Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mu'minun 23:23–32

Nuh, the ark and the next generation · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun

Ponder 23:23–32 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Pondering: 23

Allah, exalted is He, mentions the mission of His servant and messenger Nuh (as), the first messenger He sent to the people of the earth. He sent him to his people, who were worshipping idols, and he commanded them to worship Allah alone. He said: O my people, worship Allah, that is, be sincere to Him in worship, because worship is not valid except with sincerity. You have no deity other than Him contains the refutation of divinity for anyone other than Allah and the affirmation of divinity for Allah, exalted is He, because He is the Creator, the Provider, to whom all perfection belongs, and anyone else is the opposite of that. Then will you not fear Him? meaning: will you not fear what you are on, of worshipping idols and statues which were made in the likeness of righteous men, whom they then worshipped alongside Allah? He continued like that, calling them secretly and openly, by night and by day, for a thousand years less fifty, and they only increased in rebelliousness and aversion.

Ayah 24

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allāh had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.

Pondering: 24

But the eminent among his people said, the nobles and the leaders who were followed, in opposition to their prophet Nuh and warning against following him: This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you, that is: this is only a man like you, whose aim in claiming prophethood is to gain some merit over you, so that he may be followed. Otherwise, what is it that makes him better than you, when he is of your kind? This opposition has never stopped existing among those who deny the messengers, and Allah has answered it with a satisfying answer on the tongues of His messengers, as in His words: They said, that is, to their messengers: You are only men like us who wish to turn us away from what our fathers used to worship, so bring us a clear authority. Their messengers said to them: We are only men like you, but Allah favours whom He wills of His servants. So they told them that this is Allah's favour and grace, and it is not for you to restrict Allah or prevent Him from bestowing His favour on us. And here they said: and if Allah had willed, He would have sent down angels. This too is a false objection from willing. For although, had He willed, He would have sent down angels, He is Wise and Merciful, and His wisdom and mercy require that the messenger be of the kind of human beings, because the angels have no ability to speak with them, and it could only be in the form of a man, and then the confusion would return for them as it was. As for their words: We have not heard of this, that is, of the sending of a messenger, among our forefathers, what proof is there in their not having heard of a messenger being sent among their forefathers? They did not encompass knowledge of what had gone before, so let them not make their ignorance a proof for themselves. And supposing no messenger had been sent among them, then either they were on guidance, in which case there was no need for a messenger to be sent at that time, or they were on something else, in which case let them praise their Lord and thank Him for singling them out with a blessing that did not come to their forefathers and which they did not even perceive, and not make the absence of kindness to others a reason for their disbelief in the kindness shown to them.

Ayah 25

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

Pondering: 25

He is not but a man in whom is madness means he is insane. So wait concerning him means: wait for him for a time, until death comes to him. These doubts which they raised in opposition to the prophethood of their prophet show the intensity of their disbelief and stubbornness, and that they were at the extreme of ignorance and misguidance, for they are not fit for opposition in any respect, as we have mentioned. Rather they are in themselves contradictory and clashing. Their words This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you affirm that he has a mind with which he schemes against them so as to rise above them and be their master, and that with this he needs to be guarded against, lest they be deceived by him. So how can that be reconciled with their words He is not but a man in whom is madness? Is this anything but the speech of a lost man who throws out doubts, whose affair has been turned upside down, whose aim is to repel by whatever way comes to him, not knowing what he says? But Allah refuses except to make clear the disgrace of whoever opposed Him and opposed His messengers.

Ayah 26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

Pondering: 26

When Nuh saw that his calling did nothing for them except make them flee, he said: My Lord, support me because they have denied me. So he asked his Lord for help against them, in anger for Allah's sake, since they had wasted His command and denied His messenger. And he said: My Lord, do not leave upon the earth any dwelling place of the disbelievers. Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except the wicked and ungrateful. Allah, exalted is He, said: And Nuh had certainly called upon Us, and excellent were We as responders.

Ayah 27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.

Pondering: 27

So We inspired to him, when We answered him, as a means and way to be saved, before its causes occurred: Construct the ship, that is, the vessel, under Our eyes and Our inspiration, that is, by Our command to you and Our help, while you are in Our protection and care, so that We see you and hear you. And when Our command comes, by the sending of the flood by which they were punished, and the oven overflows, that is, the earth gushed and sprang forth in springs, even the place of fire, which by custom is far from water, then put into it from each [kind] two mates, that is, take into the ship from each kind of animal a male and a female, so that the source of offspring remains for the rest of the animals whose existence on earth divine wisdom required, and your family, that is, take them in, except those about whom the word has preceded, such as his son. And do not address Me concerning those who have wronged, that is, do not ask Me to save them, for decree and destiny have settled that they are to be drowned.

Ayah 28

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people.'

Pondering: 28

And when you have boarded the ship, you and those with you, that is, when you have risen onto it and it has set off with you on the surging waves and the depths of the sea, then praise Allah for the rescue and safety. Then say: Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people. This is a teaching from Him to him and to those with him, that they say this as thanks to Him and praise for their rescue from the people who did wrong in their deeds and in their punishment.

Ayah 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"

Pondering: 29

And say: My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best of those who bring to land. That is: another blessing remains for you, so call upon Allah for it, which is that Allah make easy for you a blessed landing place. Allah answered his prayer. Allah said: And the matter was decreed, and it came to rest on al-Judi, and it was said: Away with the wrongdoing people, up to where He said: It was said: O Nuh, descend in peace from Us and blessings upon you and upon nations from those with you, to the end of the ayah.

Ayah 30

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].

Pondering: 30

Indeed in that, that is, in this story, are signs which show that Allah alone is the one worshipped, that His messenger Nuh was truthful and that his people were liars, and that Allah is merciful to His servants, since He carried them in the loins of their father Nuh in the ship when the people of the earth drowned. The ship too is among the signs of Allah. Allah, exalted is He, said: And We left it as a sign, so is there any who will remember? For this reason He used the plural here, because it points to a number of signs and aims. And indeed, We are ever testing.

Ayah 31

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them a generation of others.

Pondering: 31

When He had mentioned Nuh and his people and how He destroyed them, He said: Then We produced after them a generation of others. It appears that they were Thamud, the people of Salih (as), because this story is like theirs.

Ayah 32

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Pondering: 32

And We sent among them a messenger from themselves, of their own kind, whose lineage, standing and truthfulness they knew, so that this would make them quicker to submit when he was from among them, and further from their revulsion. So he called to what the messengers called their nations to: Worship Allah; you have no deity other than Him. They all agreed on this call, which is the first call with which they called their nations: the command to worship Allah, the information that He alone deserves it, the prohibition of worshipping anything other than Him, and the information that that is false and corrupt. For this reason he said: Then will you not fear your Lord, so that you avoid these idols and statues?

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →