Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:65–72

Gifts, rites and the darkened face · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:65–72 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 65

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.

Pondering: 65

That is: do you not witness with your sight and your heart your Lord's abundant blessing and His wide favours, and that Allah has subjected to you whatever is on the earth, of animals, plants and inanimate things. All that is on the earth is made subject to the children of Adam: its animals for him to ride, carry, work with, eat and benefit from in other ways, and its trees and fruits, which he eats; he has been given power to plant and farm it, and its minerals, which he extracts and benefits from. and the ships, that is, He has subjected to you the ships, which run through the sea by His command, carrying you and your trade and bringing you from place to place, and you extract from the sea ornaments that you wear. Part of His mercy to you is that He restrains the sky from falling upon the earth. Were it not for His mercy and power, the sky would fall on the earth, destroying what is on it and killing those in it. Indeed Allah holds the heavens and the earth, lest they cease; and if they should cease, no one could hold them after Him. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving. Indeed Allah, to the people, is Kind and Merciful, more merciful to them than their parents and than themselves. That is why He wants good for them while they want evil and harm for themselves. And part of His mercy is that He has subjected to them what He has subjected of these things.

Ayah 66

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ

And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.

Pondering: 66

And He is the one who gave you life, brought you into being from nothing, then He causes you to die after giving you life, and then will again give you life after your death, to repay the doer of good for his good and the evildoer for his evil. Indeed, mankind, that is, the kind, except those whom Allah protects, is ungrateful for Allah's blessings and ungrateful to Allah, not acknowledging His kindness; indeed, he may even disbelieve in the Resurrection and his Lord's power.

Ayah 67

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So, [O Muḥammad], let them [i.e., the disbelievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.

Pondering: 67

Allah, exalted is He, tells us that He has appointed for every community a rite, that is, a place of worship and a form of worship, which may differ in some matters while agreeing on justice and wisdom, as He, exalted is He, said: For each of you We have made a law and a way. And if Allah had willed, He would have made you one community, but He wanted to test you in what He has given you, and the rest of the ayah. which they perform, that is, which they act by, according to their conditions. So there is no objection to any of the laws, especially from the unlettered, the people of polytheism and manifest ignorance. For once the messengership of the Messenger is established by its proofs, it is a duty to receive everything he brought with acceptance and submission and to give up objecting. That is why He said: So let them not contend with you over the matter, that is, let those who deny you not contend with you and object to some of what you have brought them with their corrupt minds, such as their contending with you over the lawfulness of carrion by their corrupt analogy, saying: "You eat what you kill, and do not eat what Allah kills", and like their saying: Trade is just like usury, and similar objections, which need not be answered one by one, since they deny the very basis of the messengership, and no dispute or argument is to be held over them on their own. Rather, every occasion has its own word. So the one who makes this objection, denying the Messenger's messengership, if he claims that he is arguing in order to be guided, is told: the discussion with you is about proving the messengership or not; otherwise, limiting yourself to these objections is proof that your aim is obstinacy and trying to defeat. That is why Allah commanded His Messenger to call to his Lord with wisdom and good instruction, and to go on with that whether the objectors object or not, and that nothing should turn you away from the call, because you are upon straight guidance, that is, balanced guidance that brings to the aim, which contains knowledge of the truth and action on it. So you are confident of your affair and certain of your religion, which makes you firm and carry on with what your Lord commanded you; you are not on something doubtful or a fabricated report, so that you would stop for people, their desires and their opinions, and their objections would stop you. A similar saying of His, exalted is He, is: So rely upon Allah; indeed you are upon the manifest truth. In His words Indeed, you are upon straight guidance there is also guidance for answering, with sound reason, those who object to the particulars of the law. For guidance is a description of everything the Messenger brought, and guidance is what brings about right guidance, in questions of the foundations and the branches, which are questions whose goodness, justice and wisdom are known by reason and sound natural disposition, and this is known by reflecting on the details of what is commanded and forbidden.

Ayah 68

وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

And if they dispute with you, then say, "Allāh is most knowing of what you do.

Pondering: 68

Tafsir of the two ayat 68 and 69: That is why Allah commanded him to turn away from disputing with them in this state, so He said: And if they dispute with you, then say, Allah is most knowing of what you do, that is, He knows your aims and intentions and will repay you for them on the Day of Resurrection, on which Allah will judge between you concerning that over which you used to differ. Whoever agreed with the straight path is among the people of bliss, and whoever swerved from it is among the people of Hellfire.

Ayah 69

ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Allāh will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."

Pondering: 69

Tafsir of the two ayat 68 and 69: That is why Allah commanded him to turn away from disputing with them in this state, so He said: And if they dispute with you, then say, Allah is most knowing of what you do, that is, He knows your aims and intentions and will repay you for them on the Day of Resurrection, on which Allah will judge between you concerning that over which you used to differ. Whoever agreed with the straight path is among the people of bliss, and whoever swerved from it is among the people of Hellfire.

Ayah 70

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allāh, is easy.

Pondering: 70

Part of the perfection of His judgement is that it is a judgement based on knowledge. That is why He mentioned that His knowledge encompasses everything and that His Book encompasses everything, saying: Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Nothing of it is hidden from Him, of the outward and inward matters, the hidden and the clear, the earlier and the later. That this knowledge that encompasses what is in the heaven and the earth, Allah has established in a Record, which is the Preserved Tablet. When Allah created the Pen, He said to it: "Write." It said: "What shall I write?" He said: "Write what will be, until the Day of Resurrection." Indeed that, for Allah, is easy. Even though picturing it is beyond your grasp, it is easy for Allah, exalted is He, to encompass all things in knowledge and to write that in a Record that matches reality.

Ayah 71

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

And they worship besides Allāh that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.

Pondering: 71

Allah, exalted is He, mentions the state of those who associate others with Him and set up equals to Him, and that theirs is the ugliest of states, and that they have no basis for what they did. They have no knowledge of it; it is only imitation they received from their misguided fathers. A person may have no knowledge of what he has done, while in reality he has a proof he does not know. So He tells us here that Allah did not send down any authority for that, that is, any proof that points to it and allows it; rather He sent down decisive proofs of its corruption and falsehood. Then He threatened the wrongdoers among them who stubbornly resist the truth, saying: And there will not be for the wrongdoers any helper to help them against Allah's punishment when it comes down and falls on them.

Ayah 72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."

Pondering: 72

And when Our verses are recited to them, which are Allah's majestic verses, necessarily making clear truth from falsehood, they pay no attention to them and do not raise their heads to them; rather you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval, out of their hatred and dislike of them. You see their faces frowning and their skin darkened. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses, that is, they almost fall upon them with killing and severe beating, because of their intense hatred of them and their hatred and enmity for the truth. This state of the disbelievers is a wretched state, and its evil a wretched evil. But there is something worse than it, the state they will end up in. That is why He said: Say, Then shall I inform you of what is worse than that? It is the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination. Its evil is long and wide, and its disagreeable things and pains increase for ever.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →