Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:1–10

The law of chastity and accusation · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

Pondering: 1

Abu Jaʿfar said: a surah which We have sent down means "this is a surah We have sent down". The Arabs seldom begin with an indefinite noun before its predicate unless it answers a question, hence this reading.

On and We have made it obligatory, the reciters differ. Some of the people of the Hijaz and Basra read it with a doubled r, meaning "We detailed it and sent down in it various obligations"; Mujahid read and explained it so, as the command to do what is lawful and the prohibition of what is forbidden. It could also mean "We made it obligatory on you and on all who come after you until the Hour". Most reciters of Medina, Kufa and Syria read it with a light r, meaning "We made its rulings binding on you and made them clear". Both are well-known readings and whichever a reciter uses is correct, since Allah did both. Ibn Abbas said We made it obligatory means "We made it clear"; Ibn Zayd said it means that We made obligatory what is in it for the one who recites it.

And We have revealed in it clear verses means signs and proofs of the truth, plain to anyone who reflects on them that they come from Allah and guide to the straight path. Ibn Jurayj said they are the lawful, the forbidden and the legal punishments, and that you may remember means that you may take heed from them.

Ayah 2

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion [i.e., law] of Allāh, if you should believe in Allāh and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.

Pondering: 2

Allah, mentioned in majesty, means: any man or woman who commits fornication, being free, unmarried and not previously married, is to be lashed one hundred lashes as a penalty for disobeying Allah. And let no pity for them take you in the religion of Allah means: believers, do not let tenderness for them keep you from obeying Allah by carrying out the punishment as He has made it binding on you.

The scholars differed on what pity is forbidden here. Some said it is leaving the punishment unenforced; once it is enforced, there was no forbidden pity. Ibn Umar once had a slave girl who had committed fornication flogged on her legs; Nafi reported he asked about the verse and Ibn Umar answered: "Did pity take hold of me? Allah did not command me to kill her." Mujahid, Ibn Jurayj, Ata and Ibrahim said it means that the punishment must be carried out and not abandoned, and Ata added that it does not mean killing. Sa'id ibn Jubayr said it means flogging; Abu Mijlaz said that a ruler who is brought such a case has no right to let the offenders go out of mercy. Sulayman ibn Yasar said the verse covers both the punishment and the way of inflicting it.

Others said it means do not lighten the blows but make them hurt. This was reported from al-Hasan and Sa'id ibn al-Musayyab, from Hammad (who said that a slanderer and a drinker are flogged in their clothes but the fornicator's clothes are removed), and from al-Zuhri and Qatada, who differed on whether to be harsher on fornication or on drinking.

The sounder view is the first: do not let pity stop you from carrying out the punishment Allah made obligatory. The reason is the words in the religion of Allah, meaning in obedience to Him, and the religion He commanded here is carrying out the hundred lashes. Severity of blows has no fixed limit, so it cannot be a command that people can know how to fulfil; the countable thing is the number of lashes. On the language, the Arabs have two forms, raʾfa and raʾafa, like saʾma and saʾama.

If you believe in Allah and the Last Day means: if you truly believe in Allah and that you will be raised for reckoning, reward and punishment, then you will not disobey Him out of fear of His punishment.

And let a group of the believers witness their punishment means let a group of people of faith in Allah and His Messenger be present when the two unmarried offenders are flogged. The Arabs call even one person a group. The scholars differed on the minimum. Mujahid said one man, and also "from one to a thousand", citing the two groups of believers who fight (49:9), who may be only two men; so said Hammad, Ibrahim and al-Thawri's report of Mujahid. Ata and Ikrima said two men. Al-Zuhri said three or more, and Qatada said a number of Muslims; Abu Barza al-Aslami, when a slave girl of his was flogged, called a gathering and recited the verse. Ibn Zayd said four, the number needed to establish the offence. The soundest view is one or more, because Allah spoke generally and the word group falls on one person in Arabic, so the one carrying out the punishment has done what he was told. Still, I prefer that no fewer than four be present, the number whose testimony is accepted for fornication, since then there is no disagreement that the duty has been met.

Ayah 3

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that [i.e., marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.

Pondering: 3

The scholars differed over this. Some said it was revealed about a man who asked the Prophet ﷺ's permission to marry women known for fornication, among the idolaters, who were women of the banners and hired themselves out. Allah forbade them to the believers: the believing fornicator would marry only such a woman or an idolatress, as they were, and she would be married only by a fornicator, whether believing or idolatrous. And that has been forbidden to the believers.

Abdullah ibn Amr reported that a Muslim asked the Prophet's permission to marry a woman called Umm Mahzul, who sinned with men on condition that she be paid; the Prophet ﷺ recited the verse (or it was revealed then). He and Sa'id ibn al-Musayyab added that these were known women, and poor Muslims would marry one so that she would support them, and Allah forbade this; Sa'id said they were the women of the Mawarid in Medina. Amr ibn Sa'id reported that Marthad, a strong man who carried weak Muslims from Makkah to the Prophet ﷺ, met his old friend Anaq, who invited him to herself; he refused, saying Allah had forbidden fornication, then in Medina asked if he might marry her, and the verse came down. Mujahid, Ata, Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, al-Shabi, al-Zuhri, Qatada and al-Qasim ibn Abi Bazza said they were openly known prostitutes of the pre-Islamic time, some with banners over their doors like a farrier's sign; Ibn Abbas said their houses were called mawakhir, houses known for fornication where only a fornicator of the people of the qibla or an idolater would enter. Ikrima named nine owners' slave girls, among them Umm Mahzul, slave of al-Sa'ib ibn Abi al-Sa'ib al-Makhzumi, Umm Ulayt of Safwan ibn Umayya, Hanna the Copt of al-As ibn Wa'il, Marya, Halala of Suhayl ibn Amr, Umm Suwayd, Sarifa, Farsa and Qariba.

Others said it means the fornicator fornicates only with a fornicator or idolatress, and "marriage" here means intercourse. So said Ibn Abbas (the believing fornicator commits fornication only with one like him or an idolatress, and the believing woman only with a believing fornicator or an idolater), Sa'id ibn Jubayr, Ikrima, Mujahid, al-Dahhak and Ibn Zayd, who said marriage in Allah's Book means intercourse.

Others said this was the ruling for every fornicator until it was abrogated by and marry the unmarried among you (24:32), so these women became lawful among the Muslim unmarried. Sa'id ibn al-Musayyab said so.

Abu Jaʿfar said: in my view the soundest is that marriage here means intercourse and the verse was revealed about idolatrous prostitutes with banners. The proof is that a Muslim woman who fornicates is forbidden to every idolater, and a Muslim fornicator is forbidden every idolatress; so the verse cannot mean that a believing fornicator may not contract a marriage with a chaste Muslim woman. The meaning is: the fornicator fornicates only with a woman who does not hold it lawful or with an idolatress who does.

And that has been forbidden to the believers means fornication is forbidden to those who believe in Allah and His Messenger; this is the "marriage" the verse speaks of.

Ayat 4–5

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 4 · 5

Allah, mentioned in majesty, means: those who accuse chaste, free Muslim women of fornication and do not bring four upright witnesses who saw it, are to be lashed eighty lashes, and their testimony is never to be accepted. They are the ones who have gone against Allah's command and left His obedience. It is said the verse was revealed about those who slandered Aisha, wife of the Prophet ﷺ; Sa'id ibn Jubayr, asked whether fornication or slander is worse, said fornication, and that the verse was specifically about Aisha's case. Al-Dahhak said it concerns Muslim women generally, and Ibn Zayd said the defiantly disobedient means the liars.

On except those who repent thereafter and reform, for Allah is Forgiving and Merciful, the scholars differed over what is excepted. Some said it is excepted from never accept their testimony and from the name of "disobedient": once the slanderer repents, his testimony is accepted and the name falls away, whether or not he has been flogged. Umar told Abu Bakra: "If you repent, your testimony will be accepted." After Umar flogged Abu Bakra, Shibl ibn Ma'bad and Nafi ibn al-Harith, he said that whoever retracts his accusation will have his testimony accepted and whoever does not will not; Shibl and Nafi retracted, and Abu Bakra refused. Al-Zuhri said this is the sunnah. Of the same view were al-Shabi (repentance is retracting, with good known of him), Ata, Tawus, Mujahid, Ibn Mas'ud, Sulayman ibn Yasar, Masruq, Sa'id ibn Jubayr, Umar ibn Abd al-Aziz, Abdullah ibn Utba, al-Dahhak, Ibn al-Musayyab and Ibn Abbas, who said that whoever repents and reforms has his testimony accepted according to Allah's Book. Ibrahim hesitated because he could not know whether the man had truly repented.

Others said the exception applies only to they are the defiantly disobedient, while never accept their testimony is fixed by the word "ever". Shurayh would accept the testimony of any man who had suffered a legal punishment and repented, except the slanderer, whose repentance is between him and his Lord; so did al-Hasan, Ibn al-Musayyab, Ibrahim and Ibn Abbas's earlier words as quoted. Amr ibn Shu'ayb reports from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ said: "The testimony of one who has been given a legal punishment is not allowed in Islam."

The right view in my opinion is that the exception covers both matters, never accept their testimony and defiant disobedience. All agree that where he was not punished before repenting, for example because the woman pardoned him or died before claiming her right, his repentance restores his integrity. The Qur'an did not say his testimony is rejected after the punishment; it forbade accepting it at the time the punishment was due and called him disobedient then. So the punishment cannot make his testimony worse than before it, and indeed a legal punishment purifies a man of the crime. If someone asks whether the exception could instead lift the punishment itself, the answer is no: the punishment is the woman's right, like retaliation for an injury, which repentance does not remove; she may pardon or claim it. Repentance removes from the servant the blameworthy names and descriptions, but not the rights of other people.

They differed on what repentance of the slanderer is. Some said it is calling himself a liar. Tawus said so. A man flogged in Medina took his garment and said, "I ask forgiveness of Allah and repent to Him for slandering chaste women"; Abu al-Zinad said that if he says this when the flogging ends and nothing but good is known of him, his testimony is accepted. Al-Dahhak said that he must confess openly that he spoke falsehood and repent sincerely, meaning he does not return to it. Others said it is that he reforms, regrets, seeks forgiveness and does not do it again; this is the view of many Followers and of Malik ibn Anas, and it is the sounder, because Allah made every believer's repentance from a sin between himself and his Lord just that, leaving aside other people's rights. After the punishment is carried out or pardoned, only his repentance before his Lord remains. So the meaning is: they are the defiantly disobedient, except those who repent of the crime of slandering chaste women, for Allah is Forgiving, covering their sins with His pardon, and Merciful, not punishing them after repentance. So accept their testimony and do not call them disobedient but by the names they have in repentance.

Ayat 6–7

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

And those who accuse their wives [of adultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them [shall be] four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the truthful.

وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

And the fifth [oath will be] that the curse of Allāh be upon him if he should be of the liars.

Pondering: 6 · 7

Allah, mentioned in majesty, means: men who accuse their wives of fornication and have no witnesses to what they accuse them of, then the testimony of one of them is four testimonies by Allah that he is of the truthful, and the fifth is that the curse of Allah be upon him if he is among the liars.

The reciters differ over the grammar of "four". Most in Medina and Basra read it as accusative, with "testimony" governing it: either "it falls on him to testify four testimonies", or "testimony" is subject of the clause that he is of the truthful, as the Arabs say "my testimony is a thousand times that you are a bad man". The Kufans read it nominative, meaning "what is due is four testimonies". The better reading is the accusative, and best that the testimony is subject, since the sense is that his four oaths stand in place of the four witnesses in warding off the punishment from him. Testimony here means an oath: he swears four times by Allah that he is truthful in what he accused his wife of, and the fifth testimony is that Allah's curse is due on him if he lied.

Reports from the Messenger of Allah ﷺ agree with this, and so do many commentators. Ikrima reported that when those who accuse chaste women... lash them eighty came down, Sa'd ibn Ubada said: "If I saw a worthless man with my wife and spoke of it I would get eighty lashes, and by the time I gathered four witnesses he would be gone." The Prophet ﷺ told the Ansar: "Do you not hear what your leader says?" They said: "Do not blame him, he is a jealous man; he never married anyone but a virgin, and none of us would marry a woman he divorced." The Prophet ﷺ said: "Allah refuses anything but this." Soon after, a cousin of his accused his wife, and the matter was hard on the Muslims, and then the revelation of mutual cursing (liʿan) came. The husband swore, and he was stopped at the fifth oath because it makes the curse binding, but he swore it; then she swore, and at the fifth she hesitated and said, "I will not shame my people," and swore. The Prophet ﷺ said that if she bore such a child it belonged to the husband, and if such another, to the man named. She bore a child like a dun camel, who later became a governor in Egypt whose father was not known.

Ibn Abbas gave the fullest account. After the verse came down, Sa'd ibn Ubada said that if he found a man with his wife he could not stir him until he brought four witnesses. Soon Hilal ibn Umayya came from his orchard and saw and heard it with his own eyes and ears; he waited until morning, and told the Prophet ﷺ, who disliked it heavily, so that it showed on his face. Hilal said: "Allah knows I am truthful, and I hope Allah brings relief." The Ansar said, "We are tried by what Sa'd said; will Hilal be flogged and his testimony voided?" The Prophet ﷺ was about to order it when revelation came. He said, "Rejoice, Hilal, Allah has made a way out," and sent for the woman. She denied it. He said: "Allah knows that one of you is lying; is either of you willing to repent?" Hilal said, "I have spoken only the truth." The Prophet ﷺ ordered them to take the oaths. Hilal swore four times, and at the fifth he was told, "Fear Allah, the punishment of Allah is heavier than the punishment of people; this oath makes it binding." Hilal said: "Allah will not punish me for it, as the Messenger of Allah did not flog me," and swore the fifth. She swore four times that he was lying, and at the fifth, told the same, she paused and said, "By Allah, I will not disgrace my people," and swore the fifth, that the wrath of Allah be upon her if he was truthful. The Prophet ﷺ separated them, ruled that the child was hers and was not to be called by a father's name, and that nobody was to accuse the child.

Abdullah ibn Mas'ud said that one Friday night in the mosque a man asked: "If a man finds another man with his wife and kills him, you kill him; if he speaks, you flog him." The matter was raised with the Prophet ﷺ and the verse of cursing came down; later the man accused his wife, and the Prophet ﷺ had them swear, saying, "Perhaps she will bear a dark, curly-haired child," and she did. Ibn Umar said the first to ask was a man who wondered what one of us should do if he saw his wife in sin; later he said he had been tried, and the Prophet ﷺ reminded him that the punishment of this world is lighter than that of the next. The man swore he had seen it; the woman swore he was a liar; they were separated.

Al-Shabi reported that Asim ibn Adi said, when the accusation verse came down: "If I see and speak I am flogged eighty, and if I keep quiet I stay silent in anger." Within a week a man of Asim's people was in this situation, and the Prophet ﷺ had them curse each other. Ikrima said the husband was Hilal ibn Umayya and the man accused was Sharik ibn Sahma. From Sahl ibn Sa'd: the sunnah after became separation of the cursing pair, the child being named for the mother and inheriting from her, as she inherits from him. Ibn Abbas said that after the five oaths each is quit of the other, her waiting period is until delivery if pregnant, and neither is flogged; if she refuses to swear, the penalty and stoning are applied to her.

Ayat 8–9

وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the liars.

وَٱلْخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

And the fifth [oath will be] that the wrath of Allāh be upon her if he was of the truthful.

Pondering: 8 · 9

It will ward off from her the punishment means it removes the legal punishment from her. The scholars differed on what punishment this is. Some said, as I do, that it is the hundred lashes if she is unmarried or stoning if she has been married. Others said it is imprisonment only, if she does not swear her four oaths after her husband's. My reason: all agree that when the husband's four oaths and his curse clear him of the punishment for slander, the punishment for the offence becomes due on her. Allah made his four oaths and his curse his way out of the slander punishment as four witnesses would have been, and if they clear him, then her punishment must follow, as it would by witnesses. I have discussed the arguments in the chapter on cursing in my book Latif al-Qawl fi Sharaʾiʿ al-Islam.

That she testify four testimonies by Allah means she swears four oaths by Allah that her husband who accused her is lying, and the fifth testimony is that the wrath of Allah be upon her if he is truthful in what he accused her of.

Ayah 10

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Accepting of Repentance and Wise.

Pondering: 10

Allah, mentioned in majesty, means: were it not for His favour and mercy upon you, people, and that He returns to His creation with kindness and bounty and is wise in managing them, He would have hastened punishment for your sins and exposed you. But He covered your sins and did not shame you at once, out of mercy; so be thankful and refrain from what He forbade. The answer to "if not for" is left unstated because the listener understands it.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →