Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anbya 21:94–112

The end of time and a mercy sent · Concise · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:94–112 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 94

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.

Pondering: 94

So whoever does righteous deeds while he is a believer, there will be no denial, that is, no rejection, of his effort, and indeed We are, of it, recorders, in that We command the recording angels to write it down, and then We recompense him for it.

Ayah 95

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

Pondering: 95

And a prohibition upon a town which We have destroyed, meaning its people, that they will not, where "not" is superfluous, return, that is, their return to the world is impossible.

Ayah 96

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

Pondering: 96

Until, a limit for the impossibility of their return, when are opened, read lightly or with emphasis, Gog and Magog, read with a hamza or without, two foreign names of two tribes, with an implied word before them, that is, their barrier, and that is near the Resurrection, and they, from every elevation, every high place of the earth, descend, hurry.

Ayah 97

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."

Pondering: 97

And the true promise has approached, that is, the Day of Resurrection, and suddenly it, that is, the affair, will be that the eyes of those who disbelieved stare fixedly on that day because of its severity. They will say: Oh, to draw attention, woe to us, our destruction, we were certainly, in the world, in unmindfulness of this day, rather, we were wrongdoers to ourselves by denying the messengers.

Ayah 98

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

Pondering: 98

Indeed, you, O people of Makkah, and what you worship besides Allah, that is, other than Him, of idols, are the fuel of Hell, its firewood. You will be, to it, comers, entering it.

Ayah 99

لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

Pondering: 99

If these, the idols, had been gods, as you claimed, they would not have come to it, entered it. And all, of the worshippers and the worshipped,

Ayah 100

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Pondering: 100

in it, the worshippers, will be groaning, and they, in it, will not hear anything, because of the intensity of its boiling. This was revealed when Ibn al-Ziba'ra said that Ezra was worshipped, and the Messiah and the angels, so are they in the Fire in accordance with what has gone before?

Ayah 101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.

Pondering: 101

Indeed, those for whom the best has preceded from Us, the rank, the best: and among them are those who have been mentioned.

Ayah 102

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

Pondering: 102

They will not hear its hissing, its sound, and they, in what their souls desire, of bliss, will abide eternally.

Ayah 103

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -

Pondering: 103

The greatest terror will not grieve them, which is when a servant is ordered to the Fire, and the angels will meet them, receive them, on their coming out from the graves, saying to them: This is your Day which you were promised in the world.

Ayah 104

يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ

The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

Pondering: 104

On the Day, an accusative governed by an implied "remember" before it, We will fold the heaven like the folding of the sijill, the name of an angel, for the writings, the record of the son of Adam at his death, with the lam being redundant; or the sijill is the page and the kitab is the thing written, and the lam means "upon". In another reading it is "for the writings" in the plural. Just as We began the first creation, from nothing, We will repeat it, after its annihilation, so the "just as" is attached to "repeat", and the pronoun in it refers to "first", and "what" is a verbal-noun particle. A promise upon Us, accusative governed by an implied "We promised" before it, and it confirms what precedes it. Indeed, We are doers of what We have promised.

Ayah 105

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ

And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.

Pondering: 105

And We have already written in the Zabur, in the sense of "scripture", that is, the books of Allah that were sent down, after the Reminder, meaning the Mother of the Book that is with Allah, that the land, the land of Paradise, will be inherited by My righteous servants, which is general for every righteous person.

Ayah 106

إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ

Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.

Pondering: 106

Indeed in this, the Quran, is a message, a sufficiency for entering Paradise, for a worshipping people, those who act by it.

Ayah 107

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ

And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.

Pondering: 107

And We have not sent you, O Muhammad, except as a mercy, that is, for mercy, to the worlds, men and jinn, through you.

Ayah 108

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"

Pondering: 108

Say, It is only revealed to me that your god is one God, that is, nothing is revealed to me about the matter of the God except His oneness. So will you be Muslims? Submitting to what is revealed to me of the oneness of God. The question here has the sense of a command.

Ayah 109

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

Pondering: 109

But if they turn away from that, then say, I have informed you, I have made you aware of the war, equally, a circumstantial clause from the doer and the object, that is, being equal in knowledge of it, I do not keep it to myself apart from you so that you may prepare. And I do not know whether near or far is that which you are promised, of the punishment or the Resurrection, which contains it, and only Allah knows it.

Ayah 110

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

Pondering: 110

Indeed, He, exalted is He, knows what is said openly, and done, by you and by others, and He knows what you conceal, you and others, of what is secret.

Ayah 111

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."

Pondering: 111

And I do not know, perhaps it, that is, what I have informed you of, whose time is not known, is a trial, a test, for you, that it may be seen how you act, and enjoyment, a taking of pleasure, for a time, that is, until your appointed terms end. This second part is the counterpart of the first, which is expressed with the hope word "perhaps", though the second is not a place for hope.

Ayah 112

قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

[The Prophet (ﷺ)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

Pondering: 112

Say; in another reading it is "He said". My Lord, judge, between me and those who deny me, in truth, by punishment for them or by victory over them. And they were punished at Badr, Uhud, Hunayn, al-Ahzab and al-Khandaq, and he was given victory over them. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against what you describe, of your lie against Allah in your saying "He has taken a son", and against me in your saying "sorcerer", and against the Quran in your saying "poetry".

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →