Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nur, ayah 5 (24:5)

Surah An-Nur · Madani · ayah 5 of 64 · in The law of chastity and accusation

Ponder An-Nur 24:5 in the app →

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

“Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.”

Saheeh International

What does Surah An-Nur 24:5 mean?

After 'never' comes 'except': accusers who return and repair what their tongue broke find Allah Forgiving, Merciful, and the label lifted from them.

Reflections

His forgiveness outranks our long memory

These exact words appear at 3:89, where their fuller treatment lives. What is different here is what they follow.

At 3:89 they follow warnings against those who turn away after faith. Here they follow a man who threw a charge he could not prove. He has been flogged. His testimony has been refused, with the word 'never'. He has been named among the fāsiqūn (those who step out of obedience). Then: except.

Notice who closes the sentence. Not the community, and not the woman he wronged. Allah, Forgiving, Merciful. He does not describe Himself so because He needs praise. He is free of all need. He says it so the accuser knows the door has not been bricked up.

That shrinks a quiet kind of pride: the pride of a group that has decided a man is finished. Picture an office where, years ago, a man spread a false story about a colleague. He apologised to her and to everyone he told. She has forgiven him. Yet at every farewell lunch someone still murmurs, "Careful, he's the one who..."

The scholars who differ over his testimony agree on this much. Sincere repentance lifts the name fāsiq (one who has stepped out). Once Allah has lifted a label, keeping it pinned on is not vigilance. It is ranking our memory above His mercy.

Repair runs back along the road the words travelled

Repentance here has two parts. Tābū: they returned. Aṣlaḥū: they set things right. The lexicons give the second root an established picture of repair: a broken thing restored to working order, a rift mended.

For an accuser, the broken thing is someone else's name. One commentary says the repair includes seeking the pardon of the person he accused. If she has died, he asks Allah to forgive her instead. Early reports add that his repentance is to declare his own charge false.

The Prophet ﷺ made this repair urgent. Whoever has wronged another in his honour or anything else should seek release from it today. Soon there will be no money to settle it, only good deeds taken from the wrongdoer (Sahih al-Bukhari).

Picture a man who told eleven relatives, over one summer, that a cousin's fiancée had "a reputation". He now knows it was false. His repentance in his room at night is real, and Allah sees it. But aṣlaḥū (they set things right) sends him back along the road his words took. Eleven calls, each one saying: what I told you was untrue, and I am sorry.

Allah needs none of those calls. They are for the man himself, so that he meets his Lord owing nothing. And they are for a young woman who may never know why, one by one, the whispers stopped.

The 'never' the scholars weighed

The ayah before said "never accept their testimony". Now comes "except". Does the exception reach back to that 'never', or only to the name?

The early scholars genuinely differed. One group held that it reaches both, so a repentant accuser's testimony is accepted again. They read 'never' as 'for as long as he persists', the way one says a disbeliever's testimony is never accepted, meaning while he remains one. Another group held that it reaches only the name, and the refusal stands for life. An early judge in that group said his repentance is between him and his Lord. The great majority hold that repentance does not cancel the flogging itself.

One classical scholar summed up the dispute fairly: both sides were only interpreting the Quran. This app does not choose between them.

What the two readings share is worth holding. Repentance always counts with Allah. And a wrong done with the tongue may leave marks in this world even after it is forgiven. The repentant accuser need not feel humiliated by that. He can carry it as part of the repair.

A common misreading

Often heard: Repentance is a private matter between me and Allah alone.

Closer to the ayah: Where the wrong was done to someone's name, 'and they set things right' sends the repentant back to that person: seeking their pardon and taking back the words where they travelled.

Questions to sit with

Live it today

If you once passed on a story about someone that proved false, go back along its road this week. Tell at least one person you told that it was untrue.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you have wronged someone · when you are tempted to give up on someone · when you fear it is too late to change

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about repentance · Quran verses about forgiveness · Quran verses about Allah's mercy

Names of Allah in this ayah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nur 24:5 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.