Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anbya 21:94–112
The end of time and a mercy sent · Narration and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:94–112 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 94–95
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return
Whoever of those who divided does the righteous works God commanded, obeys Him and affirms His oneness, believing His promise and threat and disowning rivals: "there will be no denial of his effort", God will thank his work and reward him as He promised. "And indeed We are its recorder": We write all his good deeds, leaving out nothing, small or great. Kufran is a verbal noun of "I denied him his favour", and al-Tabari cites a line of poetry.
"And there is prohibition upon a society which We have destroyed that they will [not] return". The readers differ between haram (Medina, Basra) and hirm (Kufa); the two mean the same, so either is correct. Ibn Abbas read hirm, which Said ibn Jubayr explained as "a resolve". Ikrima: no returner returns and no repenter repents. Jabir al-Jufi asked Abu Jafar (al-Baqir) about the "return" and he recited this verse, so he seems to have taken it as forbidden for those We caused to die to return to this world.
Al-Tabari prefers Ikrima's view. The verses before tell of people dividing in their religion and of how God treated those who answered His messengers; so this verse is about those who refused and disbelieved: it is forbidden for a people We destroyed, having sealed their hearts, hearing and sight, to repent and return to faith. On Said's reading "resolve", the la in "[not] return" is a real negation: God resolved that a people We destroyed will not return from their disbelief. Some claim the la is superfluous, but the scholars named were better informed than that claimant.
Ayah 96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Pondering: 96
"Until, when Gog and Magog have been let loose": when the barrier has been opened for Gog and Magog (Yajuj and Majuj), two nations. Hudhayfa ibn al-Yaman reports the Prophet listing the first signs: the Dajjal (the false messiah), the descent of Jesus, a fire from Aden driving people to the gathering place, the smoke, the beast, then Gog and Magog. They are nations of four hundred thousand each; none dies before seeing a thousand of his own offspring, and they are children of Adam. They march to ruin the world, drinking the rivers, until they reach Jerusalem and say, "We have killed those on earth; fight those in heaven." They shoot arrows to the sky and the arrows return stained with blood. Jesus and the Muslims are at Mount Tur, where God tells Jesus to shelter His servants; Jesus raises his head to heaven and the Muslims say amen, and God sends on them a worm called al-naghaf that enters their nostrils, so they die from Syria to Iraq. God sends rain like the mouths of water-skins that washes the land clean; and then comes the sun rising from the west.
Others add details. Abdullah ibn Amr: the first passes a river like the Tigris and the last says there was once water here; none dies without leaving a thousand descendants; beyond them are three nations only God can count (Tawil, Taris and Mansak). Abu Said al-Khudri: they kill everyone except those in fortresses, drink a lake, God sends the naghaf to break their necks, and the people of the fortresses let a man down to check, then God sends water that carries them to the sea. Kab: they dig through the barrier until their axes are heard; at night they say "tomorrow we will go out", and God restores it; until one of them says "if God wills", and then it stays as they left it. Then Jesus prays against them, birds carry their bodies to the sea and a spring called Life cleanses the earth. An-Nawwas ibn Saman reports the Prophet describing how, after Jesus kills the Dajjal, God tells him to shelter His servants at Tur, and Gog and Magog drink the lake of Tiberias and besiege them until an ox's head is dearer than a hundred dinars; then the naghaf kills them as one soul, birds like camels' necks carry them away, and rain washes the earth. Ibn Abbas, seeing children jostling in play, said: "So will Gog and Magog come out." Amr ibn Qays: a king this side of the barrier sends horsemen daily to guard it.
"And they, from every elevation, descend": some said this means people rising from every place they were buried to the gathering (Mujahid). Others said it means Gog and Magog, the pronoun standing for their names (Ibn Masud). Al-Tabari holds to the second, because Abu Said al-Khudri reports the Prophet saying, "Gog and Magog will be opened, coming out upon the people as God says, from every elevation they descend, and they will cover the earth"; and Ibn Masud reports the Prophet relating Jesus saying that Gog and Magog meet the people returning, destroying everything and drinking every water. Hadab means any height or mound (Ibn Abbas, Qatada, Ibn Zayd, with a line of poetry), and yansilun means they hurry as a wolf runs.
Ayah 97
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
Pondering: 97
When Gog and Magog are opened, the true promise draws near, that God raises His servants from their graves for reward and punishment. Hudhayfa said that if a man raised a foal after Gog and Magog came out, he would not ride it before the Hour came. Ibn Zayd says the "and" in "and the true promise has approached" is extra, as in "and We called to him" and as Imru al-Qays has it in a line of poetry.
"Then suddenly the eyes of those who disbelieved will be fixed in horror": the word hiya may refer to the eyes, with the full noun given after it as a clarification, or may be a pronoun of the matter, as in "it is not eyes that are blinded". Either way, their eyes stare at the terrors of the true promise.
"Woe to us! We had been unaware of this": they say they were heedless in the world of what they now see. "Rather, we were wrongdoers": we did nothing for this day to save us from its hardships; we wronged ourselves in disobeying our Lord and obeying Iblis and his troops by worshipping other than God.
Ayah 98
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
Pondering: 98
"Indeed, you and what you worship other than Allah are firewood of Hellfire": you idolaters and the gods and idols you worship besides God (al-Dahhak). On hasab the scholars differed: the trees of Hell and its fuel (Ibn Abbas); its firewood (Mujahid, Qatada, Ikrima, and Aisha read hatab); or that Hell is pelted with them, meaning they are thrown in (al-Dahhak). The readers read hasab with an s, which is the reading; Ibn Abbas is reported with hadab, those by whom Hell is stoked.
Since the known sense among the Arabs is throwing, as in "We sent upon them a storm of stones", al-Tabari prefers that Hell is hurled with them and they are thrown in. In the Yemeni dialect hasab means firewood, which is also sound. "You will be coming to it": you will enter it.
Ayah 99
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Pondering: 99
To the Quraysh idolaters who listen to a fresh reminder and play, God says: you and what you worship come to Hell. "If these had been gods, they would not have entered it": they would have kept away whoever brought you to it. But they have no power to benefit or protect even themselves, so they are far from godhood: the god is the one who can do what He wills and nothing can overpower Him. "And all therein will abide eternally": the gods and their worshippers (Ibn Zayd: the worshipper and the worshipped).
Ayat 100–101
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
"For them therein is groaning": the idolaters and their gods, all of whom are in Hell, "and they therein will not hear". Ibn Masud explained: those who will stay there for ever are placed in coffins of fire, then these in other coffins with nails of fire, so none thinks anyone else is being punished.
"Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us, they are from it far removed". The scholars differed on who is meant. Some said everyone for whom God decreed happiness (Ali, preaching, recited it and said Uthman was among them). Others said those worshipped besides God while obeying Him: Jesus, Ezra (Uzayr) and the angels (Mujahid, Ikrima, al-Hasan, Said ibn Jubayr, Abu Salih adding Mary), taking the verse as an exception.
Ibn Ishaq gives the occasion. The Prophet sat with al-Walid ibn al-Mughira and silenced al-Nadr ibn al-Harith, then recited "Indeed, you and what you worship" through "and they therein will not hear". Abdullah ibn al-Zibara came and said that had he found Muhammad he would have beaten him in argument: ask him whether everyone worshipped besides God is in Hell with his worshippers, since we worship the angels, the Jews Ezra and the Christians the Messiah. Those present thought it a good argument. The Prophet said, "Yes, whoever loves to be worshipped besides God is with those who worship him; they are only worshipping the devils and those who ordered them to." Then God sent down "Indeed, those for whom the best has preceded from Us", meaning Jesus, Ezra and the monks and rabbis who died obeying God and whom later astray people took as lords, and sent down about those who worshipped the angels as daughters of God: "Rather, they are honoured servants" up to "thus do We recompense the wrongdoers." Ibn Abbas likewise said the idolaters objected that Jesus, Ezra, the sun and the moon were worshipped, and this verse was sent down. Al-Dahhak said some claim it means all people; it does not, only those worshipped while obedient to God.
Al-Tabari's judgement: it means every being worshipped by idolaters while obedient to God, the worshippers being unbelievers for it. The verse is a fresh statement answering an objection. He rejects the exception view, because an exception removes something from what it follows, and those for whom the best has preceded are angels, humans or jinn, which the Arabs name with man (who), while God named the objects of worship in Hell with ma (what), meaning the stones and wood of idols. Al-husna means the happiness that preceded from God (Ibn Zayd: happiness precedes for its people and misery for its people).
Ayat 102–103
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -
"They will not hear its sound": those for whom the best has preceded will not hear Hell's hissing. If it is asked how, when it is reported that on the Day Hell gives a sigh at which every angel near to God and every messenger kneels in fear, the answer is that this is a different state: it is when, as Ibn Abbas said, the people of Paradise have reached their places in it. "And they will abide in what their souls desire", fearing neither end nor removal.
"The greatest terror will not grieve them": some said when Hell closes over its people and Death is slaughtered (Said ibn Jubayr, Ibn Jurayj); the last blowing of the trumpet (Ibn Abbas); or when a servant is ordered to the Fire (al-Hasan). Al-Tabari prefers the last blowing, because whoever is not grieved by that terror is all the safer from what follows. "And the angels will meet them" with congratulations: "This is your Day which you were promised", the day of God's honour and reward for your effort. Ibn Zayd: this is before they enter Paradise.
Ayah 104
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
Pondering: 104
"The Day We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records". The scholars differ over sijill: an angel (Ibn Umar, al-Suddi), a man who wrote for the Prophet (Ibn Abbas through Abu al-Jawza), or the sheet on which one writes (Ibn Abbas, Mujahid). Al-Tabari prefers "sheet", the usage of the Arabs, since no scribe of the Prophet was called Sijill nor is there an angel of that name. The meaning is folding a scroll over what is written in it, the lam meaning "over". The readers read "We fold" with a nun, which he holds to; Abu Jafar read the passive. He prefers the singular "record" over the plural.
"As We began the first creation, We will repeat it": We will return creation barefoot, naked and uncircumcised as We began them (Mujahid), which the report from the Prophet supports. Ibn Abbas reports him saying people are gathered barefoot, naked and uncircumcised, and the first to be clothed is Abraham, then reciting this verse. Aisha reports that when the Prophet said so, a wife hid in her sleeve crying out in shame, and Aisha asked whether people would not be ashamed before each other; he said, "Every man that Day has a concern that is enough for him", and in another report that each has what keeps him from looking at his brother's nakedness. In another report from Aisha, an old woman of Banu Amir with her asked the Prophet to pray that she enter Paradise; he said old women do not enter Paradise, and when she was upset he said God will bring them into a new creation, then that people are gathered barefoot, naked and uncircumcised, and the first to be clothed is Abraham, the friend of God. Uqba ibn Amir: all are gathered on one plain, the eye takes them in and the caller makes them hear. Said ibn Jubayr: each is returned as the day his mother bore him, everything taken from him restored.
Others said it means: as there was nothing but Us before We created anything, so We will return things to non-existence until nothing remains but Us (Ibn Abbas). "A promise binding upon Us. Indeed, We will do it": a true promise We shall fulfil, so be sure it will come, and prepare.
Ayah 105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
Pondering: 105
"And We have already written in the Zabur after the [previous] Message". Some said the Zabur is all the books of the prophets and the dhikr is the Mother of the Book with God in heaven (Said ibn Jubayr, Mujahid, Ibn Zayd). Others said the Zabur is the books after Moses and the dhikr the Torah (Ibn Abbas, al-Dahhak); or David's Psalms and Moses's Torah (al-Shabi).
Al-Tabari prefers Said ibn Jubayr and Mujahid: We have written in the books after the Mother of the Book, in which God wrote everything before creating the heavens and earth. The Zabur is the written book, every revealed book is a dhikr, and the article shows one specific dhikr; had it not been the Mother of the Book, the Torah would be no more deserving than the scrolls of Abraham, which came before David. So We decreed "that the earth is inherited by My righteous servants": the land of Paradise, inherited by those who obey Him.
Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, Abu al-Aliya, Mujahid and Ibn Zayd said the earth is Paradise (Ibn Zayd recited "who has made us inherit the earth"). Ibn Abbas, in Ali ibn Abi Talha's report, said God informed in the Torah, the Zabur and His prior knowledge that He would make the nation of Muhammad inherit the earth and enter Paradise. Abu al-Yaman said it is the land to which believers' souls gather until the resurrection. Others said the earth of this world, or the Children of Israel, citing "We caused the oppressed people to inherit the eastern and western regions of the land"; and the view reported by Ibn Abbas is also the land of the disbelieving nations, inherited by the nation of Muhammad.
Ayat 106–107
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
"Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people": enough to reach God's pleasure for those who worship by its obligations. Kab said, by the One in whose hand is his soul, that they are the people of the five prayers, whom God named worshippers, and that it is for the nation of Muhammad. Ibn Abbas: those who act. Ibn Zayd: in this is benefit and knowledge for worshippers.
"And We have not sent you except as a mercy to the worlds": the scholars differ whether this includes believers and disbelievers or only believers. Ibn Abbas: whoever believes, mercy is written for him in this world and the next; and whoever does not is spared what befell earlier nations, being swallowed by the earth or stoned. Ibn Zayd said the worlds are those who believe and obey, citing "perhaps it is a trial for you", a trial for some and mercy for others.
Al-Tabari prefers Ibn Abbas: God sent Muhammad as mercy for all the world; the believer He guided by him into Paradise, and the disbeliever was spared the swift punishment that came on nations who denied their messengers.
Ayah 108
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
Pondering: 108
Say, Muhammad: what my Lord reveals to me is only that there is no god you may worship but one God. "So will you be Muslims?" Will you submit to Him, you idolaters, and disown the other gods?
Ayat 109–111
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
"If they turn away, then say, I have announced to you [all] alike": if the Quraysh idolaters turn from affirming one God, say: you and I know alike that we are at war, with no peace between us (Ibn Jurayj). "I know not whether near or far is that which you are promised": I do not know when God's punishment will fall (Ibn Jurayj: the appointed term).
"Indeed, He knows what is said aloud, and He knows what you conceal": open and hidden are equal to Him. If He delays punishment, I do not know the reason; perhaps the delay is a trial for you, "and enjoyment for a time" until a term He has set, then His vengeance falls. Ibn Abbas, through Ata al-Khurasani: perhaps what is near of the punishment and the Hour is put off for your term, so my saying it becomes a trial.
Ayah 112
قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
[The Prophet (ﷺ)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
Pondering: 112
"[The Prophet] said, My Lord, judge in truth": Muhammad asks God to decide between him and his people who deny and worship others, by sending down punishment on them, like "Our Lord, decide between us and our people in truth". Ibn Abbas: only God judges in truth, but he asked for it to be hastened in the world. Qatada: when the Prophet saw a battle he said "My Lord, judge in truth". The readers of the cities read rabbi ihkum as a prayer; Abu Jafar read rabbu; al-Dahhak read rabbi ahkamu ("my Lord is the most just judge"), adding a letter to the copies of the Quran, which al-Tabari rejects. Some said it means "judge with Your true judgement"; the first is clearer.
"And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against what you describe": the Lord who shows mercy to His servants; I seek His help against what you say of what I brought, "is this not a man like you? Would you approach magic?", "rather, he is a poet", and "the Most Merciful has taken a son". It is easy for Him to decide between us by hastening your punishment.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →