Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:1–10

The law of chastity and accusation · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

Pondering: 1

That is: this is a surah of great standing. We sent it down as a mercy from Us to the servants, and We protected it from every devil. And made it obligatory means: We decreed in it what We decreed, of the legal punishments, the testimonies and other matters. And We sent down in it clear verses means: weighty rulings, commands and prohibitions, and great wisdoms. That you may remember means: when We make things plain to you and teach you what you did not know. Then He began to explain those rulings He had pointed to.

Ayah 2

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion [i.e., law] of Allāh, if you should believe in Allāh and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.

Pondering: 2

This ruling concerns the unmarried man and woman who commit adultery: each of them is flogged one hundred lashes. As for the married person, the well-known, sound Sunnah shows that his punishment is stoning. Exalted is He forbade us to let pity for them in the religion of Allah take hold of us and stop us carrying out the punishment on them, whether the pity is natural, or is because of kinship, friendship or anything else. Faith requires that this pity, which prevents the carrying out of Allah's command, be removed. True mercy towards the offender lies in carrying out Allah's punishment on him. Though we feel compassion for him because the decree has come upon him, we do not show him mercy in this respect. He also commanded that a group of the believers be present at the punishment of the two adulterers, so that it becomes known, and brings disgrace and deterrence, and so that they see the punishment actually carried out. For seeing the rulings of the Law carried out in practice strengthens knowledge, makes understanding firm, and is closer to getting it right, so that nothing is added to it and nothing taken away. And Allah knows best.

Ayah 3

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that [i.e., marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.

Pondering: 3

This explains how vile adultery is, and that it stains the honour of the one who commits it and of whoever is joined and mixed with him, as no other sin does. He told us that the adulterer is drawn to marry only an adulteress, whose condition matches his, or a woman who associates others with Allah, who does not believe in resurrection or recompense and does not hold herself bound by Allah's command. The adulteress is the same: only an adulterer or a polytheist is drawn to marry her. And that has been made unlawful for the believers means: it is forbidden to them to marry an adulterer or an adulteress. The meaning of the ayah is this: whoever is marked by adultery, man or woman, and has not repented of it, then whoever goes forward to marry that person, despite Allah's prohibition of it, is one of two kinds. Either he does not hold himself bound by the ruling of Allah and His Messenger, and then he can only be a polytheist. Or he does hold himself bound by their ruling, yet goes forward to marry that person knowing of the adultery, and then this marriage is adultery, and the one who marries is a fornicator. Were he truly a believer in Allah, he would not go forward to that. This is a clear proof that it is forbidden to marry an adulteress until she repents, and likewise to give a woman in marriage to an adulterer until he repents. For the union of husband with wife and wife with husband is the closest of all pairings and joinings. Allah the Exalted said: Gather those who did wrong, and their spouses, that is, their companions. So Allah forbade it because of the great evil in it: the lack of protective jealousy, the attaching to the husband of children who are not his, and the fact that the adulterer does not keep her chaste because he is busy with others. Some of these alone would be enough to forbid it. In this is also a proof that the adulterer is not a believer, as the Prophet ﷺ said: "The adulterer does not commit adultery while he is a believer." Though he is not a polytheist, the name of praise, which is absolute faith, is not applied to him.

Ayah 4

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,

Pondering: 4

Having stressed the gravity of adultery by making flogging obligatory for the adulterer, and stoning too if he is married, and that it is not permissible to be joined with him or to mix with him in a way in which a servant is not safe from evil, Allah the Exalted then made clear how grave it is to move against people's honour by accusing them of adultery. He said: And those who accuse chaste women, meaning free, chaste women, and likewise men, there is no difference between the two. The accusation meant is the accusation of adultery, as the context shows. Then do not bring four witnesses for what they accused them of, meaning upright men who testify to it explicitly, flog them eighty lashes, with a medium whip that gives pain but is not used so hard as to destroy him, because the aim is discipline and not destruction. In this is the setting of the punishment for slander, on the condition that the one accused is, as Allah the Exalted said, chaste and a believer. As for accusing one who is not chaste, it calls for discretionary punishment. And never accept any testimony from them means: they have another punishment, which is that the testimony of the slanderer is not accepted, even after he has been punished for the slander, until he repents, as will come. And it is they who are the defiantly disobedient means: those who have gone out of obedience to Allah, whose evil has become great. That is because of violating what Allah forbade, violating the honour of his brother, letting people loose to speak of what he spoke of, destroying the brotherhood that Allah tied between the people of faith, and loving that indecency should spread among those who believe. This is a proof that slander is one of the major sins.

Ayah 5

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

His words: Except those who repent after that and reform. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. Repentance here is that the slanderer calls himself a liar and admits that he lied in what he said. It is obligatory for him to call himself a liar, even if he is sure it happened, since he did not bring four witnesses. When the slanderer repents, reforms his conduct and changes his bad deeds to good, the defiant disobedience leaves him, and likewise his testimony is accepted, on the sound view. For Allah is Forgiving and Merciful: He forgives all sins for whoever repents and turns back. The slanderer is flogged when he does not bring four witnesses only if he is not the husband.

Ayah 6

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

And those who accuse their wives [of adultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them [shall be] four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the truthful.

Pondering: 6

The husband's testimonies against his wife ward off the punishment from him because it is generally the case that a husband would not go forward to accuse his wife, whom whatever stains her stains him, unless he were telling the truth. It is also because he has a right in this, and fears that children not his own will be attached to him, and for other wisdoms not found in anyone else. So He said: And those who accuse their wives, meaning free women, not slave women. And have no witnesses for their accusation except themselves, meaning they have not produced witnesses for what they accused them of, then the testimony of one of them is four testimonies by Allah that he is among the truthful. He called it testimony because it stands in the place of the witnesses. He says: "I testify by Allah that I am among the truthful in what I accused her of."

Ayah 7

وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

And the fifth [oath will be] that the curse of Allāh be upon him if he should be of the liars.

Pondering: 7

And the fifth is that the curse of Allah be upon him if he is among the liars. That is: in the fifth he adds to the testimony mentioned, to confirm those testimonies, that he calls a curse on himself if he is lying. When his li'an (the oath of mutual cursing) is complete, the punishment for slander falls from him, as the apparent meaning of the ayat shows. Even if the man named the man he accused her with, his right falls along with hers. Is the punishment carried out on her merely because the man has sworn the li'an and she has refused, or is she imprisoned? The scholars have two views on this. The one the evidence points to is that the punishment is carried out on her, by the evidence of His words: And it will ward off the punishment from her if she testifies, to the end. Had the punishment not become due through his li'an, her li'an would not have been a warding off of it.

Ayah 8

وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the liars.

Pondering: 8

It will ward off from her, that is, it will repel from her the punishment, since she answers the husband's testimonies with testimonies of the same kind: If she testifies four testimonies by Allah that he is among the liars.

Ayah 9

وَٱلْخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

And the fifth [oath will be] that the wrath of Allāh be upon her if he was of the truthful.

Pondering: 9

In the fifth she adds, to confirm that, that she calls the wrath of Allah on herself. When the li'an between them is complete, they are separated for ever, and the child the man swore the li'an over is not attributed to him. The apparent meaning of the ayat shows that these words are required in the li'an, from him and from her, and that their order is required, that nothing be left out of them and nothing replaced by something else. It also shows that the li'an belongs to the husband when he accuses his wife, and not the reverse, and that resemblance in the child is not to be counted together with the li'an, just as it is not counted together with the marriage bed. Resemblance is counted only where there is nothing else to give one claim priority.

Ayah 10

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Accepting of Repentance and Wise.

Pondering: 10

And if it were not for the favour of Allah upon you and His mercy, and that Allah is Accepting of repentance, Wise. The answer to the condition is left out, and the flow of the speech shows it: that is, He would have brought upon whichever of the two who swore the li'an was lying what he had called down on himself. Part of His mercy and favour is the establishing of this ruling that is particular to spouses, because of how great the need for it is. Part of it too is that He made clear to you how grave adultery is and how dreadful, and how dreadful it is to accuse of it, and that He laid down repentance from these major sins and others.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →