language say on the meaning of qur'. They say qara'at al-mar'a qur'an when she menstruates or becomes pure, and also qara'at when she conceives. They agreed that qur' is a time, so if you say "divorced women wait by themselves three times", the ayah is explained in the number but open in what is counted, so the explanation must be sought elsewhere.
Our proof is the word of Allah, exalted is He: so divorce them for their waiting period. There is no disagreement that a man is ordered to divorce in a time of purity, so it must be the time counted in the waiting period. He said so divorce them, meaning at a time by which they count, and then and count the waiting period, meaning what the divorced woman counts, which is the purity in which she is divorced. The Prophet ﷺ said to Umar: "Order him to take her back and keep her until she is pure, then menstruates, then is pure; that is the waiting period in which Allah ordered women to be divorced." Muslim and others report it. This is explicit that the time of purity is what is called the waiting period and is the time in which women are divorced. There is no disagreement that if a man divorces during menstruation she does not count that menstruation, and if he divorces in a time of purity, then for the majority she counts that purity, so that is the better view. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman said: "We found none of our jurists but saying, with A'isha, that the aqra' are the times of purity." So if a man divorces in a time of purity in which he has not had intercourse, she counts what remains of it, even an hour or a moment, then enters a second purity after a menstruation, then a third after a second menstruation; when she sees blood of the third menstruation she is lawful to other husbands and has left her waiting period. If someone divorces in a purity in which he has had intercourse, the divorce takes effect and he has done wrong, and she counts what remains of that purity. Al-Zuhri said of a woman divorced in part of her purity that she counts three purities beyond the rest of that purity. Abu Umar said: "I know of no one who said the aqra' are times of purity who says this except Ibn Shihab al-Zuhri, who said she disregards the purity in which she was divorced and then counts three purities, because Allah, mighty and majestic, says three periods." I say: on his view a divorced woman is not lawful until she enters the fourth menstruation. The view of Ibn al-Qasim, Malik, the majority of his companions, al-Shafi'i and the scholars of Medina is that the divorced woman, when she sees the first drop of the third menstruation, has left the marriage tie. This is the school of Zayd ibn Thabit, A'isha and Ibn Umar, and Ahmad ibn Hanbal said it, and Dawud ibn Ali and his companions held it. The proof against al-Zuhri is that the Prophet ﷺ allowed divorce of a woman in a state of purity without intercourse and did not say the beginning of the purity or its end. Ashhab said the tie and inheritance are not cut until it is certain that it is menstrual blood, in case it was a gush of blood not from menstruation.
The Kufans argued from his words, peace be on him, to Fatima bint Abi Hubaysh when she complained to him of blood: "That is only a vein; so look: when your qur' comes do not pray, and when the qur' passes, purify yourself and pray, from qur' to qur'." And Allah said: And those of your women who have despaired of menstruation, if you doubt, their waiting period is three months. He made menstruation what has been despaired of, which shows that it is the waiting period, and made months the substitute for it when it is absent. Umar said in the presence of the Companions: "The waiting period of a slave woman is two menstruations, half the free woman's; if I could make it a menstruation and a half, I would," and no one objected, which shows it was their agreement; it is the view of ten Companions, among them the four caliphs, and what they said is enough. Allah's words Divorced women shall wait by themselves for three periods point to this, for the meaning is "three aqra'", meaning complete, and that is possible only on our view that the aqra' are menstruations; for whoever says they are times of purity may allow her to count two purities and part of another, since if he divorces in purity she counts the rest of that purity as a qur'. For us she begins afresh from the start of menstruation, so that the name is fulfilled: if the man divorces the woman in a purity in which he has not had intercourse, she faces a menstruation, then another, then another, and when she washes after the third she has left the waiting period. I say: this is refuted by His words which He imposed upon them seven nights and eight days, where the ha is kept in "eight" because "day" is masculine; and qur' is likewise masculine, which shows that is what is meant. Abu Hanifa agreed with us that if a woman is divorced during menstruation she does not count that menstruation or the purity after it, and counts only the menstruation after the purity; for us she counts the purity, as explained. The language permits expressing a part by the name of the whole, as Allah said Pilgrimage is in known months, where two months and part of a third are meant; so too three periods. Allah knows best.
Some of those who hold for menstruation said: when she becomes pure from the third, the waiting period ends after the wash and the right of taking back lapses; this is from Sa'id ibn Jubayr, Tawus, Ibn Shubruma and al-Awza'i. Sharik said that if a woman neglects the wash for twenty years, her husband has the right to take her back as long as she has not washed. Ishaq ibn Rahawayh is reported to have said that when the woman enters the third menstruation she is separated and her husband's right to take her back is cut, but she may not marry until she has washed from her menstruation. Something like it is reported from Ibn Abbas, and it is a weak view, by the evidence of Allah's words when they reach their term, there is no blame on you for what they do with themselves, as will come. As for what al-Shafi'i mentions, that the passing from purity to menstruation is itself called a qur', its benefit is shortening the woman's waiting period: if he divorces her in the last hour of her purity and she enters menstruation, she counts it as a qur', and by the passing from the third purity the tie is cut and she is lawful. Allah knows best.
The fifth issue. The majority of the scholars hold that the waiting period of a slave woman who menstruates, after her husband's divorce, is two menstruations. Ibn Sirin is reported to have said: "I see the waiting period of a slave woman as only like the free woman's, unless a Sunna has gone before on it, and a Sunna should be followed." Al-Asamm Abd al-Rahman ibn Kaysan, Dawud ibn Ali and the group of the Zahiris said that the ayat on the waiting period of divorce and of bereavement, by months and periods, are general for slave and free, so the waiting period of the free woman and the slave woman is the same. The majority argued from his saying, peace be on him: "A slave woman's divorce is two divorces and her waiting period is two menstruations." Ibn Jurayj reports it from Ata from Muzahir ibn Aslam from his father from al-Qasim ibn Muhammad from A'isha: the Messenger of Allah ﷺ said: "A slave woman's divorce is two divorces and her qur' is two menstruations." He attributed both divorce and waiting period to her, but Muzahir ibn Aslam is alone in this report and is weak. It is reported from Ibn Umar: "Whichever of the two is a slave, his divorce is reduced", and a group of scholars said so.
His words, exalted is He: And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs. There are two issues.
The first issue. His words: what Allah has created in their wombs means menstruation; Ikrima, al-Zuhri and al-Nakha'i said this. It is also said pregnancy; Umar and Ibn Abbas said this. Mujahid said menstruation and pregnancy together, on the view that a pregnant woman menstruates. The meaning intended by the ayah is that since the waiting period turns on menstruation and times of purity, and no one knows them but women, her word is accepted when she claims that the waiting period has ended or has not, and Allah made them trusted with this, which is what His words and it is not lawful for them to conceal require. Sulayman ibn Yasar said: "We were not ordered to open women and look at their private parts; it was left to them, since they are trusted." The sense of forbidding concealment is forbidding harm to the husband and the loss of his right. If a divorced woman says "I have menstruated" and has not, she takes away his right of taking her back; if she says "I have not menstruated" and has, she imposes on him maintenance that is not due and so harms him; or she intends by lying about denying menstruation that he not take her back until the waiting period ends and the law cuts off his right. Likewise a pregnant woman who hides her pregnancy to cut off his right of taking her back. Qatada said that it was their habit in the days of ignorance to hide a pregnancy so as to attach the child to the new husband, and it was revealed about this. It is reported that a man of Ashja came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Messenger of Allah, I divorced my wife when she was pregnant, and I am not safe from her marrying, so that my child would become another's." So Allah revealed the ayah, and the Ashja'i's wife was returned to him.
The second issue. Ibn al-Mundhir said that everyone from whom he had learned among the people of knowledge said: if a woman says within ten days "I have menstruated three times and my waiting period has ended", she is not believed and it is not accepted from her, unless she says "I miscarried, and the formation of the foetus was clear." They differed over the period in which a woman is believed. Malik said that if she says her waiting period has ended within a time in which such a waiting period can end, her word is accepted; if she reports its end in a period that is rare, there are two views. In the Mudawwana he said that if she says she menstruated three times in a month she is believed if other women confirm her, and Shurayh said this, and Ali ibn Abi Talib said to him qalun, meaning "you got it right, well done". In the book of Muhammad he said she is not believed in less than a month and a half. Abu Thawr said something like it: the shortest is forty-seven days, since the shortest purity is fifteen days and the shortest menstruation a day. Al-Nu'man said she is not believed in less than sixty days, and al-Shafi'i said this.
His words, exalted is He: if they believe in Allah and the Last Day is a great and severe warning to stress the prohibition of concealment, and an obligation to keep faith in reporting what is in the womb as it truly is. The path of believing women is not to hide the truth. His words "if they believe in Allah" do not mean that it is permitted for one who does not believe to conceal, since that is not lawful for one who does not believe. It is like saying "If you are my brother, do not wrong me", meaning that faith should restrain you from it, because this is not the act of the people of faith.
His words, exalted is He: And their husbands have more right to take them back. There are eleven issues.
The first issue. His words: their husbands (bu'ulatuhunna). Bu'ula is the plural of ba'l, the husband, who is called ba'l for his height over his wife by his ownership of her as spouse. From it comes Do you call upon Ba'l, meaning a lord, for his height in lordship. One says ba'l and bu'ula, as for the plural of dhakar "dhukura" and of fahl "fuhula". The ta here is an added one that stresses the feminine plural, which is irregular and cannot be taken as a pattern, depending on hearing it; so one does not say lu'uba for la'b. It is also said that it is the feminine ta added to fu'ul. Bu'ula is also the verbal noun of ba'l. Mubaʿala and bi'al mean intercourse; from it comes his saying, peace be on him, of the days of tashriq: "They are days of eating, drinking and bi'al," as already said. So the man is the ba'l of the woman and she is his ba'la. Ba'ala means he was intimate with her. "So-and-so is the ba'l of this" means its owner and lord, and the word has many senses, which will come, if Allah wills.
The second issue. His words: have more right to take them back means to resume them. Taking back is of two kinds: taking back within the waiting period, as in the report of Ibn Umar, and taking back after the waiting period, as in the report of Ma'qil. This being so, the ayah is evidence of restricting what the general wording covered among its subjects, because His words Divorced women shall wait by themselves for three periods are general over women divorced three times and fewer, without disagreement, and then their husbands have more right is a specific ruling for the one whose divorce is fewer than three. The scholars agreed that when a free man divorces his free wife with whom he has consummated the marriage by one or two divorces, he has more right to take her back so long as her waiting period has not ended, even if the woman dislikes it. If the divorcing husband does not take her back until her waiting period ends, she has more right to herself and becomes a stranger to him; she is lawful to him only by a new proposal and a new marriage with a guardian and witnesses, not in the way of taking back. This is the agreement of the scholars. Al-Muhallab said that anyone who takes his wife back within the waiting period is bound by none of the rulings of marriage but calling witnesses to the taking back, and this is the agreement of the scholars, because of His words when they reach their term, either keep them in a fair way or part with them in a fair way, and call two just men from among you to witness; He mentioned witnessing in taking back and did not mention it in marriage or in divorce. Ibn al-Mundhir said that what we mentioned from the Book of Allah, together with the agreement of the people of knowledge, is enough without mentioning what is reported from the early authorities in this matter. Allah knows best.
The third issue. They differed over how a man takes back within the waiting period. Malik said: if he has intercourse with her in the waiting period intending to take her back, and did not know to call witnesses, it is a taking back; but the woman should refuse intercourse until he calls witnesses. Ishaq said this, by his saying, peace be on him, "Deeds are by intentions, and each man has what he intended." If he has intercourse in the waiting period without intending to take her back, Malik said he takes her back in the waiting period and does not have intercourse until he has cleared her womb of his tainted fluid. Ibn al-Qasim said that if her waiting period ends, neither he nor anyone else marries her during the rest of the period of clearing; if he does, his marriage is annulled, but she is not forbidden to him for ever, because the fluid is his. A group said that if he has intercourse with her he has taken her back; so said Sa'id ibn al-Musayyab, al-Hasan al-Basri, Ibn Sirin, al-Zuhri, Ata, Tawus and al-Thawri; he said he should also call witnesses, and the people of opinion, al-Awza'i and Ibn Abi Layla held this, as Ibn al-Mundhir relates. Abu Umar said it is also said that his intercourse is a taking back in every case, whether he intended it or not; that is reported from a group of Malik's companions, and al-Layth held it. They do not differ about a man who sells his slave girl with an option, that he may have intercourse with her during the option, and that by this he has taken her back into his ownership and chosen to cancel the sale by that act. The revocably divorced woman has a ruling on the same lines. Allah knows best.
The fourth issue. One who kisses or touches her intending thereby to take her back, it is a taking back; if he does not intend taking back by the kiss and touch, he is sinful and has not taken her back. The Sunna is to call witnesses before he has intercourse or kisses or touches. Abu Hanifa and his companions said: if he has intercourse with her, or touches her with desire, or looks at her private part with desire, it is a taking back; al-Thawri said this, and he should call witnesses. In the view of Malik, al-Shafi'i, Ishaq, Abu Ubayd and Abu Thawr it is not a taking back, Ibn al-Mundhir said. In al-Muntaqa it is said that there is no disagreement that taking back by word is valid; as for by deed, such as intercourse and a kiss, the judge Abu Muhammad said it is valid by these and by all enjoyment for pleasure. Ibn al-Mawwaz said the same for touching for pleasure, or looking at her private part, or what is near that of her charms, if he intends thereby to take her back, against al-Shafi'i, who said taking back is valid only by word; Ibn al-Mundhir relates this also from Abu Thawr, Jabir ibn Zayd and Abu Qilaba.
The fifth issue. Al-Shafi'i said: if he has intercourse with her intending to take her back or not intending it, it is not a taking back, and she is owed the dower of a woman like her. Malik said nothing is owed to her, because if he had taken her back he would owe no dower, so intercourse without taking back is not more deserving of a dower than taking back. Abu Umar said that he knew of no one who made the dower of her equal due except al-Shafi'i, and his view is not strong, for she is in the position of wives and inherits from him and he from her, so how is a dower due for intercourse with a woman whose ruling is in most respects that of a wife? Yet the doubt in al-Shafi'i's view is strong, since she is forbidden to him except by taking her back, and they agreed that a woman had by mistake of doubt is owed a dower, and that is enough.
The sixth issue. They differed over whether he may travel with her before taking her back. Malik and al-Shafi'i said he may not travel with her until he takes her back, and Abu Hanifa and his companions said the same, except Zufar: al-Hasan ibn Ziyad reports from him that he may travel with her before taking her back, and Amr ibn Khalid reports from him that he may not until he takes her back.
The seventh issue. They differed over whether he may go in to her and see something of her charms, and whether she may adorn herself and show herself to him. Malik said that he is not alone with her, does not enter without permission, looks at her only when she is dressed, and does not look at her hair. There is no harm in his eating with her when others are with them, and he does not sleep with her in a house, but moves away from her. Ibn al-Qasim said that Malik went back on this and said he does not go in to her and does not see her hair. Abu Hanifa and his companions did not differ that she adorns herself for him, perfumes herself, wears jewellery and shows herself. Sa'id ibn al-Musayyab said that when a man divorces his wife once, he asks permission to come in to her, and she wears whatever clothes and jewellery she wishes; if they have only one room, they put a curtain between them, and he gives the greeting when he enters; Qatada said the same, and that he lets her know he is coming by clearing his throat. Al-Shafi'i said that a woman divorced with a divorce that allows taking back is forbidden to her divorcer as the irrevocably divorced woman is, until he takes her back, and he takes her back only by speech, as above.
The eighth issue. The scholars agreed that if the divorcer says after the end of the waiting period "I took you back during the waiting period" and she denies it, her word is accepted on her oath, and he has no way to her. Only al-Nu'man did not hold an oath in marriage or in taking back, and his two companions disagreed with him and said as all the people of knowledge say. So too if the wife is a slave woman and the owner and the girl disagree, the husband claiming taking back in the waiting period after it has ended and she denies it: the word of the slave wife is accepted even if her owner calls her a liar. This is the view of al-Shafi'i, Abu Thawr and al-Nu'man. Ya'qub and Muhammad said that the owner's word is accepted and he has more right to her.
The ninth issue. The word "return" (radd) implies the removal of the tie, yet our scholars said that the revocably divorced woman is forbidden for intercourse, so the "return" is a return to lawfulness. Al-Layth ibn Sa'd and Abu Hanifa, and those who follow them, who held that taking back makes intercourse lawful, said that divorce only reduces the number given to the husband, and that the rulings of marriage remain, none of them loosened. They said: although the rulings of marriage remain, the woman, while in her waiting period, is moving toward ending it, so taking back is a return from the road she began to walk; this is a figurative return, whereas the return we hold is a real one, for there the immediate removal is the prohibition of intercourse, so the return from it is real. Allah knows best.
The tenth issue. The word ahaqq ("more right") is used when two rights conflict and one is preferred. The meaning is: the husband's right during the waiting period is stronger than her right over herself, since she owns herself only after the waiting period ends. A like phrase is his saying, peace be on him, "The previously married woman has more right to herself than her guardian," as already said.
The eleventh issue. A man is encouraged to take her back, but when he intends reconciliation by mending his state with her and removing the estrangement between them. But if he intends harm, lengthening the waiting period, and cutting her off from release from the marriage knot, it is forbidden, by His words do not keep them to harm them and so transgress. Yet whoever does this, his taking back is valid, though he has committed what is forbidden and wronged himself; and if we knew that purpose, we would divorce her from him.
His words, exalted is He: And they have rights similar to those against them, in a fair way. There are three issues.
The first issue. His words: and they have, that is, of the rights of marriage, upon men the like of what men have upon them. For this Ibn Abbas said: "I adorn myself for my wife as she adorns herself for me, and I do not like to take every last right that I have over her, so that she claims her right that she has over me, because Allah said they have rights similar to those against them in a fair way", that is, adornment without sin. He is also reported to have said: it means they have a right to good company and fair living from their husbands like the obedience owed by them in what He made obligatory on them for their husbands. It is said that they have from their husbands that they not be harmed, as husbands have that from them. Al-Tabari reports that Ibn Zayd said: "You fear Allah regarding them as they must fear Allah regarding you." The meanings are close, and the ayah covers all the rights of marriage.
The second issue. Ibn Abbas's words "I adorn myself for my wife". The scholars said that the adornment of men differs with their circumstances, because they do it according to what suits and fits; an adornment may suit at one time and not at another, one suits the young, and one suits old men and not the young. Do you not see that when an old or middle-aged man trims his moustache it suits and adorns him, while a youth who does it looks ugly and disliked, because his beard is not yet full; if he trims his moustache when his face has just begun to grow, it looks ugly, and when his beard is full and he trims his moustache, it adorns him. It is reported from the Messenger of Allah ﷺ that he said: "My Lord ordered me to let my beard grow and trim my moustache." The same applies to clothing. In all this the aim is to fulfil the rights: he acts as is suitable and fitting so that he is before his wife in an adornment that pleases her and keeps her chaste from other men. Likewise kohl for men suits some and not others. As for perfume, the toothstick, cleaning between the teeth, removing dirt and surplus hair, cleanliness and paring the nails, these are plain and fit all. Dye for old men and the ring for all, young and old, are adornment, and it is the jewellery of men, as will be explained in Surah al-Nahl. Then he should watch for the times she needs a man so that he keeps her chaste and spares her from looking to others. If a man sees in himself inability to give her her right in bed, he takes the remedies that increase potency and strengthen his desire until he keeps her chaste.
The third issue. His words, exalted is He: and men have a degree over them, that is, a rank. Madraja of the road is its beaten track, and the root meaning is folding: one says "they have gone" (darajū), meaning they folded up their lives; from it also the step (daraja) by which one climbs. One says "a man of clear rajla", meaning strength, and he is the stronger (arjal) of the two men, and a strong horse is rajil; from it the foot (rijl), for its strength in walking. So the man's additional degree is in his intellect, his strength to spend, the blood-money, the inheritance and the fighting. Humayd said the degree is the beard; if this is sound from him it is weak, and neither the wording nor the meaning of the ayah requires it. Ibn al-Arabi said: blessed is the servant who holds back from what he does not know, especially in the Book of Allah. The superiority of men over women is not hidden from the sensible, if only because woman was created from man, so he is her origin, and he may forbid her to act except with his permission, so she does not fast without his permission or perform pilgrimage except with him. It is said that the degree is the dower; al-Sha'bi said this. It is said it is the permission to discipline. In sum, a degree requires preference and implies that the husband's right over her is more binding than her right over him; for that reason he, peace be on him, said: "If I were to order anyone to prostrate to other than Allah, I would order the woman to prostrate to her husband." Ibn Abbas said the degree points to urging men to good living, and to being generous to women in money and character, that is, the better one should bear more himself. Ibn Atiyya said this is a fine and excellent saying. Al-Mawardi said it may be in the rights of marriage: he can lift the contract without her, and she must answer his call to bed while he need not answer hers. I say: from this is his saying, peace be on him: "Any woman whose husband calls her to his bed and she refuses him, the angels curse her until morning."
And Allah is Almighty, that is, impregnable in authority, none can object to Him. Wise, that is, knowing and right in what He does.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →