Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Naml 27:83–93

The Day of the Horn, and the last command · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Naml

Ponder 27:83–93 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 83

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

Pondering: 83

Exalted is He tells of the state of the deniers at the standing place of the Resurrection, and that Allah will gather them, and will gather from every nation a party and a group of those who deny Our verses, and they will be driven in ranks, with the first of them gathered to the last and the last to the first, so that questioning, rebuke and blame will include them all.

Ayah 84

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"

Pondering: 84

Until, when they come, and are present, He will say to them, rebuking and reproaching: Did you deny My verses while you had not encompassed them in knowledge? That is, it was your duty to hold back until the truth was uncovered for you and not to speak except with knowledge, so how did you deny a matter you had not encompassed in knowledge? Or what was it that you were doing? That is, He asks them about their knowledge and their deeds, and finds that they denied the truth and that their deeds were for other than Allah or contrary to the way of their messenger.

Ayah 85

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

Pondering: 85

And the word will come to pass against them for the wrong they did. That is, the word of punishment will be due against them because of their wrongdoing which they persisted in, and the argument will be turned against them. So they will not speak, because they have no argument.

Ayah 86

أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.

Pondering: 86

That is: did they not witness this great sign and weighty favour, which is Allah's subjecting the night and the day to them? This one with its darkness, so that they may rest in it, be relieved from tiredness and prepare for work, and this one with its light, so that they may spread out in it for their livelihood and their dealings. Indeed, in that are signs for a people who believe, of the perfection of Allah's oneness and the fullness of His favour.

Ayah 87

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allāh wills. And all will come to Him humbled.

Pondering: 87

Exalted is He warns His servants of what lies ahead of them of the Day of Resurrection and what is in it of trials, distresses and things that shake hearts, saying: And the Day the Trumpet is blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified, because of the blowing of it. That is, they will be alarmed and frightened and will surge against one another in fear of what comes before it. Except whom Allah wills, those whom Allah has honoured, steadied and protected from terror. And all will come to Him humbled, abased and lowly, as exalted is He said: There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant. On that day leaders and followers are equal in humility and submission to the Owner of all sovereignty.

Ayah 88

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

And you see the mountains, thinking them motionless, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allāh, who perfected all things. Indeed, He is Aware of that which you do.

Pondering: 88

Part of its terror is that you see the mountains, thinking them firmly fixed, not missing anything of them and supposing them to remain in their familiar state, while hardships and terrors have reached them to the full, and they have been shattered, then vanished and become scattered dust. For this reason He said: while they pass as the passing of clouds, from their lightness and the severity of that fear. That is the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Aware of what you do, so He will recompense you for your deeds.

Ayah 89

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.

Pondering: 89

Then He made clear how He will recompense, saying: Whoever comes with a good deed, a generic noun that includes every good deed, of word, action or heart, will have better than it, which is the least of preference, and they, from the terror of that Day, will be secure. That is, they will be secure from the matter for whose sake creation is terrified, even if they are terrified along with them.

Ayah 90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"

Pondering: 90

And whoever comes with an evil deed, a generic noun that includes every evil deed, their faces will be thrown into the Fire. That is, they will be cast into the Fire on their faces, and it will be said to them: Are you recompensed except for what you used to do?

Ayah 91

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]

Pondering: 91

That is: say to them, Muhammad: I have only been commanded to worship the Lord of this city, that is, honoured Makkah, which He made sacred and on whose people He bestowed favour, so they must meet that with thanks and acceptance. To whom belongs all things, of the upper and lower things. He added this so that no one would imagine His lordship was restricted to the House alone. And I am commanded to be of the Muslims. That is, to hasten to Islam, and he ﷺ did so, for he was the first of this nation in Islam and the greatest in submission.

Ayah 92

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."

Pondering: 92

And I am commanded also to recite to you the Qur'an, so that you may be guided by it and follow it and know its words and meanings. This is what is upon me, and I have done it. So whoever is guided is only guided for his own soul; its benefit returns to him and its fruit comes back to him. And whoever goes astray, say, "I am only of the warners." Nothing of guidance is in my hand.

Ayah 93

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

And say, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."

Pondering: 93

And say, "Praise be to Allah", to whom belongs praise in the first life and the last and from all creation, especially those specially His and the elect of His servants, for the praise and thanks that should come from them to their Lord are greater than what comes from others, because of the height of their ranks, the completeness of their nearness to Him and the abundance of His good upon them. He will show you His signs, and you will recognise them, with a recognition that shows you truth and falsehood, so He must show you of His signs that by which you are lit in the darkness. So that he who perishes may perish after clear evidence, and he who lives may live after clear evidence. And your Lord is not unaware of what you do; rather He knows the deeds and states you are in and knows the measure of the recompense of those deeds, and He will judge between you with a judgement for which you will praise Him, and you will have no argument against Him in any way. The commentary on Surah an-Naml is completed by Allah's favour, help and facilitation. We ask Him, exalted is He, that His kindnesses and help may never cease to continue upon us and reach us from Him, for He is the most generous of the generous, the best of those who show mercy, the one who joins those cut off and answers those who ask. He makes difficult matters easy, opens the doors of His blessings and gives abundantly His gifts at all times; He made the Qur'an easy for those who take heed, made its paths and doors easy for those who turn to it, and spreads the table of His goodness and kindness for those who reflect. Praise be to Allah, Lord of the worlds. May Allah send blessings and peace upon Muhammad, his family and his companions. By the hand of its compiler and the one who dictated it, Abd al-Rahman ibn Nasir ibn Abdullah al-Sa'di, may Allah forgive him, his parents and all the Muslims, on the 22nd of Ramadan in the year 1343.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →