Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Mu'minun 23:78–92
Questions they already answered · Legal rulings and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun
Ponder 23:78–92 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 78
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.
Pondering: 78
It is He who produced for you hearing, sight and hearts. He makes them know the abundance of His favours and the perfection of His power. Little do you give thanks means you give only little thanks; it is also said, you do not give thanks at all.
Ayah 79
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
Pondering: 79
It is He who spread you out on the earth means He brought you into being, scattered you and created you. And to Him you will be gathered means gathered for repayment.
Ayat 80–89
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Rather, they say like what the former peoples said.
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
They will say, "To Allāh." Say, "Then will you not remember?"
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
They will say, "[They belong] to Allāh." Say, "Then will you not fear Him?"
Pondering: 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87
It is He who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day. He made them differ, said al-Farra, as one says "yours is the reward and the gift", meaning you are rewarded and given. It is also said their alternation is the shortening of one and lengthening of the other; or their difference in light and darkness; or their repeating, day after night and night after day. A fifth possibility is the difference in what passes in them of happiness and misery, error and guidance. Will you not use your minds about the reality of His power, lordship and oneness, that He can have no partner among His creatures and that He is able to raise the dead? Then He rebukes them for their words, telling that they said the like of what the earlier ones said. They said: When we have died and become dust and bones, shall we be raised? This cannot be and cannot be imagined. We and our fathers were promised this before means before Muhammad ﷺ came, and we saw no reality in it. This is only legends of the ancients means their falsehoods and nonsense. All this was given earlier.
Allah said: Say, Muhammad, in answer to what they said: To whom belongs the earth and whoever is in it? He tells of His lordship, oneness, kingdom that does not pass and power that does not change. They will say: To Allah, and they must. Say: Will you not remember? Will you not take heed and know that He who was able to create all this at first is able to give life to the dead after death? Say: Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne? They will say: Allah. Say: Will you not fear? He means: do you not fear, in making for Me what you dislike? You claimed the angels are My daughters, yet you dislike daughters for yourselves.
Say: In whose hand is the dominion of all things means the heavens and what is above them and between them, the earths and what is beneath and between them, and what none knows but Him. Mujahid said malakut is the treasuries of everything; al-Dahhak said the kingdom of everything. Malakut is an intensive form, like jabarut and rahabut, as given under al-An'am. And He protects and none is protected against Him means He defends and cannot be defended against. It is also said: He gives safety to whom He wills, and none can give safety against Him to one He makes afraid. Some said this refers to this world: whoever Allah wills to destroy or frighten, nothing can prevent it, and whoever He wills to help and keep safe, nothing can turn aside His help. Others said it refers to the Hereafter: nothing prevents Him from the one who deserves reward, and nothing turns Him from the one who deserves punishment. How then are you bewitched? means how are you deceived and turned from obeying Him and affirming His oneness; or how is it made to seem to you that you may join with Him what neither harms nor profits. Sihr is making things seem otherwise. All this is argument against the Arabs who admitted the Maker.
Abu Amr read Allahu in the last two places (as do the people of Iraq); the rest read li-llahi. There is no difference on the first, which is li-llahi, since it answers whose is the earth, and the lam in the question comes back in the answer; it is written in all copies without alif. Those who read Allahu do so because the question has no lam, and the answer follows its wording. Those who read li-llahi in the last two, though the question has no lam, take who is Lord of the seven heavens as meaning "whose are the seven heavens", so the answer is "Allah's"; the third follows the second. A poet says: if it is asked, "Who is lord of the villages and the horses?", I say, "Khalid's", meaning to Khalid. These ayat show that arguing with unbelievers and bringing proof against them is permitted, as given under al-Baqarah. I also noted that He who began creation, inventing and originating, is alone entitled to divinity and worship.
Ayat 90–92
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
Rather, We brought them the truth means the true word, not what the unbelievers say in affirming a partner and denying the resurrection. And they are liars in saying the angels are Allah's daughters. Allah said: Allah has not taken any son (min is extra) nor is there any god with Him (min extra): He has taken no son as you claim, and no god was with Him in what He created. The sentence has an omission; the sense is that had there been gods with Him, each god would have gone off with his own creation. And some of them would have overcome others means the strong would have overpowered and sought the weak, as is the way among kings, and the weak, defeated one would not deserve divinity. What proves there is no partner proves there is no son, since a son contends with the father for the kingdom as a partner does. Glory be to Allah above what they describe clears Him of son and partner. Knower of the unseen and the witnessed, exalted above what they associate is declaring Him free and holy. Nafi', Abu Bakr, Hamzah and al-Kisa'i read 'alimu in the nominative as a new sentence ("He is the Knower of the unseen"); the rest read the genitive as a description of Allah. Ruways reports from Ya'qub the genitive when joined and the nominative when beginning.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →