Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hajj 22:65–72
Gifts, rites and the darkened face · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:65–72 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 65
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.
Pondering: 65
Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth, the animals and beasts, all for you to use as you need, and the ships which run through the sea by His command, by His power and His subduing them for you. The readers of the cities read "ships" in the accusative, joined to "whatever is on the earth"; al-A'raj read it as the subject, but the accusative is correct by the readers' agreement. And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission, meaning that it does not fall. Allah, to the people, is Kind and Merciful: out of His kindness and mercy He holds the sky from falling and subjected to you what is described, as a favour from Him.
Ayat 66–67
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ
And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So, [O Muḥammad], let them [i.e., the disbelievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
He is the one who gave you life: the One who gave you these blessings made you living bodies with a life He originated when you were nothing, then He causes you to die at your appointed terms, then will again give you life at your resurrection for the Hour. Indeed, mankind is ungrateful: the son of Adam denies Allah's favours, His fair creation of him, His subjecting to him what is on land and sea, and His leaving him unharmed by holding the sky from the earth, by worshipping other gods and equals and not devoting worship to Him alone.
For every community We have appointed rites (mansak): for every group before you We made a place they frequent for My worship and for fulfilling My obligations, and a work they keep to. Mansak in Arabic is the place a man habitually goes, for good or evil; the rites of the pilgrimage are so called because people go repeatedly to the places where the pilgrimage and the lesser pilgrimage are done. Ibn Abbas said it means a festival; Mujahid and Qatada said it is slaughter and pouring blood. Al-Tabari prefers that it means pouring blood on the days of sacrifice at Mina, since the rites about which the idolaters disputed with the Messenger of Allah ﷺ were that slaughter.
So let them not contend with you over the matter: let the idolaters not dispute with you, Muhammad, over your slaughter and rite, saying "Do you eat what you kill and not eat the carrion Allah killed?" (Mujahid: the slaughter). You are closer to the truth, for you are right and they are false. But invite to your Lord: call those who dispute with you over your rite to follow your Lord's command and eat only what they slaughter after following you and believing what you brought, to avoid slaughtering for gods and idols and renounce them. Indeed, you are upon straight guidance: on a straight path, not swerving from the highway of truth in the rite your Lord set for you and your community, while they have gone astray from the path in opposing Allah's command in their sacrifices and in worshipping gods.
Ayat 68–69
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
And if they dispute with you, then say, "Allāh is most knowing of what you do.
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allāh will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
If these idolaters dispute with you, Muhammad, over your rite, say, Allah is most knowing of what you do, and of what we do (Mujahid: when the idolaters said "what Allah kills with His right hand..." answer: ours are our deeds, and yours are yours). Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ in your religion, and then, idolaters, you will know the one in the right from the one in the wrong.
Ayah 70
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allāh, is easy.
Pondering: 70
Do you not know, Muhammad, that Allah knows what is in the heaven and earth, all in the seven heavens and seven earths, nothing hidden from Him; He judges between His creatures on the Day of Resurrection with knowledge of all they did, repaying the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong. Indeed, that is in a Record: His knowledge of it is in the Mother of the Book, in which our Lord wrote, before He created creation, all that will be until the Day of Resurrection. Abda ibn Abi Luba'ba said Allah knew what He would create and what the creatures would do, then wrote it. Damra ibn Habib said Allah was on His Throne on the water and created the heavens and earth in truth, and created the pen, which wrote what would come of His creation; that Book glorified Allah a thousand years before He began any creation. Ka'b al-Ahbar told Ibn Abbas that Allah's knowledge was told "be a book." Ibn Jurayj took "that" to refer to Allah's judging between them on the Day of Resurrection; al-Tabari prefers that it refers to the closer clause about Allah's knowing what is in the heaven and earth.
Indeed that, for Allah, is easy: some said the judgement between those who differed in the world on the Day of Resurrection is easy for Allah (Ibn Jurayj); others said the pen's writing in the Preserved Tablet of what will be is easy for Allah. Al-Tabari prefers this second, since it is the nearer, joined to "in a Record".
Ayah 71
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
And they worship besides Allāh that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
Pondering: 71
These idolaters worship besides Allah what He sent down no proof for from heaven in any of the books to His messengers, that they are gods worth worshipping with His leave, and of which they have no knowledge that they are gods. There will not be for the wrongdoers any helper: the disbelievers who worship these idols will have no helper on the Day of Resurrection to rescue them from Allah's punishment or turn it from them when He wishes to punish them.
Ayah 72
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."
Pondering: 72
When Our clear verses of the Qur'an are recited to the idolaters of Quraysh who worship what Allah sent no authority for, with plain proofs, you recognise in the faces of those who disbelieve disapproval: the change in their faces that believers see, from hearing the Qur'an. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses: they all but lay hands on the Prophet's ﷺ Companions who recite Allah's Book, so hateful is the Qur'an to them (Ibn Abbas: they pounce on; Mujahid: they almost fall on them; al-Dahhak: they almost seize them with their hands).
Say, "Shall I inform you of what is worse than that?" Shall I tell you, idolaters, of something more hateful to you than these whose recitation you detest? The Fire which Allah has promised those who disbelieve. It is said the idolaters had said, "By Allah, Muhammad and his Companions are the worst of Allah's creatures!" and Allah told them to say: shall I tell you, who say so, of something worse than Muhammad ﷺ? You, idolaters, whom Allah has promised the Fire. So these are the worst of creation, not Muhammad and his Companions. And wretched is the destination for these idolaters on the Day of Resurrection.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →