Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mu'minun 23:33–50
Messengers after Nuh, then the Book · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun
Ponder 23:33–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 33
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
Pondering: 33
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said means: the chiefs, who combined disbelief and obstinacy and whom their luxury in the worldly life made rebellious, said in opposition to their prophet, and in denial of him and warning against him: This is not but a man like yourselves, that is, of your kind, he eats of that from which you eat and drinks of what you drink. So what makes him better than you? Why was he not an angel, who does not eat food or drink drink?
Ayah 34
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Pondering: 34
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers. That is: if you follow him and make him your leader when he is like you, then you would be robbed of your minds and regretful for what you did. This is astonishing, for the loss and regret truly belong to whoever does not follow him and does not submit to him, and the great ignorance and foolishness belong to whoever is too proud to submit to a man whom Allah has singled out with His revelation and favoured with His message, while he is afflicted with worshipping trees and stones. This is like their words: They said: Shall we follow a man from among us, one alone? Then we would be in error and madness. Has the message been sent down to him from among us? Rather, he is a liar, an insolent one.
Ayah 35
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?
Pondering: 35
When they denied his message and rejected it, they denied what he brought of the resurrection after death and the repayment for deeds, and said: Does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought forth?
Ayah 36
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
How far, how far, is that which you are promised.
Pondering: 36
That is: far, far is what he promises you of the resurrection after you have been torn apart and become dust and bones. So they looked with a short view, and saw this as impossible in relation to their own power, and so they measured the power of the Creator by their own, exalted is Allah above that. So they denied His power to give life to the dead and made Him out to be utterly incapable. They forgot their creation the first time, and that the One who brought them into being from nothing will find bringing them back after decay easier, though both are easy for Him. Why do they not then deny their first creation and dispute what can be sensed, and say that we have always existed, so that their denial of the resurrection would be granted to them, and they could then move with them to arguing for the existence of the great Creator? Here is another proof, which is that the One who gave life to the earth after its death is the One who gives life to the dead; indeed He has power over all things. And there is another proof, which is what He answered those who denied the resurrection with in His words: Rather, they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: This is a strange thing. When we have died and become dust, that is a distant return. So He said in answer to them: We know what the earth diminishes of them, that is, in decay, and with Us is a retaining record.
Ayah 37
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
It [i.e., life] is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.
Pondering: 37
It is not but our worldly life; we die and live, that is, some people die and others live, and we are not to be resurrected.
Ayah 38
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."
Pondering: 38
[Translator's note: the Arabic source gives no separate comment on this ayah.]
Ayah 39
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
He said, "My Lord, support me because they have denied me."
Pondering: 39
When their disbelief became intense and warning did not benefit them, their prophet called down punishment on them and said: My Lord, support me because they have denied me, that is, by destroying them and disgracing them in this world, before the Hereafter.
Ayah 40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."
Pondering: 40
He said, Allah, answering his prayer: After a little, they will surely become regretful.
Ayah 41
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
Pondering: 41
So the shriek seized them in truth, not in wrongdoing and injustice but in justice and because of their wrongdoing. The shriek seized them and destroyed them to the last of them. And We made them as stubble, that is, dry broken debris, like the foam of the flood cast up at the sides of the valley. He said in another ayah: Indeed, We sent upon them one shout, and they became like the dry twigs of a fence-builder. Then away with the wrongdoing people means: along with their punishment, they were followed by distance, curse and condemnation from all the worlds. And the heaven and earth wept not for them, nor were they given respite.
Ayah 42
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Then We produced after them other generations.
Pondering: 42
That is: then We produced after these deniers and obstinate ones other generations.
Ayah 43
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
Pondering: 43
Every nation has a set time and a fixed term; it does not come before it nor does it fall behind.
Ayah 44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.
Pondering: 44
And We sent to them messengers one after another, so that they might believe and turn back. But disbelief and denial never ceased to be the habit of disobedient nations and wrongdoing disbelievers: every time a messenger came to a nation, they denied him, although every messenger brings signs of the kind that people believe on the like of, and indeed the mere call of the messengers and their law show the truth of what they brought. So We made them follow one another in destruction, so that none of them was left, and their dwellings lay empty after them. And We made them narrations, spoken of by those after them, a lesson for those who fear Allah, a deterrent for the deniers and a disgrace upon them joined to their punishment. So away with a people who do not believe. How wretched they are, and ruin to them; how great is their loss in the bargain.
Ayah 45
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority
Pondering: 45
Commentary on the two ayat, 45 and 46. Long ago there reached me some words from one of the scholars, whose name I cannot now recall, to the effect that after the sending of Musa and the revelation of the Torah, Allah lifted punishment from the nations, that is, the punishment of total destruction, and prescribed fighting (jihad) against the obstinate deniers. I did not know where he took it from. When I reflected on these ayat together with the ayat in Surat al-Qasas, its basis became clear to me. As for these ayat, it is because Allah mentioned the nations that were destroyed one after another, and then told us that He sent Musa after them and sent down to him the Torah, in which is guidance for people. The destruction of Firawn is no objection to this, for it was before the revelation of the Torah. As for the ayat in Surat al-Qasas, they are very explicit, for when He mentioned the destruction of Firawn He said: And We certainly gave Musa the Scripture after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy, that perhaps they might be reminded. This is explicit that He gave him the Book after the destruction of the transgressing nations, and He told us that He sent it down as enlightenment for people, and guidance and mercy. Perhaps part of this is what Allah mentioned in Surat Yunus in His words: Then We sent after him, that is, after Nuh, messengers to their people, and they came to them with clear proofs, but they were not to believe in what they had denied before. Thus We seal the hearts of the transgressors. Then We sent after them Musa and Harun, and the ayat that follow; and Allah knows best. So His words Then We sent Musa, son of ʿImran, the one Allah spoke to directly, and his brother Harun, when he asked his Lord to make him a partner in his affair and He granted his request, with Our signs, which show their truthfulness and the soundness of what they brought, and a clear authority, that is, a clear proof, so strong that it overpowers hearts and takes hold of them by its strength, so that the hearts of the believers submit to it, and the clear proof is established against the obstinate. This is like His words: And We certainly gave Musa nine clear signs. For this reason the chief of the obstinate knew the truth and was obstinate: So ask the Children of Israel when he came to them, that is, with those clear signs, and Firawn said to him: Indeed, I think, O Musa, that you are bewitched. So Musa said: You have already known that none has sent down these but the Lord of the heavens and the earth as enlightenment, and indeed I think you, O Firawn, are destroyed. And Allah, exalted is He, said: And they denied them, though their souls were convinced of them, out of injustice and arrogance. And here He said: Then We sent Musa and his brother Harun with Our signs and a clear authority to Firawn and his establishment, such as Haman and other chiefs of theirs, but they were arrogant, that is, they were too proud to believe in Allah and showed arrogance towards His prophets, and they were a haughty people, that is, their description was haughtiness, domination and corruption in the land. For this reason arrogance came from them, and that is not surprising from them.
Ayah 46
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
Pondering: 46
Commentary on the two ayat, 45 and 46. Long ago there reached me some words from one of the scholars, whose name I cannot now recall, to the effect that after the sending of Musa and the revelation of the Torah, Allah lifted punishment from the nations, that is, the punishment of total destruction, and prescribed fighting (jihad) against the obstinate deniers. I did not know where he took it from. When I reflected on these ayat together with the ayat in Surat al-Qasas, its basis became clear to me. As for these ayat, it is because Allah mentioned the nations that were destroyed one after another, and then told us that He sent Musa after them and sent down to him the Torah, in which is guidance for people. The destruction of Firawn is no objection to this, for it was before the revelation of the Torah. As for the ayat in Surat al-Qasas, they are very explicit, for when He mentioned the destruction of Firawn He said: And We certainly gave Musa the Scripture after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy, that perhaps they might be reminded. This is explicit that He gave him the Book after the destruction of the transgressing nations, and He told us that He sent it down as enlightenment for people, and guidance and mercy. Perhaps part of this is what Allah mentioned in Surat Yunus in His words: Then We sent after him, that is, after Nuh, messengers to their people, and they came to them with clear proofs, but they were not to believe in what they had denied before. Thus We seal the hearts of the transgressors. Then We sent after them Musa and Harun, and the ayat that follow; and Allah knows best. So His words Then We sent Musa, son of ʿImran, the one Allah spoke to directly, and his brother Harun, when he asked his Lord to make him a partner in his affair and He granted his request, with Our signs, which show their truthfulness and the soundness of what they brought, and a clear authority, that is, a clear proof, so strong that it overpowers hearts and takes hold of them by its strength, so that the hearts of the believers submit to it, and the clear proof is established against the obstinate. This is like His words: And We certainly gave Musa nine clear signs. For this reason the chief of the obstinate knew the truth and was obstinate: So ask the Children of Israel when he came to them, that is, with those clear signs, and Firawn said to him: Indeed, I think, O Musa, that you are bewitched. So Musa said: You have already known that none has sent down these but the Lord of the heavens and the earth as enlightenment, and indeed I think you, O Firawn, are destroyed. And Allah, exalted is He, said: And they denied them, though their souls were convinced of them, out of injustice and arrogance. And here He said: Then We sent Musa and his brother Harun with Our signs and a clear authority to Firawn and his establishment, such as Haman and other chiefs of theirs, but they were arrogant, that is, they were too proud to believe in Allah and showed arrogance towards His prophets, and they were a haughty people, that is, their description was haughtiness, domination and corruption in the land. For this reason arrogance came from them, and that is not surprising from them.
Ayah 47
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ
They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"
Pondering: 47
And they said, out of pride and vanity, and to warn those of weak minds and to mislead them: Should we believe two men like ourselves? exactly as those before them had said. Their hearts were alike in disbelief, so their words and deeds were alike, and they denied the favour Allah had shown the two of them by giving them the message. While their people are for us in servitude means that the Children of Israel were enslaved to us through labour and hard work, as Allah, exalted is He, said: And when We saved you from the people of Firawn, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your sons and keeping your women alive; and in that was a great trial from your Lord. So how could we become followers after we had been followed? And how could these become leaders over us? Similar to their statement is the statement of the people of Nuh: Shall we believe you while the lowest have followed you? and We do not see that any have followed you except those who are the lowest of us, at first thought. It is known that this is not fit to repel the truth, and that it is denial and obstinacy.
Ayah 48
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
So they denied them and were of those destroyed.
Pondering: 48
For this reason He said: So they denied them and were among those destroyed, by drowning in the sea, while the Children of Israel looked on.
Ayah 49
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Pondering: 49
And We certainly gave Musa, after Allah destroyed Firawn and the Israelite people were delivered with Musa, and he was then able to establish Allah's command among them and to make His rites visible, Allah promised him that He would send down the Torah to him over forty nights, so he went for the appointed time of his Lord. Allah, exalted is He, said: And We wrote for him on the tablets of all things an instruction and a clarification of all things. For this reason He said here: that perhaps they would be guided, that is, through knowing the details of command and prohibition, of reward and punishment, and so that they would know their Lord by His names and attributes.
Ayah 50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
Pondering: 50
That is: We also favoured ʿIsa, son of Maryam, and made him and his mother among the wondrous signs of Allah, in that she conceived him and bore him without a father, and he spoke in the cradle as a child, and Allah brought about at his hands the signs He brought about. And We sheltered them on a high ground, that is, an elevated place, and this, and Allah knows best, was at the time of her giving birth, having level areas, that is, a place of settledness and rest, and flowing water, that is, running water, by the evidence of His words: Your Lord has placed beneath you, that is, beneath the place you are in, because of its height, a stream, which is the flowing water. And shake toward yourself the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates. So eat and drink and be contented.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →