Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Furqan 25:61–77
The servants of the Merciful · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:61–77 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 61–62
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Constellations (buruj) are, according to Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Abu Salih, al-Hasan and Qatada, the great stars; others, from Ali, Ibn Abbas, Muhammad ibn Ka'b, al-Nakha'i and al-A'mash, said guard-towers in the sky. The first is clearer unless the great stars are the towers (67:5). A lamp is the sun (78:13), a luminous moon shines with another kind of light (10:5, 71:15-16). Night and day follow one another (14:33, 7:54, 36:40) for whoever wishes to remember or give thanks: whoever misses a deed at night makes it up by day and the reverse. The Sahih says Allah stretches out His hand at night for the day's wrongdoer and by day for the night's. Umar prayed the forenoon prayer long to complete a portion left over and recited this; Ibn Abbas, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr and al-Hasan said the same. Mujahid and Qatada said khilfa means differing, one dark and one light.
Ayat 63–67
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
Pondering: 63 · 64 · 65 · 66 · 67
These are the qualities of Allah's servants. They walk on the earth gently, with calm and dignity and without pride (17:37); not feigning weakness, for the Prophet ﷺ walked briskly, and Umar whipped a youth walking feebly and told him to walk with strength. The Prophet ﷺ said: "When you come to prayer do not run; come with calm." Al-Hasan al-Basri said the believers' hearing, sight and limbs are humbled so you think them ill, but fear of the Fire and knowledge of the Hereafter keep them from the world.
When the ignorant address them, they say: Peace: they pardon and say only good (28:55). Ahmad reports from al-Nu'man ibn Muqarrin that when a man abused another before the Prophet ﷺ and the abused one answered "Peace be on you", the Prophet said an angel stood between them, replying to the abuser "No, you deserve it more" (a good chain). Mujahid said they spoke rightly, Sa'id ibn Jubayr that they returned a kind word, al-Hasan that they are forbearing.
They spend the night prostrating and standing (51:17-18, 32:16, 39:9). Turn away from us the punishment of Hell; its punishment is a lasting torment (gharam): lasting, as al-Hasan and Sulayman al-Taymi said, whatever stays as long as heaven and earth. Muhammad ibn Ka'b said it is for the blessings they enjoyed without thanks. Evil as a place to settle and stay. Malik ibn al-Harith said a man thrown into the Fire is given a cup of the poison of vipers and scorpions; Ubayd ibn Umayr said snakes like Bactrian camels and scorpions like mules strip the flesh and return when they feel the heat. Anas reports that the Prophet ﷺ said a servant in Hell cries "O Compassionate, O Giver!" a thousand years; Allah has Jibril bring him, asks how he found his place, he says the worst, and Allah sends him back; he says he did not hope to be returned, and Allah says "Let My servant go" (Ahmad).
When they spend, they are neither wasteful nor stingy but between the two (17:29). The Prophet ﷺ said: "Part of a man's understanding is gentleness in his livelihood" (Abu al-Darda', Ahmad); "Whoever is moderate does not become poor" (Ibn Mas'ud, Ahmad); "How good is moderation in wealth, poverty and worship" (Hudhayfa, al-Bazzar). Iyas ibn Mu'awiya said whatever exceeds Allah's command is waste; others, spending in disobedience; al-Hasan said spending in Allah's way is not waste.
Ayat 68–71
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
And those who do not invoke with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty.
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance.
Ibn Mas'ud asked which sin is greatest. The Prophet ﷺ said: "That you set up a rival to Allah when He created you," then "That you kill your child for fear he will eat with you," then "That you commit adultery with your neighbour's wife"; this verse confirmed it (Ahmad, al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i). In the Farewell Pilgrimage he gave four: no shirk, no killing, no adultery, no theft. He said adultery with ten women is lighter than with a neighbour's wife, and likewise theft. Ibn Abbas said some idolaters who had killed and committed adultery much asked if there was expiation, and this and 39:53 were revealed.
Whoever does that will meet a penalty (athama). Abdullah ibn Amr, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and Qatada said it is a valley in Hell; a report from Abu Umama says ghayy and athama are two wells at its bottom; al-Suddi said a recompense, which Ibn Kathir says fits the verse best, as the following words explain it: doubled punishment on the Day of Resurrection, and he stays humiliated. Luqman said: beware of adultery, its beginning is fear and its end regret.
Except for whoever repents, believes and does righteous deeds: a killer's repentance is valid, and 4:93 refers to one who does not repent (4:48); the sound Sunna confirms it in the story of the man who killed a hundred and repented.
Allah will change their evil deeds into good deeds. Two views. First, they are given good deeds in place of bad: Ibn Abbas said the believers who were on evil before belief; Sa'id ibn Jubayr, shirk replaced with worship, fighting Muslims with fighting alongside them; al-Hasan, Abu al-Aliya and Qatada, shirk with sincerity, immorality with chastity, disbelief with Islam; Ata' said it happens in this world. Second, the past evil deeds themselves turn into good through sincere repentance, since each recollection brings regret and asking forgiveness; this is the Hereafter, as Ali ibn al-Husayn, Makhul and Sa'id ibn al-Musayyib said. Abu Dharr reports the Prophet ﷺ said a man will be asked about his small sins, say yes, and be told: "For each evil deed you have a good deed"; he says "I did things I do not see here," and the Prophet laughed until his back teeth showed (Muslim). Salman said a man will read his evil deeds and then see them turned to good. Abu Hurayra said Allah will bring people who thought they had many evil deeds. Mu'adh's companion said the people of the right did both good and evil and then Allah turned their evil to good.
Makhul reports an old man asking if there was repentance for his betrayals and sins; the Prophet ﷺ asked "Have you become Muslim?", and said Allah forgives and changes his evil to good, even his betrayals; he left saying "La ilaha illa Allah" and "Allahu akbar". Al-Tabarani has a similar story from Abu Farwa. Abu Hurayra told a woman who had committed adultery and killed her child that there was no repentance; the Prophet ﷺ said "What a thing you said!" and recited the verse, and she prostrated. Ibn Kathir calls this strange, with an unknown man in the chain.
Whoever repents and does righteousness turns to Allah in true repentance: Allah accepts repentance from any sin (4:110, 9:104, 39:53).
Ayat 72–74
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
They do not witness falsehood (zur): shirk and idol worship, or lying and idle talk; Muhammad ibn al-Hanafiyya said amusement and singing; Abu al-Aliya, Tawus, Ibn Sirin, al-Dahhak and al-Rabi' ibn Anas said the idolaters' festivals; Amr ibn Qays, gatherings of evil; Malik from al-Zuhri, drinking wine ("Whoever believes in Allah and the Last Day should not sit at a table where wine is passed round"). Another view is false testimony, as Abu Bakra reports in the two Sahihs that the Prophet ﷺ named the greatest sins as shirk and disobedience to parents, and sat up and repeated "false speech, false testimony". Ibn Kathir says the clearer sense is that they do not attend falsehood, and when they pass by idle talk they pass with dignity. Ibrahim ibn Maysara reports the Prophet ﷺ said of Ibn Mas'ud, who passed some amusement without stopping: "Ibn Mas'ud has woken and gone to bed noble."
When reminded of the signs of their Lord, they do not fall on them deaf and blind (8:2, 9:124-125). Mujahid said they did not hear, see or understand; al-Hasan said many recite it and fall on it deaf and blind; Qatada said they understood Allah and benefited. Al-Sha'bi, asked if one should prostrate with people when he has not heard why, recited this: a believer should act with insight, not follow blindly.
Grant us in our spouses and offspring the joy of our eyes: Ibn Abbas said those who obey; Ikrima, not beauty but obedience; al-Hasan, to see a loved one obedient to Allah; Ibn Jurayj, that they do not bring crimes on us; Ibn Zayd, guidance to Islam. Jubayr ibn Nufayr reports al-Miqdad ibn al-Aswad's anger at a man who wished to have seen the Prophet ﷺ: people were present who were thrown on their faces into Hell; Allah sent him in a lull, and he brought a criterion that divided parent and child, so a man would see his father, child or brother a disbeliever and his eyes would not be cooled (Ahmad; sound chain).
Make us leaders for the God-fearing: Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, al-Suddi and al-Rabi' ibn Anas said leaders followed in good; others, guides and callers to good, whose guidance reaches others. Muslim reports: "When the son of Adam dies his deeds end except a righteous child who prays for him, knowledge that benefits others, or ongoing charity."
Ayat 75–77
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.
Those with these qualities will be rewarded with the Chamber (ghurfa), Paradise, named for its height (Abu Ja'far al-Baqir, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak, al-Suddi), for their patience, and met with greeting and peace as angels enter from every gate (13:24), staying in it for ever (11:108), a good place to settle and stay.
Say: My Lord would not care for you if not for your call: He created creatures to worship Him. Mujahid and Amr ibn Shu'ayb said "what would my Lord do with you"; Ibn Abbas said were it not for your faith, and that He has no need of the disbelievers since He did not create them believers. You have denied, so it will be inevitable (lizam): your denial will bring destruction in this world and the next, including the Day of Badr, as Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Muhammad ibn Ka'b, Mujahid, al-Dahhak, Qatada and al-Suddi said; al-Hasan al-Basri said the Day of Resurrection. There is no conflict.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →