Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Taha 20:105–115

The Day levelled, and Adam's lapse · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:105–115 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 105

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

Pondering: 105

Allah, exalted is He, tells of the terrors of the Day of Resurrection and the quakings and convulsions in it. He said: And they ask you about the mountains, that is, what will be done with them on the Day of Resurrection, and whether they will remain as they are or not. So say, 'My Lord will blow them away with a blast', that is, He will remove them and uproot them from their places, so that they become like carded wool and like sand. Then He will crush them and make them scattered dust, so that they vanish and disappear, and He will level them with the ground and make the earth a level plain, even, in which you, O beholder, will not see a depression, which is part of its being perfectly level, or an elevation, that is, valleys and low places, or high places. So the earth will lie open and be wide enough for the creatures, and Allah will stretch it out like leather, and they will be in one standing place where the caller can make them hear and the eye can take them all in.

Ayah 106

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;

Pondering: 106

Allah, exalted is He, tells of the terrors of the Day of Resurrection and the quakings and convulsions in it. He said: And they ask you about the mountains, that is, what will be done with them on the Day of Resurrection, and whether they will remain as they are or not. So say, 'My Lord will blow them away with a blast', that is, He will remove them and uproot them from their places, so that they become like carded wool and like sand. Then He will crush them and make them scattered dust, so that they vanish and disappear, and He will level them with the ground and make the earth a level plain, even, in which you, O beholder, will not see a depression, which is part of its being perfectly level, or an elevation, that is, valleys and low places, or high places. So the earth will lie open and be wide enough for the creatures, and Allah will stretch it out like leather, and they will be in one standing place where the caller can make them hear and the eye can take them all in. And for this reason

Ayah 107

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

You will not see therein a depression or an elevation."

Pondering: 107

Allah, exalted is He, tells of the terrors of the Day of Resurrection and the quakings and convulsions in it. He said: And they ask you about the mountains, that is, what will be done with them on the Day of Resurrection, and whether they will remain as they are or not. So say, 'My Lord will blow them away with a blast', that is, He will remove them and uproot them from their places, so that they become like carded wool and like sand. Then He will crush them and make them scattered dust, so that they vanish and disappear, and He will level them with the ground and make the earth a level plain, even, in which you, O beholder, will not see a depression, which is part of its being perfectly level, or an elevation, that is, valleys and low places, or high places. So the earth will lie open and be wide enough for the creatures, and Allah will stretch it out like leather, and they will be in one standing place where the caller can make them hear and the eye can take them all in. And for this reason

Ayah 108

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].

Pondering: 108

That Day, they will follow the Caller. This is when they are raised from their graves and stand up from them, and the Caller calls them to be present and assemble at the place of standing. They follow him hurrying toward him, not turning away from him and not swerving to the right or the left. His words with no deviation therefrom mean: there is no crookedness in the Caller's call; rather his call is true and honest for all creation. He makes them all hear and cries out to them all, and they come to the standing place of the Resurrection, and all voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper, that is, only the tread of feet, or a secret murmur made by moving the lips alone. Humility, stillness and silent attention take hold of them as they wait for the judgement of the Most Merciful concerning them, and their faces are humbled, that is, they are abased and submissive. In that great standing place you see the rich and the poor, men and women, free and enslaved, kings and commoners, all silent and listening, their eyes lowered, their necks bowed, kneeling on their knees, their faces humbled. They do not know what will come out for each of them or what will be done with them. Each is occupied with himself and his own affair, forgetting his father and his brother, his friend and his beloved: For every one of them, that Day, is a matter that concerns him. Then the just Judge and Recompenser will judge between them, and will repay the doer of good with good, and the doer of evil with deprivation. Our hope in the generous Lord, the Most Merciful, is that creation will see from Him such favour and kindness, such pardon, overlooking and forgiveness, as tongues cannot express and minds cannot imagine, and that all creation, at that time, will look hopefully toward His mercy because of what they behold, [so that the believers in Him and His messengers will be given a special share of mercy]. If it is asked: Where does this hope come from? Or, if you wish, where does this knowledge of what has been mentioned come from? We say: from what we know of the prevailing of His mercy over His anger, and of the vastness of His generosity, which has included all creatures, and from what we see in ourselves and in others of the continuous blessings in this world, and especially in the Day of Judgement. For His words and all voices will be stilled before the Most Merciful, and except for one to whom the Most Merciful has given permission, together with His words Sovereignty on that Day will be the true sovereignty of the Most Merciful, together with the words of the Prophet ﷺ: "Allah has a hundred mercies. He sent down one mercy to His servants, by which they show mercy and compassion to one another, so much so that an animal lifts its hoof from its young for fear of treading on it", meaning, from the mercy placed in its heart. "When the Day of Resurrection comes, He will join this mercy to the ninety-nine mercies, and by them He will show mercy to His servants", together with his words ﷺ: "Allah is more merciful to His servants than a mother is to her child". So say what you will about His mercy, for it is above what you say, and imagine what you will, for it is above that. Glory be to Him who shows mercy in His justice and His punishment as He shows mercy in His favour, His kindness and His reward. Exalted is He whose mercy encompasses all things and whose generosity includes every living being. Majestic is He who is free of need of His servants and merciful to them, while they are in constant need of Him in all their conditions, and cannot do without Him for the blink of an eye.

Ayah 109

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.

Pondering: 109

That Day, no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word. That is, no one of creation will intercede with Him unless He has permitted intercession, and He permits it only for one whose word He accepts, that is, whose intercession He accepts, from among the prophets and messengers and His close servants, on behalf of one with whose word and deed He is pleased, who is the sincere believer. If any one of these matters is lacking, there is no way for anyone to have the intercession of anyone.

Ayah 110

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.

Pondering: 110

People will be divided into two groups at that standing place. The first are those who wronged themselves by their disbelief and evil. These will meet only with failure and deprivation, painful punishment in Hell, and the anger of the Recompenser. The second group are those who believed with the belief they were commanded to have and did righteous deeds, obligatory and recommended. He will neither fear injustice, that is, an increase in his bad deeds, nor deprivation, that is, a decrease in his good deeds. Rather his sins will be forgiven, his faults purified and his good deeds multiplied. And if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Ayah 111

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining. And he will have failed who carries injustice.

Pondering: 111

People will be divided into two groups at that standing place. The first are those who wronged themselves by their disbelief and evil. These will meet only with failure and deprivation, painful punishment in Hell, and the anger of the Recompenser. The second group are those who believed with the belief they were commanded to have and did righteous deeds, obligatory and recommended. He will neither fear injustice, that is, an increase in his bad deeds, nor deprivation, that is, a decrease in his good deeds. Rather his sins will be forgiven, his faults purified and his good deeds multiplied. And if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Ayah 112

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

Pondering: 112

People will be divided into two groups at that standing place. The first are those who wronged themselves by their disbelief and evil. These will meet only with failure and deprivation, painful punishment in Hell, and the anger of the Recompenser. The second group are those who believed with the belief they were commanded to have and did righteous deeds, obligatory and recommended. He will neither fear injustice, that is, an increase in his bad deeds, nor deprivation, that is, a decrease in his good deeds. Rather his sins will be forgiven, his faults purified and his good deeds multiplied. And if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Ayah 113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.

Pondering: 113

That is, in this way We sent down this Book in the excellent Arabic tongue, which you understand and grasp, so that neither its wording nor its meaning is hidden from you. And have diversified therein the warnings means: We have made them of many kinds. At times by mentioning His names that indicate justice and retribution, at times by mentioning the exemplary punishments He brought on earlier nations and commanding that later nations take lessons from them, at times by mentioning the effects of sins and the faults they earn, at times by mentioning the terrors of the Day of Resurrection and the alarming and disturbing things in it, and at times by mentioning Hell and the kinds of punishment and the varieties of torment in it. All this is mercy to the servants, that perhaps they will avoid offending Allah, and leave the evil and disobedience that harm them, or it would cause them remembrance, so that they do the acts of obedience and good that benefit them. That it is Arabic, and that the warnings are diversified in it, is the greatest cause and the strongest motive for taqwa and righteous action. Were it not Arabic, or were the warnings not diversified in it, it would not have this effect.

Ayah 114

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

So high [above all] is Allāh, the Sovereign, the Truth. And, [O Muḥammad], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."

Pondering: 114

When Allah, exalted is He, had mentioned His ruling of recompense for His servants and His ruling of command, in religion, which He sent down in His Book, and this was among the effects of His sovereignty, He said: So high is Allah, that is, majestic, exalted and holy above every deficiency and flaw, the Sovereign, to whom sovereignty belongs as an attribute, all creatures being His possession, and the rulings of sovereignty, by decree and by law, being carried out upon them. The Truth, that is, His existence, His sovereignty and His perfection are true. The attributes of perfection are real only for the Possessor of Majesty, and among them is sovereignty. For others of creation, even if they have some sovereignty at certain times over certain things, it is a limited, false sovereignty that passes away. As for the Lord, He is ever the Sovereign, living, self-sustaining and majestic, and His sovereignty never ceases or passes away. And do not hasten with the Quran before its revelation is completed to you means: do not rush to take up the Quran while Gabriel recites it to you, but wait until he has finished it, and when he has finished, recite it. For Allah has guaranteed you its collection in your heart and your recitation of it, as He, exalted is He, said: Do not move your tongue with it to hasten it. Indeed, upon Us is its collection and its recitation. So when We have recited it, follow its recitation. Then upon Us is its explanation. Since the Prophet's ﷺ haste to take hold of the revelation and rush to it showed his complete love for knowledge and eagerness for it, Allah, exalted is He, commanded him to ask Him for an increase in knowledge. And say, 'My Lord, increase me in knowledge.' For knowledge is good, and much good is to be sought, and it comes from Allah. The way to it is effort, longing for knowledge, asking Allah, seeking His help and being in need of Him at every time. From this noble ayah is taken the proper manner of receiving knowledge: the one who listens to knowledge should be unhurried and patient until the one dictating or teaching has finished his connected speech, and when he has finished, he asks, if he has a question. He should not rush to ask or interrupt the one delivering the knowledge, for that is a cause of deprivation. Likewise the one who is asked should ask the questioner to state his question in full and understand what he intends before answering, for that is a cause of reaching what is right.

Ayah 115

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

Pondering: 115

That is, We had charged Adam and commanded him, and made a covenant with him to carry out, and he took it upon himself, submitted to it and obeyed, and resolved to carry it out. Even so he forgot what he was commanded, and his firm resolve was broken, and what happened to him happened. So he became a lesson for his descendants, and their natures became like his nature. Adam forgot, and his descendants forget. He erred, and they err. He did not hold firm to the strong resolve, and they are the same. But he hurried to repent of his error, admitted it and confessed it, and he was forgiven. Whoever resembles his father has not been wronged.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →