Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anbya 21:94–112
The end of time and a mercy sent · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:94–112 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.
Pondering: 94
Then He detailed the repayment, by what is stated and what is implied, saying: So whoever does righteous deeds, that is, the deeds that the messengers legislated and the books urged, and he is a believer, in Allah and His messengers and what they brought, there will be no denial of his effort, that is, We shall not waste his effort or make it void; rather, We shall multiply it for him many times over. And We are recording it for him, that is, putting it down for him in the Preserved Tablet and in the pages with the guardian angels. That is: whoever does not do righteous deeds, or does them but is not a believer, is deprived and a loser in his religion and his world.
Ayah 95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return
Pondering: 95
That is: it is impossible for the towns that were destroyed and punished to return to the world to make up for what they neglected. There is no way back for one who has been destroyed and punished. So let those addressed beware of persisting in what brings destruction, lest it fall upon them and cannot be lifted. Let them stop while it is possible and while they can still reach it.
Ayah 96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Pondering: 96
This is a warning from Allah to the people not to stay in disbelief and disobedience, and that the opening of Yajuj and Majuj has drawn near. They are two great tribes of the children of Adam. Dhu al-Qarnayn built a barrier against them when their corruption in the land was complained of to him. At the end of time the barrier will be opened for them, and they will come out to the people in this state and description that Allah mentioned, from every elevation, which is the height, they swarm down, that is, they hasten. In this is a sign of their dazzling numbers and their speed in the earth, either by themselves or through the means Allah has created for them, which bring the far near for them and make the hard easy. It also shows that they will overcome the people and rise over them in this world, and that no one has the strength to fight them.
Ayah 97
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
Pondering: 97
And the true promise has drawn near, that is, the Day of Resurrection that Allah promised would come, and His promise is true and sincere. On that Day you will see the eyes of the disbelievers staring, from the severity of the terrors and horrors that disturb them and the dreadful upheavals, and from what they will know of their offences and sins. They will cry out for woe and destruction, and regret and sorrow for what has passed, and they will say: We were heedless of this, great Day, so we remained absorbed in heedlessness, enjoying the play of this world, until certainty came to us and we arrived at the Resurrection. If anyone could die of regret and sorrow, they would die. Rather, we were wrongdoers. They will confess their wrongdoing and Allah's justice toward them. Then they will be ordered to the Fire, they and what they used to worship.
Ayah 98
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
Pondering: 98
That is: you who worship others along with Allah, you are the fuel of Hell, that is, its firewood and its kindling. You will come to it, you and your idols.
Ayah 99
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Pondering: 99
The wisdom in the idols entering the Fire, though they are lifeless things that have no minds and no sin on them, is to show the lie of those who took them as gods, and to increase their punishment. That is why He said: Had these been gods, they would not have come to it. This is like His words: So that He may make clear to them that over which they differ, and so that those who disbelieved may know that they were liars. Both the worshippers and the worshipped will be in it forever; they will not come out of it and will not be moved from it.
Ayah 100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Pondering: 100
For them in it is groaning, from the severity of the punishment, and they in it will not hear, being deaf, dumb and blind; or they will hear no sounds but its sound, because of its fierce boiling and the intensity of its groaning and rage. And the gods of the idolaters who enter the Fire are only the idols, or those who were worshipped while pleased with being worshipped.
Ayah 101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
Pondering: 101
Commentary on the two verses 101 and 102. As for the Messiah, Uzayr, the angels and the like, of the friends of Allah who were worshipped, they are not punished in it, and they come under His words: Those for whom the best has preceded from Us, that is, the precedence of happiness went before for them in Allah's knowledge and in the Preserved Tablet, and in His making easy for them in this world the path of ease and righteous deeds. Those are kept far from it, that is, from the Fire. So they do not enter it and are not near it; rather, they are kept far from it, to the utmost distance, so that they do not hear its faint sound or see its shape. And they, in what their souls desire, will abide forever, of foods, drinks, marriages and sights, which no eye has seen and no ear has heard and which has never crossed any human heart. That will continue for them, and its beauty will increase over the ages.
Ayah 102
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
Pondering: 102
Commentary on the two verses 101 and 102. As for the Messiah, Uzayr, the angels and the like, of the friends of Allah who were worshipped, they are not punished in it, and they come under His words: Those for whom the best has preceded from Us, that is, the precedence of happiness went before for them in Allah's knowledge and in the Preserved Tablet, and in His making easy for them in this world the path of ease and righteous deeds. Those are kept far from it, that is, from the Fire. So they do not enter it and are not near it; rather, they are kept far from it, to the utmost distance, so that they do not hear its faint sound or see its shape. And they, in what their souls desire, will abide forever, of foods, drinks, marriages and sights, which no eye has seen and no ear has heard and which has never crossed any human heart. That will continue for them, and its beauty will increase over the ages.
Ayah 103
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -
Pondering: 103
The greatest terror will not grieve them, that is, it will not disturb them when the people are terrified with the greatest terror. That is the Day of Resurrection, when the Fire is brought near, raging at the disbelievers and the disobedient, and the people are terrified by that. But these will not be grieved, because they know what they are coming to and that Allah has made them safe from what they fear. And the angels will meet them when they are raised from their graves and come on fine mounts, as delegations to their resurrection, congratulating them and saying: This is your Day, which you were promised. So may you be pleased with what Allah promised you; may your rejoicing be great at the honour that is before you; and may your joy and gladness increase at Allah's making you safe from the fears and the things you disliked.
Ayah 104
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
Pondering: 104
Allah the Exalted tells us that on the Day of Resurrection He will fold up the heavens, for all their greatness and breadth, as the writer folds the scroll, that is, the sheet on which something is written. Their stars will be scattered, their sun and moon will be rolled up and they will pass away from their places. As We began the first creation, We shall repeat it, that is, Our repeating of creation is like Our beginning of its creation. Just as We began their creation when they were nothing, so shall We bring them back after their death. A promise binding on Us; We shall surely do it, We shall carry out what We promised, because of the perfection of His power and because nothing is beyond Him.
Ayah 105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
Pondering: 105
And We wrote in the Zabur, which is the written book, and what is meant is the revealed books, such as the Torah and the like, after the Reminder, that is, We wrote it in the revealed books after what We wrote in the former Book, which is the Preserved Tablet and the Mother of the Book, with which all the later decrees agree. What is written in it is that the earth, that is, the land of Paradise, will be inherited by My righteous servants, those who did what they were commanded and avoided what they were forbidden. They are the ones whom Allah makes heirs of the Gardens, as the people of Paradise will say: Praise be to Allah, who fulfilled His promise to us and made us inherit the land, so that we settle in Paradise wherever we wish. It is also possible that what is meant is succession in the earth, and that Allah will establish the righteous in the earth and give them rule over it, as the Exalted said: Allah has promised those of you who believe and do righteous deeds that He will surely make them successors in the earth, as He made those before them successors, to the end of the verse.
Ayah 106
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
Pondering: 106
Allah the Exalted praises His mighty Book, the Qur'an, and makes clear that it fully suffices in place of everything and that no one can do without it. He said: In this is a message for a people who worship. That is, they reach their Lord and the abode of His honour by it, so it brings them to the highest of aims and the best of desires. And the worshippers, who are the noblest of creation, have no goal beyond it, because it is the guarantor of knowing their Lord, through His names, His attributes and His acts; of reporting true unseen matters; of calling to the realities of faith and the evidences of certainty; of making clear all that is commanded and all that is forbidden; of making known the faults of the self and of deeds; and of the ways that should be followed in the subtle and the plain matters of the religion; and of warning against the ways of Satan and showing the places he enters upon a person. Whoever the Qur'an does not make free of need, may Allah not make him free of need, and whoever it does not suffice, may Allah not suffice him.
Ayah 107
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
Pondering: 107
Then He praised His Messenger, who brought the Qur'an, saying: And We sent you only as a mercy to the worlds. He is Allah's gifted mercy to His servants. Those who believed in him accepted this mercy, thanked Him for it and upheld it, while others rejected it, exchanged Allah's favour for disbelief, and refused Allah's mercy and favour.
Ayah 108
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
Pondering: 108
Say, Muhammad: It is only revealed to me that your God is one God, who alone deserves worship. That is why He said: So will you submit? that is, be obedient to His servitude and submit to His divinity. If they do, let them praise their Lord for His favour to them with this blessing, which surpasses all favours.
Ayah 109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Pondering: 109
But if they turn away from obeying their Lord in servitude, then warn them of the coming of exemplary punishments and the descent of the penalty. Then say: I have announced to you, that is, I have informed you of the punishment, equally, that is, my knowledge and yours of it are the same. So do not say, when the punishment comes down on you: No bearer of good news or warner came to us. Rather, now my knowledge and yours are equal, since I have warned you, cautioned you and informed you of the end of disbelief, and I have hidden nothing from you. And I do not know whether what you are promised is near or far, that is, of the punishment, because knowledge of it is with Allah, and it is in His hand; I have no part of the matter.
Ayah 111
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
Pondering: 111
And I do not know; perhaps it is a trial for you and an enjoyment for a time, that is, perhaps the delay of the punishment you asked to be hastened is bad for you, and you are let to enjoy this world for a time, and then your punishment will be greater.
Ayah 112
قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
[The Prophet (ﷺ)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
Pondering: 112
He said: My Lord, judge with truth, that is, between us and the disbelieving people. Allah answered this prayer and judged between them in this world before the next, by what Allah punished the disbelievers with, at the battle of Badr and elsewhere. And our Lord is the Most Merciful, whose help is sought against what you describe. That is: we ask our Lord, the Most Merciful, and seek His help against what you describe, in your saying "We shall overcome you and your religion will fade away." In this we do not admire ourselves or rely on our own power and strength; we only seek help from the Most Merciful, in whose hand is the forelock of every created being, and we hope that He will complete what we sought His help for, of His mercy. And He has done so, and praise belongs to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →