Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Taha 20:105–115

The Day levelled, and Adam's lapse · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:105–115 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 105–110

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

You will not see therein a depression or an elevation."

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.

Pondering: 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110

And they ask you about the mountains means about what becomes of the mountains on the Day of Resurrection. So say: this one comes with "fa" (so), whereas every other question in the Qur'an is answered with "say" without it. The reason is that the sense is "if they ask you about the mountains, then say", so the sentence contains a condition; Allah knew they would ask and answered before the question. The other questions were asked earlier of the Prophet ﷺ and the answer followed the question, hence no "fa"; this is one they had not yet asked.

My Lord will blow them away with a blast means will make them fly. Ibn al-A'rabi and others said He uproots them from their roots, then turns them to sand that flows like a torrent, then to carded wool which the winds scatter this way and that (and wool is called 'ihn only when dyed), then to scattered dust. And He will leave it means their places a level plain: qa' is smooth ground with no plants or building (Ibn al-A'rabi); al-Jawhari said it is level ground; al-Farra said qa' is where water gathers and safsaf is bare ground; al-Kalbi said it is ground with no plants; Mujahid said it is level, as though in a single row. The sense is one: qa' is open ground, and safsaf is flat and smooth. You will not see therein a depression or an elevation: Ibn al-A'rabi said 'iwaj is crookedness in the gaps between hills and amt is little mounds; Abu Amr said amt means small hills, so the earth is level, with no low or high places; one says "he filled up so that there is no amt in him", meaning no slackness. Ibn Abbas said 'iwaj is inclination, and amt a track like a shoe-lace; also from him that 'iwaj is a valley and amt a rise, or 'iwaj is lowness and amt height. Qatada said 'iwaj is a crack, and amt a hillock; Yaman said amt is cracks in the earth; and it is said to be a place that is thick in one part of an open space or a mountain and thin in another. I say: this ayah is used in healing charms for warts, called barariq with us, which come up on the body, especially the hand: take three barley-straw stalks, each with a knot at its tip, pass each knot over the warts while reciting the ayah once, then bury the stalks in a damp place; they rot and the warts rot and leave no trace. I have tried it on myself and others and found it of benefit, God willing.

That Day, they will follow the Caller, meaning Israfil when he blows the Horn, with no deviation therefrom: there is no turning aside from his call; they do not swerve or veer but hasten to it and do not stray from it, which is the view of most scholars. It is also said "no deviation in his call"; or they follow him with a following that has no crookedness, with a verbal noun understood: they follow the voice of the caller to the gathering, like "and listen on the day the caller calls from a near place" (50:41), which will come. And all voices will be stilled before the Most Merciful means humbled and quietened. Ibn Abbas said: when the news of al-Zubayr came, the walls of Madina bowed and the humble mountains with them, and every tongue there was silent from awe. So you will not hear except a whisper: hams is a faint sound (Mujahid); Ibn Abbas said a faint sensation; al-Hasan and Ibn Jurayj said it is the sound of feet treading on one another toward the gathering, as a poet says of camels' pads on the road. The lion is called hamus because it steps softly in the dark; hamasa al-ta'am is chewing with the mouth closed; and it is said hams is the movement of lip and tongue. Ubayy ibn Ka'b read "fa-la yantiqun illa hamsan" (they will not speak except in a whisper). The senses are close: nothing is heard of speech, talk or the sound of footsteps. The root h-m-s means concealment however it turns, and from it come the "whispered" letters, ten of them, gathered in the phrase "hathahu shakhsun fa-sakata", so called because the support at their place is weak and the breath flows with them.

That Day, no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission: the "one" is excluded from the first, meaning no intercession benefits anyone except the intercession of one the Most Merciful permits. And has accepted his word means He is pleased with his word in intercession. It is also said: intercession benefits only the one for whom the Most Merciful has permitted intercession and who has a word that is accepted. Ibn Abbas said that word is "there is no god but Allah".

He knows what is before them, of the matter of the Hour, and what will be after them, of the matter of this world (Qatada). It is also said: He knows what they are going to, of reward or punishment, and what they left behind in the world. Then it is said the ayah is general for all creation, or it means those who follow the Caller. But they do not encompass it in knowledge: the "it" is Allah, so no one has encompassing knowledge of Him, since encompassing implies a limit and Allah is exalted above limit. It is also said to return to the knowledge: no one encompasses what Allah knows. Al-Tabari said the pronouns in "before them", "after them" and "encompass" return to the angels, informing those who worship them that they do not know what is before or behind them.

Ayat 111–112

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining. And he will have failed who carries injustice.

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

Pondering: 111 · 112

And faces will be humbled means humbled and submissive (Ibn al-A'rabi and others); from it a captive is called 'ani. Umayya ibn Abi al-Salt said of the King on the throne of heaven, before whose might faces are humbled and prostrate, and said again that his face and all his being were humbled in prostration. Al-Jawhari said 'ana means to submit and be low, and a captive is one who stays in his captivity. Ibn Abbas said 'anat means became low; Mujahid said they were humbled. Al-Mawardi said the difference between dhull (lowliness) and khushu' (humility), though close, is that lowliness is being low in oneself, while humility is humbling oneself to one owed obedience. Al-Kalbi said it means knew; Atiyya al-Awfi, submitted; Talq ibn Habib said it is putting the forehead and nose on the ground in prostration. Al-Nahhas said there are two views: that it is in the Hereafter, and Ikrima reported from Ibn Abbas that it means bowing and prostration; and that the root means overpowering, as a land taken "by force" ('anwatan) is taken by conquest, as a poet said of a place not taken in affection but by the sword. It is also said to come from 'ana', weariness; and the people are called "faces" because the marks of lowliness show in the face.

Before the Ever-Living, the Self-Sustaining: al-Qayyum has three interpretations: the One who stands over the management of creation; the One who stands over every soul for what it has earned; and the One who is constant, who does not pass or perish. This was covered in al-Baqara. And he will have failed who carries injustice means he has lost who carries polytheism.

But he who does of righteous deeds while he is a believer: because no deed is accepted without faith. Min in "of righteous deeds" is partitive, meaning something of righteous deeds; it is also said to mean the whole kind. He will neither fear: Ibn Kathir, Mujahid and Ibn Muhaysin read "yakhaf" (jussive), as the answer to "whoever does"; the rest read it indicative, "he does not fear". Injustice means any reduction in the reward of his obedience or addition to his wrongs; nor deprivation means any cutting down of his right. Hadm is reducing and breaking, as in "I took that off my right". Al-Mawardi said the difference between zulm and hadm is that zulm is being denied the right entirely and hadm being denied part of it, though hadm is a kind of zulm. Al-Jawhari said a man is hadim or muhtadam when wronged.

Ayat 113–114

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

So high [above all] is Allāh, the Sovereign, the Truth. And, [O Muḥammad], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."

Pondering: 113 · 114

And thus: as We have made things plain to you in this surah, so We have sent it down as an Arabic Qur'an, in the language of the Arabs. And have diversified therein the warnings means We have set out what it holds of frightening and threatening, of reward and punishment. That perhaps they will avoid sin means they will fear Allah, keep from disobeying Him and guard against His punishment. Or it would cause them remembrance means an admonition; Qatada said caution and scrupulousness. It is also said to mean honour, as in "And indeed, it is a reminder (honour) for you and your people" (43:44); or that they may remember the punishment they were warned of. Al-Hasan read "aw nuhdithu" (or We cause), with a nun.

So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth: when His servants knew the greatness of His favours and the sending down of the Qur'an, He declared Himself far above children and rivals: "exalted is Allah", the Sovereign who is the Truth, or the Possessor of truth.

And do not hasten with the Qur'an before its revelation is completed to you: He taught His Prophet how to receive the Qur'an. Ibn Abbas said the Prophet ﷺ used to race Jibril and recite before Jibril had finished the revelation, out of eagerness to memorise and fear of forgetting it, and Allah forbade him and sent down "do not hasten with the Qur'an", like "Do not move your tongue with it to hasten with it" (75:16), as will come. Ibn Abi Najih reported from Mujahid: do not recite it until you have understood it. It is also said: do not ask for it to be sent down before it comes to you; or do not give it to the people before the explanation of its meaning comes to you. Al-Hasan said it was revealed about a man who slapped his wife's face; she came to the Prophet ﷺ asking for retaliation, and the Prophet ﷺ gave her retaliation, and then came "Men are the protectors and maintainers of women" (4:34). Hence "and say, 'My Lord, increase me in knowledge'", meaning in understanding, since he had ruled for retaliation and Allah did not allow it. Ibn Masud and others read "min qabli an naqdiya ... wahyahu" (before We complete its revelation), with nun and wahy in the accusative.

Ayah 115

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

Pondering: 115

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot: al-A'mash, with some difference, read "fa-nasi" with a sukun on the ya, which has two senses. One is that he left, that is, he left the command and the covenant; this is Mujahid's view and that of most commentators, as in "They forgot Allah, so He forgot them" (9:67). The other, from Ibn Abbas, is that nasiya is real forgetfulness and heedlessness, and that "man" (insan) is derived from the fact that a covenant was made with him and he forgot. Ibn Zayd said he forgot what Allah had covenanted with him, and had he had resolve he would not have obeyed his enemy Iblis. On this view Adam may have been held to account for forgetting at that time, even though forgetfulness is lifted from us today. Before means before he ate from the tree, since he was forbidden it. It is also said the purpose is to console the Prophet ﷺ: the obedience of Adam's descendants to Satan is ancient, so if these people break the covenant, Adam too was given a covenant and forgot (al-Qushayri and al-Tabari: if these unbelievers turn from My signs, oppose My messengers and obey Iblis, their father Adam did the same long ago). Ibn Atiyya called this interpretation weak: making Adam an example for the unbelievers who deny Allah is nothing, and Adam disobeyed only by an interpretation, so it is a slight to him. The apparent sense, he said, is either the start of a new story with no link to what precedes, or a link in that, as Muhammad ﷺ was told not to hasten with the Qur'an, an earlier prophet is given as an example who was given a charge, forgot and was punished, to make the warning stronger. Covenant here means charge, and nasiya means he left; forgetfulness from heedlessness cannot be meant here, since no punishment attaches to that.

Resolve is carrying through what one believes in anything. Adam believed he should not eat from the tree, but when Iblis whispered to him he did not hold firm to his belief. What was covenanted with Adam was not to eat from the tree, and he was told with it that Iblis was his enemy. There are differences about "and We found not in him determination": Ibn Abbas and Qatada said We found in him no patience in refraining from the tree and no constancy in keeping the command. Al-Nahhas said that is how the word is in the language: one says "so-and-so has 'azm", meaning patience and firmness in guarding against sins until he is safe from them, as in "so be patient as were those of determination among the messengers" (46:35). Also from Ibn Abbas and Atiyya al-Awfi: guarding what he was commanded, that is, he did not guard against what I forbade, so that he forgot and lost the knowledge of it by neglecting to reason: Iblis told him he would be immortal in Paradise if he ate that very tree and he did not obey him, so Iblis called him to the like of that tree, which fell within the general prohibition, and he ought to have reasoned that but did not, thinking it was not covered by the prohibition, so he ate by interpretation; and one who knows a thing is disobedience is not "forgetting" it. Ibn Zayd said 'azm is guarding Allah's command; al-Dahhak, the resolve of a matter; Ibn Kaysan, persistence, without an intention to return to the sin. Al-Qushayri said the first view is nearest to the meaning, and so some said Adam was not one of the messengers "of determination", since Allah said "We found not in him determination". Most said otherwise: in the report, "There is no prophet who did not err or intend to err, except Yahya ibn Zakariyya", so if Adam were removed from the "determined" because of his error, all the prophets except Yahya would be removed. Abu Umama said: if the forbearance of all of Adam's descendants from the creation until the Day of Resurrection were put in one pan of a scale and Adam's forbearance in the other, his would outweigh theirs; yet Allah said "We found not in him determination."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →