Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Mu'minun 23:23–32

Nuh, the ark and the next generation · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun

Ponder 23:23–32 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Pondering: 23

And We certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah": obey Allah and declare Him One. You have no deity: "deity" is the subject, what precedes it is the predicate, and min is redundant. Then will you not fear Him: fear His punishment for worshipping others besides Him.

Ayah 24

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allāh had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.

Pondering: 24

So the eminent ones who disbelieved among his people said: to their followers, This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence: to gain honour over you: by being the one followed while you are his followers. And if Allah had willed: that none but He be worshipped, He would have sent down angels: with this message, and not a man. We have not heard of this: the declaration of Oneness to which Noah called, among our forefathers, the former peoples: the nations that passed.

Ayah 25

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

Pondering: 25

He is not: Noah is not but a man possessed by madness: a state of insanity, so wait concerning him: await him for a time: until the time of his death.

Ayah 26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

Pondering: 26

He said: Noah, "My Lord, support me": against them, because they have denied me: because of their denial of me, by destroying them. Exalted is He, who said, answering his supplication:

Ayah 27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.

Pondering: 27

So We inspired to him: "Construct the ship": the vessel, under Our eyes: in Our sight and protection, and Our inspiration: Our command. Then when Our command comes: for their destruction, and the oven overflows: for the baker, with water; this was a sign for Noah. Then place therein: that is, take into the ship from each, two mates: male and female, that is, of every kind of them; two: a male and a female. This is the object, and from is connected with the verb "place". In the story it is told that Allah, exalted is He, gathered the beasts of prey, birds and others to Noah, and he began to strike with his hands among each kind: his right hand would fall on the male and his left on the female, and he would carry the two into the ship. In another reading kullin is with tanwin, in which case "pair" is the object and "two" is an emphasis upon it. And your family: his wife and his children, except those for whom the word has preceded among them: of destruction, namely his wife and his son Canaan, in contrast to Shem, Ham and Japheth. So he carried those three and their wives. In Surat Hud and those who believed; and none believed with him except a few; it is said they were six men and their women, and it is said that all who were in the ship were seventy-eight, half of them men and half women. And do not address Me concerning those who have wronged: who disbelieved, asking that they not be destroyed.

Ayah 28

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people.'

Pondering: 28

And when you have settled: sat level, you and those with you, on the ship, then say: "Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people": the disbelievers, and from their destruction.

Ayah 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"

Pondering: 29

And say: when you disembark from the ship, "My Lord, let me land at a landing place": munzalan, with a damma on the mim and a fatha on the za, is a verbal noun and a noun of place; with a fatha on the mim and a kasra on the za, it is a place of alighting. Blessed: that landing, or that place. And You are the best of those who land: of those mentioned.

Ayah 30

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].

Pondering: 30

Indeed in that: what was mentioned about Noah, the ship and the destruction of the disbelievers, are signs: indications of the power of Allah, exalted is He. And indeed: in is a lightened form of the heavy inna, and its subject is the pronoun of the matter. We were testing: putting Noah's people to the test by sending him to them and by his admonition.

Ayah 31

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them a generation of others.

Pondering: 31

Then We produced after them a generation: a people, others: they were Ad.

Ayah 32

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Pondering: 32

And We sent among them a messenger from themselves: Hud, saying: that is, with the message: "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear" His punishment, and so believe?

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →