Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Taha 20:116–128

Adam's fall, return and the two roads · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:116–128 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 116

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.

Pondering: 116

That is, when He had completed the creation of Adam with His hand, taught him the names, and favoured and honoured him, He commanded the angels to prostrate to him, out of respect, reverence and honour. They hurried to prostrate, obeying, and among them was Iblis, who was arrogant against his Lord's command and refused to prostrate to Adam, and said: I am better than him. You created me from fire and created him from clay. Then his intense enmity to Adam and his wife became clear, since he was an enemy of Allah, and his envy appeared, which was the cause of the enmity.

Ayah 117

فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.

Pondering: 117

So Allah warned Adam and his wife of him and said: Let him not remove you from Paradise so you would suffer, if you are removed from it, for in it you have pleasant provision and complete ease.

Ayah 118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.

Pondering: 118

Indeed, it is promised for you not to be hungry therein or be unclothed, and that you will not be thirsty therein or be hot from the sun. That is, the sun will not strike you with its heat. So He guaranteed him continual food, drink, clothing and water, and freedom from toil and fatigue.

Ayah 119

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."

Pondering: 119

Indeed, it is promised for you not to be hungry therein or be unclothed, and that you will not be thirsty therein or be hot from the sun. That is, the sun will not strike you with its heat. So He guaranteed him continual food, drink, clothing and water, and freedom from toil and fatigue.

Ayah 120

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"

Pondering: 120

But He forbade him from eating from one particular tree, and said: Do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers. Satan kept on enticing them and making the eating from the tree seem fair, and saying: Shall I direct you to the tree of eternity, that is, the tree of which whoever eats will remain forever in Paradise, and possession that will not deteriorate, that is, that will not come to an end if you eat from it. He came to him in the guise of an adviser and spoke gently to him, and Adam was deceived by him. They ate from the tree, and they were mortified, their clothing fell away, their disobedience was made plain, and the private parts of each became visible to the other after they had been covered. They began to fasten leaves from the trees of Paradise over themselves to cover themselves with them, and they were overcome with such shame as only Allah knows.

Ayah 121

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

And they [i.e., Adam and his wife] ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.

Pondering: 121

But He forbade him from eating from one particular tree, and said: Do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers. Satan kept on enticing them and making the eating from the tree seem fair, and saying: Shall I direct you to the tree of eternity, that is, the tree of which whoever eats will remain forever in Paradise, and possession that will not deteriorate, that is, that will not come to an end if you eat from it. He came to him in the guise of an adviser and spoke gently to him, and Adam was deceived by him. They ate from the tree, and they were mortified, their clothing fell away, their disobedience was made plain, and the private parts of each became visible to the other after they had been covered. They began to fasten leaves from the trees of Paradise over themselves to cover themselves with them, and they were overcome with such shame as only Allah knows.

Ayah 122

ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

Pondering: 122

And Adam disobeyed his Lord and erred. They hurried to repentance and turning back to Allah, and said: Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers. So his Lord chose him, selected him and made repentance easy for him. He turned to him in forgiveness and guided him. After repentance he was better than he had been before it, the enemy's scheming turned back on him, his plot came to nothing, and the favour was completed for him and his descendants. It is incumbent on them to give thanks for it and acknowledge it, and to be on guard against this enemy who keeps watch over them and never leaves them, night and day: O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies of those who do not believe.

Ayah 123

قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise] - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].

Pondering: 123

Allah, exalted is He, tells us that He commanded Adam and Iblis to descend to the earth, and that Adam and his descendants should take Satan as an enemy, taking care against him, preparing for him and fighting him. He told us that He would send down books to them and send messengers to them, who would make clear to them the straight path that leads to Him and to His Paradise, and warn them of this open enemy. And that whenever that guidance came to them, which is the books and the messengers, whoever follows it follows what he has been commanded and avoids what he has been forbidden, and will neither go astray in this world nor in the Hereafter, nor suffer in either. Rather he has been guided to a straight path in this world and the next, and for him are happiness and security in the Hereafter. In another ayah He negated fear and grief for him, in His words: Whoever follows My guidance, there will be no fear concerning them, nor will they grieve. Following guidance means believing the report and not opposing it with doubts, and carrying out the command by not opposing it with desire.

Ayah 124

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind."

Pondering: 124

And whoever turns away from My remembrance means: My Book, through which all the lofty aims are remembered, and who leaves it in the manner of turning away from it, or something greater than that, which is denying it and disbelieving in it, indeed, he will have a depressed life means: his recompense is that We make his life narrow and hard, and this can only be punishment. The depressed life has been explained as the punishment of the grave, that the grave is made narrow for him, he is squeezed in it and punished, as recompense for his turning away from the remembrance of his Lord. This is one of the ayat that point to the punishment of the grave. The second is His words, exalted is He: If you could but see when the wrongdoers are in the agonies of death and the angels are extending their hands, to the end of the ayah. The third is His words: And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment. The fourth is His words about the people of Pharaoh: The Fire, they are exposed to it morning and evening, to the end of the ayah. What led those of the early generations who explained it as the punishment of the grave only, and limited it to that, and Allah knows best, was the end of the ayah, since Allah mentioned at its end the punishment of the Day of Resurrection. Some commentators hold that the depressed life is general, applying in this world, through the worries, griefs and pains that afflict the one who turns away from the remembrance of his Lord, which is a hastened punishment, and in the realm of Barzakh and in the Hereafter, since the depressed life is stated without restriction. And We will gather him, that is, this one who turns away from the remembrance of his Lord, on the Day of Resurrection blind, in sight, according to the sound view, as He, exalted is He, said: And We will gather them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf.

Ayah 125

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"

Pondering: 125

He said, in humiliation, protest, pain and distress at this state: My Lord, why have You raised me blind while I was once seeing, in the life of this world? What has brought me to this ugly state?

Ayah 126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

[Allāh] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten."

Pondering: 126

He will say, 'Thus did Our signs come to you, and you forgot them', by your turning away from them. And thus will you this Day be forgotten, that is, left in the punishment. The answer is that this is the very substance of your deeds, and recompense is of the same kind as the deed. As you were blind to the remembrance of your Lord, turned away from it, forgot it and forgot your share in it, so Allah has blinded your sight in the Hereafter, and you have been gathered to the Fire blind, deaf and dumb, and He has turned away from you and forgotten you in the punishment.

Ayah 127

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.

Pondering: 127

And thus, that is, with this recompense, do We recompense him who transgressed, by exceeding the limits, committing what is forbidden and going beyond what he was permitted, and did not believe in the signs of his Lord, which point plainly and clearly to all that faith requires. So Allah did not wrong him, and did not put the punishment in the wrong place. The cause was only his transgression and his lack of belief. And the punishment of the Hereafter is more severe than the punishment of this world, many times over, and more enduring, because it never ends, unlike the punishment of this world, which ends. So it is necessary to fear and be on guard against the punishment of the Hereafter.

Ayah 128

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.

Pondering: 128

That is, has it not become clear to these deniers who turn away, and guided them to take the way of right guidance and avoid the way of error and corruption, what Allah brought down on the deniers before them, of past generations and successive nations, whose stories they know and whose tales they pass on, and whose dwellings after them they see with their own eyes, such as the people of Hud, Salih, Lut and others? When they denied Our messengers and turned away from Our books, We struck them with painful punishment. What gives these people security that what befell those will not befall them? Are your disbelievers better than those, or have you an exemption in the scriptures? Or do they say, 'We are a united body, supporting each other'? None of this is so. These disbelievers are not better than those, such that the punishment would be kept from them on account of their goodness. Rather they are worse than they, because they disbelieved in the noblest of messengers and the best of books. They have no written exemption or covenant with Allah, and it is not as they claim, that their number will benefit them and ward it off from them. Rather they are more abject and lowly than that. The destruction of the past generations for their sins is one of the causes of guidance, because it is among the signs that show the truth of the messengers who came to them and the falseness of what they were upon. But not everyone benefits from signs. Only those of intelligence benefit from them, that is, sound minds, upright natures and hearts that restrain their owners from what is improper.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →