Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Furqan 25:21–34
The demand for angels, and the Day of regret · Plain meaning and lessons · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:21–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 21
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence.
Pondering: 21
That is, those who denied the Messenger and denied Allah's promise and warning, in whose hearts there is neither fear of the warning nor hope of meeting the Creator, said: Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord? That is, why do angels not come down to testify to your message and support you in it, or come down as messengers in their own right, or why do we not see our Lord, so that He speaks to us and says: this is My messenger, so follow him? This is opposing the Messenger with what is not a true opposition, but only with arrogance, haughtiness and insolence. They have certainly become arrogant within themselves, in that they made this demand and dared so boldly. Who are you, poor wretches, that you ask to see Allah and claim that the message's being established depends on that? What pride could be greater than this? and [become] insolent with great insolence, that is, they became hard and stubborn against the truth with great hardness. Their hearts are harder than stones and tougher than iron: they do not soften to the truth and do not listen to advisers. That is why no admonition or reminder had any effect on them, and they did not follow the truth when the warner came to them. Instead they met the most truthful and sincere of creation, and Allah's clear signs, with turning away, denial and opposition. What insolence is greater than this insolence? That is why their deeds came to nothing and vanished, and they suffered the worst loss and were deprived of the utmost.
Ayah 22
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
Pondering: 22
The day they see the angels, whose coming down they demanded, no good tidings will there be that day for the criminals. That is because, so long as they persist in their crime and obstinacy, they see them only for their punishment and the coming of harm upon them. The first of that is at death, when the angels come down to them. Allah, exalted is He, said: And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say about Allah other than the truth and [for] having been, toward His verses, arrogant." Then in the grave, where Munkar and Nakir come to them and ask them about their Lord, their prophet and their religion, and they give no answer that saves them, so vengeance falls on them through those two and mercy is lifted from them. Then on the Day of Resurrection, when the angels drive them to the Fire and then hand them over to the keepers of Hell, who take charge of their punishment and carry out their chastisement. So this is what they demanded and what they asked for. If they persist in their crime they will certainly see it and meet it, and then they will seek refuge from the angels and flee, but there will be no escape for them. and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible." O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
Ayah 23
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
Pondering: 23
And We will approach what they have done of deeds, that is, their deeds, which they hoped would be good for them and which they toiled at, and make them as dust dispersed, that is, worthless and vanished. They have lost them, been deprived of their reward and been punished for them, because faith is missing from them and they came from one who denied Allah and His messengers. The deed Allah accepts is the one that comes from the sincere believer who believes the messengers and follows them in it.
Ayah 24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
Pondering: 24
That is, on that terrifying day, full of troubles, The companions of Paradise, who believed in Allah, did righteous deeds and were mindful of their Lord, are [in] a better settlement than the people of the Fire, and better resting place. That is, their settlement in Paradise and their rest, which is the midday rest, is the beneficial settlement and the complete rest, because it contains complete bliss untouched by any sorrow. By contrast, the people of the Fire: how evil is Hell as a settlement and a resting place. This is a use of the comparative where the other side has nothing of it, because there is no good in the resting place and settlement of the people of the Fire, like His words: Is Allah better, or what they associate with Him?
Ayah 25
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
Pondering: 25
Commentary on the two ayat 25 and 26. Allah, exalted is He, tells of the greatness of the Day of Resurrection and of the hardship, distress and heart-shaking terrors in it. So He said: And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds. This is the cloud in which Allah comes down. He comes down from above the heavens, and the heavens are split open and torn apart for it, and the angels of each heaven come down and stand rank upon rank, either as one rank surrounding all creatures, or each heaven forming a rank and then the heaven next to it a rank, and so on. The point is that the angels, for all their numbers and strength, come down surrounding creation, submitting to the command of their Lord, none of them speaking except by Allah's leave. So what do you think of weak man, especially the one who defied his Owner with grave things, rushed at what angers Him and then came before Him with sins and wrongs he had not repented of, when the true King judges him with a judgement that does not wrong or treat unjustly by the weight of an atom? That is why He said: And it will be upon the disbelievers a difficult Day, because of its great hardness and the difficulty of its matters for him, unlike the believer, for whom it is easy and the burden light. The Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation. And will drive the criminals to Hell in thirst. As for His words: True sovereignty, that Day, that is, the Day of Resurrection, is for the Most Merciful: no created being keeps any sovereignty, or even the look of sovereignty, as they had in this world. Kings and their subjects become equal, and so do free men and slaves, nobles and others. Among the things the heart rests in, the soul is at ease with and the chest expands at, is that He ascribed sovereignty on the Day of Resurrection to His name the Most Merciful, whose mercy has encompassed everything, spread to every living thing, filled all creation and filled this world and the next, by which every lacking thing is completed and every lack removed. The names that point to His mercy overcame those that point to anger, and His mercy preceded His anger and overcame it, so it has precedence and victory. He created this weak human being, honoured and favoured him, so as to complete His favour upon him and cover him with His mercy. They have been brought to the place of humility, submission and lowliness before Him, awaiting what He will rule for them and what will be done with them, and He is more merciful to them than they are to themselves and than their parents. So what do you think of how He will treat them? None is destroyed with Allah except one who is bound for destruction, and none leaves His mercy except one over whom wretchedness has prevailed and on whom the word of punishment has become due.
Ayah 26
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
Pondering: 26
Commentary on the two ayat 25 and 26. Allah, exalted is He, tells of the greatness of the Day of Resurrection and of the hardship, distress and heart-shaking terrors in it. So He said: And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds. This is the cloud in which Allah comes down. He comes down from above the heavens, and the heavens are split open and torn apart for it, and the angels of each heaven come down and stand rank upon rank, either as one rank surrounding all creatures, or each heaven forming a rank and then the heaven next to it a rank, and so on. The point is that the angels, for all their numbers and strength, come down surrounding creation, submitting to the command of their Lord, none of them speaking except by Allah's leave. So what do you think of weak man, especially the one who defied his Owner with grave things, rushed at what angers Him and then came before Him with sins and wrongs he had not repented of, when the true King judges him with a judgement that does not wrong or treat unjustly by the weight of an atom? That is why He said: And it will be upon the disbelievers a difficult Day, because of its great hardness and the difficulty of its matters for him, unlike the believer, for whom it is easy and the burden light. The Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation. And will drive the criminals to Hell in thirst. As for His words: True sovereignty, that Day, that is, the Day of Resurrection, is for the Most Merciful: no created being keeps any sovereignty, or even the look of sovereignty, as they had in this world. Kings and their subjects become equal, and so do free men and slaves, nobles and others. Among the things the heart rests in, the soul is at ease with and the chest expands at, is that He ascribed sovereignty on the Day of Resurrection to His name the Most Merciful, whose mercy has encompassed everything, spread to every living thing, filled all creation and filled this world and the next, by which every lacking thing is completed and every lack removed. The names that point to His mercy overcame those that point to anger, and His mercy preceded His anger and overcame it, so it has precedence and victory. He created this weak human being, honoured and favoured him, so as to complete His favour upon him and cover him with His mercy. They have been brought to the place of humility, submission and lowliness before Him, awaiting what He will rule for them and what will be done with them, and He is more merciful to them than they are to themselves and than their parents. So what do you think of how He will treat them? None is destroyed with Allah except one who is bound for destruction, and none leaves His mercy except one over whom wretchedness has prevailed and on whom the word of punishment has become due.
Ayah 27
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
Pondering: 27
And the Day the wrongdoer, by his polytheism, disbelief and denial of the messengers, will bite on his hands in sorrow, regret, grief and remorse. he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way," that is, a path, by believing in him, trusting him and following him.
Ayah 28
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
Pondering: 28
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one, namely the devil among men or among jinn, as a friend, that is, a sincere beloved. I was hostile to the one who was the most sincere towards me, the most dutiful to me and the kindest to me, and I befriended my greatest enemy, whose friendship brought me only misery, loss, disgrace and ruin.
Ayah 29
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."
Pondering: 29
He led me away from the remembrance after it had come to me, since he made what he was on of misguidance look good to him with his deceit and his enticement. And ever is Satan, to man, a deserter. He makes falsehood look good to him and truth look ugly, promises him hopes, and then abandons him and disowns him, as he says to all his followers when the matter has been decided and Allah has finished the reckoning of creation: And Satan will say when the matter has been decided, "Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; rather, blame yourselves. I cannot be your helper, nor can you be my helper. Indeed, I deny your association of me [with Allah] before." to the end of the ayah. So let a servant look to himself while it is still possible, and make up for what can be made up before it can no longer be, befriend the one whose friendship brings him happiness, and be an enemy to the one whose enmity benefits and whose friendship harms. And Allah is the Grantor of success.
Ayah 30
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."
Pondering: 30
And the Messenger has said, calling to his Lord and complaining to Him of his people's turning away from what he brought, and grieving over that in them: "O my Lord, indeed my people, whom You sent me to guide and to whom to deliver Your message, have taken this Quran as [a thing] abandoned." That is, they have turned away from it, abandoned it and left it, although it is obligatory for them to submit to its rule, turn to its rulings and walk behind it,
Ayah 31
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.
Pondering: 31
Allah said, consoling His Messenger and telling that these people have predecessors who did as they did: And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals, that is, from those who are unfit for good and do not grow in it. They oppose the prophets, reject them and argue with them by falsehood. Among some of the benefits of that is that the truth rises above falsehood, and that the truth becomes plain and is made very clear, because falsehood's opposition to the truth only increases its clarity, its explanation and the completeness of its proof, and that what Allah does to the people of truth of honour and to the people of falsehood of punishment becomes clear. So do not grieve over them and do not let your soul perish over them in regrets. But sufficient is your Lord as a guide, guiding you so that you attain what you seek and what is good for your religion and this world. and a helper, who helps you against your enemies and keeps every unwanted thing away from you in matters of religion and this world. So rest content with Him and rely on Him.
Ayah 32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا
And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
Pondering: 32
This is another of the proposals of the disbelievers, which their own souls suggest to them. They said: Why was the Quran not revealed to him all at once? that is, as the scriptures before him were sent down. What objection is there to its being sent down in this way? Rather, its being sent down in this way is more perfect and better. That is why He said: Thus, We sent it down in portions, that We may strengthen thereby your heart. For each time something of the Quran came down to him, he increased in reassurance and steadfastness, especially when causes of anxiety arose. The Quran's coming down when the cause occurs has a great effect and gives much strengthening, more so than if it had come down before that and he then remembered it when its cause arose. And We have spaced it distinctly, that is, We gave it by degrees and brought you along in it step by step. All this shows Allah's care for His Book, the Quran, and for His Messenger Muhammad ﷺ, in that He made the sending down of His Book follow the Messenger's circumstances and his religious interests.
Ayah 33
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.
Pondering: 33
That is why He said: And they do not come to you with an example, with which they oppose the truth and repel your message, except that We bring you the truth and the best explanation. That is, We sent down to you a Quran that combines truth in its meanings with clarity and complete explanation in its wording. Its meanings are all true and honest, untouched by falsehood or doubt in any respect, and its wording and its definitions of things are the clearest in wording and the best in explanation, making the meanings fully plain. This ayah is evidence that it is fitting for the one who speaks on knowledge, whether a narrator of hadith, a teacher or a preacher, to follow his Lord in His handling of His Messenger's circumstances. In the same way the scholar manages the affairs of the people: whenever a cause arises or a season comes, he brings what suits it of Quranic ayat, prophetic hadiths and admonitions fitting for it. It also contains a refutation of the affected speakers among the Jahmiyya and the like, who hold that many texts of the Quran are to be read other than as they plainly stand and have meanings other than what is understood from them. On their view, then, the Quran would not be better in explanation than anything else; rather, the better explanation, on their claim, is their own explanation, for which they distorted the meanings.
Ayah 34
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
Pondering: 34
Allah, exalted is He, tells of the state of the polytheists who denied His Messenger and of their evil end, that they are gathered on their faces, in the ugliest sight and the most dreadful spectacle: the angels of punishment drag them and pull them to Hell, which gathers every punishment and torment. those, who are in this state, are the worst in position than the one who believed in Allah and believed His messengers, and farthest astray in [their] way. This is a use of the comparative where the other side has nothing of it, for the believers' position and settlement are good, and they were guided in this world to the straight path and in the next to reach the gardens of bliss.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →