Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Furqan 25:10–20

Their measure answered: Fire and Garden · Legal rulings and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan

Ponder 25:10–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 11–14

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

When it [i.e., the Hellfire] sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14

But they have denied the Hour means the Day of Resurrection.

And We have prepared for those who deny the Hour a Blaze means Hell, blazing against them.

When it sees them from a distant place means from a distance of five hundred years' travel.

They will hear its fury and roaring. One view is that when Hell sees them, they hear the sound of its raging at them. Another is that when its keepers see them, they hear from them rage and roaring, out of eagerness to punish them. The first is sounder, because of what is reported, raised to the Prophet ﷺ, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever lies about me deliberately, let him take his seat between the two eyes of Hell." It was asked: "Messenger of Allah, does it have eyes?" He said: "Have you not heard Allah say: When it sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring? A neck will come out of the Fire with two eyes that see and a tongue that speaks, and it will say: 'I have been put in charge of everyone who set up another god with Allah.' It will pick them out more surely than a bird picks sesame seed." In another version: "A neck will come out of the Fire and pick the disbelievers out as a bird picks sesame seed." Razin mentioned this in his book, and Ibn al-Arabi authenticated it in his Qabas, saying it means that Hell separates them from the rest of creation by knowing them, as the bird separates the sesame from the soil. al-Tirmidhi recorded it from Abu Hurayra, who said the Messenger of Allah ﷺ said: "On the Day of Resurrection a neck will come out of the Fire with two eyes that see, two ears that hear and a tongue that speaks, saying: 'I have been put in charge of three: every stubborn tyrant, everyone who called on another god with Allah, and the image-makers.'" There is a report in the same chapter from Abu Said. Abu Isa (al-Tirmidhi) said: this hadith is good, strange and sound.

al-Kalbi said: they will hear from it a raging like the raging of the sons of Adam and a sound like the braying of a donkey. It is also said that the wording is in reversed order: they heard its roaring and knew its fury. Qutrub said that fury is not heard but seen, so the meaning is that they saw its fury and heard its roaring, like the poet who says: "I saw your husband among the people wearing a sword and a spear", meaning carrying a spear. It is also said that "they will hear of it" means "in" it: they will hear fury and roaring from those being punished in it, as Allah says: For them therein is sighing and wailing. The two prepositions are close in use; you can say "I do this in Allah" or "for Allah".

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains. Qatada said: we were told that Abd Allah (ibn Masud) used to say that Hell is made narrow on the disbeliever as the metal tip is tight on the spear. Ibn al-Mubarak mentioned this in his Raqaʾiq. Ibn Abbas said the same, as reported by al-Tha'labi and al-Qushayri, and al-Mawardi relays it from Abd Allah ibn Amr. "Bound" (muqarranin) means with hands tied, as Abu Salih said. It is also said to mean shackled, with their hands fastened to their necks in iron collars. It is also said to mean coupled with devils, each one joined to his own devil, as Yahya ibn Sallam said. This was covered in Ibrahim. Amr ibn Kulthum said: "They came back with plunder and captives, and we came back with kings in chains."

They will cry out thereupon for destruction. al-Dahhak said thubur is ruin. Ibn Abbas said it is woe. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "The first to say it will be Iblis, for he is the first to be clothed in a garment of fire. It will be put over his brows and he will drag it behind him, his offspring behind him, crying, 'O my destruction!'" The word is in the accusative as a verbal noun, "we are destroyed with destruction", as al-Zajjaj said. Others said it is a direct object.

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction." Your ruin is greater than can be called out in one cry. The word is singular because it is a verbal noun, used for few and many alike, so it is not made plural, as when you say "I struck him much" or "he sat a long sitting". These ayat were revealed about Ibn Khatal and his companions.

Ayat 15–16

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا

For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.

Pondering: 15 · 16

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous?" If it is asked how He says "better" when there is no good in the Fire, the answer is that Sibawayh reported the Arabs saying, "Is misery dearer to you or happiness?", when it is known that happiness is dearer to him. It is also said that this is not the comparative form at all, but is like saying "he has something good". al-Nahhas called this a fine view, like the line of Hassan ibn Thabit, who said to a rival: "The worse of you two be ransom for the better of you two." It is also said that He spoke so because Paradise and the Fire both count among the abodes, so the wording speaks of the gap between the two. It is also said to refer back to Blessed is He who, if He willed, could have made for you something better than that; or back to or a treasure presented to him, or a garden from which he eats. It is also said that He spoke according to your own knowledge and belief, disbelievers: since they did the works of the people of the Fire, it is as though they were saying there is good in the Fire.

For them therein is whatever they wish of bliss.

[While] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested. al-Kalbi said: Allah promised the believers Paradise as a reward for their deeds, and they asked Him for that promise, saying: Our Lord, give us what You promised us through Your messengers. This is what Ibn Abbas meant. It is also said that the angels ask Paradise for them, and the evidence is His word: Our Lord, and admit them to the gardens of Eden which You have promised them. This is the view of Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi. It is also said that "a promise to be requested" means a binding promise, even if it is not asked for, like a debt; it is reported that the Arabs say, "I will certainly give you a thousand." It is also said to mean it is due to you, so you may ask for it. Zayd ibn Aslam said they asked Allah for Paradise in this world and turned to Him in prayer, and He answered them in the Afterlife with what they asked and gave them what they sought. This goes back to the first view.

Ayat 17–19

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allāh and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?"

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.

Pondering: 17 · 18 · 19

And [mention] the Day He will gather them. Ibn Muhaysin, Humayd, Ibn Kathir, Hafs, Yaqub and Abu Amr (in al-Duri's transmission) read "He will gather them" with ya. Abu Ubayd and Abu Hatim preferred this, because the passage begins with "upon your Lord" and ends with "Did you mislead these, My servants". The rest read it with nun ("We will gather them"), as the plural of majesty.

And that which they worship besides Allah means angels, humans, jinn, the Messiah and Ezra, as Mujahid and Ibn Jurayj said. al-Dahhak and Ikrima said it means the idols.

And will say. Most read it with ya, which Abu Ubayd and Abu Hatim preferred. Ibn Amir and Abu Haywa read it with nun ("We will say"), as the plural of majesty.

Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way? This is a question of rebuke to the disbelievers.

They will say, "Exalted are You!" Those who were worshipped besides Allah will say "Exalted are You", in declaration of Your purity, It was not for us to take besides You any allies. If someone asks how idols that are worshipped can be gathered and speak when they are lifeless, the answer is that Allah will give them speech on the Day of Resurrection, as He gives speech to hands and feet. al-Hasan and Abu Jafar read "that we be taken" with the passive. The grammarians discussed this reading. Abu Amr ibn al-Ala and Isa ibn Umar said the passive is not allowed, because if it were passive the second "from" would be dropped, giving "that allies be taken besides You". Abu Ubayda said the same, since Allah mentions "from" twice. Another view is that the second "from" is redundant. al-Nahhas said that someone as eminent as Abu Amr finds what he said persuasive because he brought proof. The point is this: you can say "I have not taken a man as an ally", which can refer to one particular man; but "I have not taken from among men an ally" is a general denial, and the word "ally" simply follows on, so "from" has no place before it as it would add nothing.

But You provided comforts for them and their fathers in this world with health, wealth and long life after the messengers (as) had died.

Until they forgot the message. They abandoned remembrance of You and associated others with You out of arrogance and ignorance, and so they worshipped us, though we never commanded them to. There are two views on "the message" (dhikr). One is that it means the Quran sent down to the messengers, which they abandoned acting on; Ibn Zayd said this. The other is that it means thankfulness for the favours and kindness shown to them.

And became a people ruined. "Ruined" (bur) means destroyed, as Ibn Abbas said, from bawar, destruction. Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, looked down on the people of Homs and said: "People of Homs, come to a brother who gives you sincere advice." When they had gathered round him he said: "Have you no shame? You build what you will not live in, gather what you will not eat and hope for what you will not reach. Those before you built high and gathered much and hoped far, and their gathering came to ruin, their hopes became illusion and their dwellings became graves." So bur means destroyed. In another report: "their homes became bur", meaning empty, with nothing in them. al-Hasan said bur means there is no good in them, taken from bawar of land, which is its lying fallow with no crop, so no good comes of it. Shahr ibn Hawshab said bawar is corruption and slackness of trade, from the saying "the goods lay unsold" (barat), when they stay unsold like spoiled stock; from the same root comes the hadith: "We seek refuge in Allah from the bawar of the widow." It is a word that serves for singular, dual and plural, masculine and feminine alike, like zur. Ibn al-Zibaʿra used the word of himself in his verse. Some said the singular is ba'ir and the plural bur, like ʿaʾidh and ʿudh, hayid and hud. It is also said that bur means blind to the truth.

So they will deny you in what you say. Allah will say this when those who were worshipped disown their worshippers: they have given the lie to your claim that they are gods.

And you cannot avert [punishment] or [find] help. The gods cannot ward off the punishment from you nor help you. It is also said to mean that when the worshipped disown them, these disbelievers can neither avert the punishment nor find help from Allah. Ibn Zayd said the meaning is "the disbelievers have denied you, believers, in what Muhammad brought", so "in what you say" means the truth you speak. Abu Ubayd said it means: "they cannot turn you away from the truth to which Allah has guided you, nor help themselves against the punishment that comes upon them for denying you." Most read "what you say" with ta (you). al-Farra reported a reading "they denied you" with the lighter form and "what they say" with ya, which Mujahid and al-Bazzi also read, giving "in what they say". Abu Haywa read "what they say" with ya but "you cannot" with ta, addressed to those who took partners; whoever reads with ya means "the partners cannot".

And whoever commits injustice among you. Ibn Abbas said: whoever among you associates others with Allah and dies in that state.

We will make him taste in the Afterlife a great punishment, meaning severe, as in and you will surely rise to great haughtiness, meaning severe.

Ayah 20

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

And We did not send before you, [O Muḥammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.

Pondering: 20

And We did not send before you any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. There are nine issues here.

The first: this ayah was revealed as an answer to the idolaters when they said, What is this messenger that eats food and walks in the markets? Ibn Abbas said: when the idolaters reproached the Messenger of Allah ﷺ with poverty and said, "What is this messenger that eats food...", the Prophet ﷺ was grieved, and this was revealed to console him. Gabriel (as), said: "Peace be upon you, Messenger of Allah. Allah your Lord sends you greetings and says to you: We did not send before you any of the messengers except that they ate food and walked in the markets", meaning that they sought their livelihood in this world.

The second: except that they ate food. When the letter lam follows, the particle inna can only be read with a kasra ("indeed they"); even without the lam only the kasra is allowed, since it begins a new clause. This is the view of all the grammarians. al-Nahhas said that Ali ibn Sulayman reported from Muhammad ibn Yazid that a fatha is allowed here even with the lam after it, which al-Nahhas thought a slip. al-Zajjaj said there is an omission, and the meaning is "We sent no messengers before you except that they ate food", with "messengers" dropped because "of the messengers" shows it. al-Farra said what is omitted is "whoever" (man): "except those who indeed ate food", as in there is none of us but has a known station and there is none of you but will come to it. al-Kisa'i said the same. The Arabs say: "I sent to you none of the people except one who indeed obeys you", and "indeed he obeys you" completes "whoever". al-Zajjaj called this a mistake, since "whoever" is a relative and cannot be dropped. The scholars of meaning said the sense is "except that it was said that they ate food", and the evidence is nothing is said to you except what was said to the messengers before you. Ibn al-Anbari said inna takes a kasra after "except" as a new clause, with an implied "and": "except that indeed they". One group held that "they ate food" is a figure for relieving oneself. I say: this is eloquent in its meaning and is like the ayah The Messiah, son of Mary, was only a messenger; messengers had passed before him; and his mother was a truthful woman. They both used to eat food.

And walked in the markets. Most read "walk" with the active voice. Ali, Ibn Awf and Ibn Masud read it in a form meaning they are called and made to walk. Abu Abd al-Rahman al-Sulami read it with the same meaning as "walk". The poets Ka'b ibn Zuhayr and another used the form in that sense.

The third: this ayah is the basis for taking up means and seeking a living through trade, crafts and the like. This has been covered in several places, but I give here what suffices. One of the shaykhs of our time said to me in a conversation that the prophets (as), were sent only to establish the use of means for the weak. I answered him: this is a statement that comes only from the ignorant, the dull and the foolish rabble, or from someone who attacks the Book and the lofty Sunna. Allah tells us in His Book of His chosen ones, His messengers and prophets, and their means and trades. He says, and His word is true: And We taught him the making of garments of mail for you. And: We did not send before you any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. The scholars said this means they traded and worked at crafts. He ﷺ, said: "My provision has been placed under the shadow of my spear." Allah says: So eat of what you have taken as spoils, lawful and good. The Companions, may Allah be pleased with them, traded and worked at crafts, worked their own property, and fought the disbelievers who opposed them. Would you call them weak? By Allah, they were the strong, and the righteous successors followed them; their way is guidance. He said: "They took up means only because they are the leaders who are followed, so they did so on behalf of the weak, not for themselves, as the People of the Bench show." I replied: if that were so, it would have been required of them, and of the Messenger with them, to make that clear, as the Quran establishes: And We sent down to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them. And: Those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance. This would be part of that guidance. As for the People of the Bench, they were the guests of Islam in a time of hardship. When charity came to him, he ﷺ, gave it to them, and when a gift came, he ate it with them; and even so they gathered firewood and carried water to the houses of the Messenger of Allah ﷺ. So al-Bukhari and others describe them. Then, when Allah opened lands to them and made things easy, they became rulers and were commanded to use means. Besides, this saying implies weakness in the Prophet ﷺ and his Companions, since they were supported by the angels and strengthened by them. Had they been strong, they would not have needed angelic support; yet that support is itself one of the means of victory. We seek refuge in Allah from a statement that leads to this. Rather, to affirm means and intermediaries is the way of Allah and of His Messenger, the clear truth and the straight path on which the Muslims have agreed by consensus. Otherwise His true word Prepare against them whatever you are able of power and of tethered horses would apply only to the weak, and so would every command. In the Quran, when Allah addresses Moses, He says Strike the sea with your staff, though He could have split the sea without the strike of a staff. Likewise to Mary (as): Shake toward you the trunk of the palm tree, though He could have made the dates fall without shaking or effort. For all this, we do not deny that a man may be treated kindly and helped, or have his prayer answered, or be honoured with a wonder in his own case or for another's sake; the general principles and fine matters are not undone by that. Far from it. Nor can it be said: but Allah says In the heaven is your provision and what you are promised. We say: Allah and His noble Messenger spoke the truth, but "provision" there is rain by the agreement of the interpreters, as His words show: and sends down for you from the sky provision, and We sent down blessed water from the sky and made grow with it gardens and grain for harvest. No one has ever seen trays of bread or dishes of meat descend on people from the sky; means are the basis for these things coming to exist. This is the meaning of his saying ﷺ: "Seek provision in the hidden places of the earth", that is, by ploughing, digging and planting. Something can be named for what comes of it, and rain is called provision because provision comes from it; this is well known in Arabic. He ﷺ, also said: "For one of you to take his rope and gather firewood on his back is better than asking someone, who may give or may refuse him." That is about what comes without hardship, such as grass and firewood. Even a man cut off from people in the mountains would have to go out to what the hills and the high ground bring forth to take what he lives on. That is the meaning of his saying ﷺ: "If you relied on Allah as He should be relied on, you would be provided for as the birds are: they go out hungry in the morning and return full." Their going out and returning is a means. So it is astonishing that someone claims detachment and true reliance and sits at the turns of the road, leaving the straight way and the clear, upright path. It is firmly reported in al-Bukhari that Ibn Abbas said: the people of Yemen used to make the pilgrimage without provisions, saying "we are those who rely on Allah", and when they arrived they begged from people, so Allah revealed: And take provisions. It is not reported that the Prophet ﷺ or his Companions, may Allah be pleased with them, set out on journeys without provisions, and they were those who truly relied. Reliance (tawakkul) is the heart's dependence on the Lord that He will gather in its scattered affairs and bring it its need, after which one takes up the means simply because it is commanded. This is the truth. A man asked Imam Ahmad ibn Hanbal: "I want to make the pilgrimage on foot, relying on Allah." He said: "Go alone." The man said: "No, only with the people." He said: "Then you are relying on their provision bags." I have covered this in my book Qamʿ al-Hirs bi'l-Zuhd wa'l-Qanaʿa.

The fourth: Muslim reported from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "The dearest places to Allah are the mosques and the most hateful places to Allah are the markets." al-Bazzar reported from Salman al-Farisi that the Messenger of Allah ﷺ said: "If you can, do not be the first to enter the market or the last to leave it, for it is Satan's battlefield and he plants his banner there." Abu Bakr al-Barqani reported it with a chain, from Salman, who said the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not be the first to enter the market or the last to leave it, for there Satan lays his eggs and hatches his young." These hadiths show that entering the markets is disliked, especially in these times when men mix with women. Our scholars said likewise that when falsehood spread in the markets and wrongs appeared there, it became disliked for people of merit and those followed in religion to enter them, to keep themselves above the places where Allah is disobeyed. So whoever Allah tests with the market must bear in mind that he has entered the place of Satan and his soldiers, that if he stays there he may be destroyed, and that whoever is in that state should take only what his need requires and guard against its ill end and trial.

The fifth: the Prophet's ﷺ likening the market to a battlefield (maʿraka) is a fine comparison. The battlefield is where fighting takes place; it is named for the clash (taʿarruk) of champions and their wrestling one another down. He likened the market, and Satan's work there and what he gets from people by prompting scheming, deception, laxity in invalid sales, lying and false oaths, and the mingling of voices, to a field of war and those thrown down on it.

The sixth: Ibn al-Arabi said: eating food is a necessity of creation, with no shame or fault in it. As for markets, I heard senior scholars say that one should enter only the book market and the arms market; in my view one may enter any market for need, but should not eat in it, because that gives up dignity and tears down propriety. Among the fabricated hadiths is "Eating in the market is baseness." I say: what the senior scholars said is fine, for those two markets are free of looking at women and mixing with them, which are not among their needs. Other markets are crowded with women, and shamelessness has overcome them, until you see a woman sitting in the covered bazaars and elsewhere displaying her adornment. This is an evil widespread in our time. We seek refuge in Allah from His anger.

The seventh: Abu Dawud al-Tayalisi reported in his Musnad, through Amr ibn Dinar the steward of the family of al-Zubayr, from Salim, from his father, from Umar ibn al-Khattab: "Whoever enters a market and says: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is living and does not die; in His hand is good, and He has power over all things', Allah writes for him a million good deeds, wipes away a million bad deeds and builds him a palace in Paradise." al-Tirmidhi also reported it, adding after "wipes away a million bad deeds": "and raises him a million degrees and builds him a house in Paradise", and said the hadith is strange. Ibn al-Arabi said this holds when he enters that place intending nothing but Allah, to fill it with obedience where it was filled with disobedience, to adorn it with remembrance where it was empty through heedlessness, and to teach the ignorant and remind the forgetful.

The eighth: And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? This world is a house of testing and trial, so Allah willed to make some servants a trial for others, in general, for all people, believer and disbeliever: the healthy are a trial to the sick, the rich a trial to the poor, and the patient poor a trial to the rich. The meaning is that each is tested by the other. The rich are tested by the poor: they must console them and not mock them. The poor are tested by the rich: they must not envy them or take from them except what they are given. Each must be patient in the right, as al-Dahhak said of "will you have patience": in the truth. Those afflicted say, "Why were we not spared?" The blind man says, "Why was I not made like the one who sees?" and so on with every affliction. The Messenger, honoured with Prophethood, is a trial for the nobles of the disbelievers in his time. So are the scholars and just rulers. Do you not see their saying, Why was this Quran not sent down upon a great man from the two cities? The trial is that the afflicted man envies the healthy one, and patience is that each restrains himself, one from arrogance and the other from complaint. "Will you have patience?" has its answer left out, meaning "or will you not?", and it calls for an answer, as al-Muzani showed: hunger had driven him out, and he saw a eunuch with mounts and attendants, and a thought crossed his mind; then he heard someone reciting "will you have patience?" and said: "Yes, our Lord, we will be patient and seek reward." Ibn al-Qasim, the companion of Malik, recited this ayah when he saw Ashhab ibn Abd al-Aziz in his kingdom, and answered himself: "We shall be patient." From Abu al-Darda that he heard the Prophet ﷺ say: "Woe to the scholar from the ignorant, and woe to the ignorant from the scholar; woe to the owner from the owned, and woe to the owned from the owner; woe to the strong from the weak, and woe to the weak from the strong; woe to the ruler from the ruled, and woe to the ruled from the ruler. They are a trial to one another, and that is His word And We have made some of you as trial for others - will you have patience?" al-Tha'labi gave this with a chain, may Allah wrap him in His mercy. Muqatil said it was revealed about Abu Jahl ibn Hisham, al-Walid ibn al-Mughira, al-As ibn Wa'il, Uqba ibn Abi Mu'ayt, Utba ibn Rabia and al-Nadr ibn al-Harith, when they saw Abu Dharr, Abd Allah ibn Masud, Ammar, Bilal, Suhayb, Amir ibn Fuhayra, Salim the freedman of Abu Hudhayfa, Mahja the freedman of Umar ibn al-Khattab and Jabr the freedman of al-Hadrami, and others like them, and said mockingly: "Shall we become Muslims and be like these?" Allah then addressed those believers: "Will you be patient" in the hard state and poverty you see? The challenge "will you have patience?" is thus addressed specially to the true believers of the community of Muhammad ﷺ. It is as though He made the respite and ease given to the disbelievers a trial for the believers, a test of them. When the Muslims were patient, Allah revealed of them: Indeed, I have rewarded them this Day for their patience.

The ninth: And ever is your Lord, Seeing of every person: of who is patient and who is impatient, who believes and who does not, who fulfils what is due and who does not. It is also said that "will you have patience?" means "be patient", like will you then desist? meaning "desist"; so it is a command to the Prophet ﷺ to be patient.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →