Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Naml 27:83–93
The Day of the Horn, and the last command · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Naml
Ponder 27:83–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 83–84
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"
The day We gather from every nation a troop of those who deny Our signs: from every generation and community a company, and they will be held in rows, the first of them held back for the last so that all gather, then driven to the Fire. Ibn Abbas said held means pushed; Mujahid, Qatada that the first are held back for the last. Until, when they have come, He will say: did you deny My signs while you did not encompass them in knowledge? My proofs, without knowing them as they should be known, or what was it you were doing? with them, denial or belief?
Ayat 85–86
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.
The word will fall upon them for the wrong they did, and they will not speak: wrath and anger from Allah become due on those who denied His signs for their wrong, in denying them, the day they are gathered, and they will not speak, having no argument with which to ward off the great thing that has fallen on them.
Have they not seen that We made the night for them to rest in and the day giving sight? Do those who deny Our signs not see how We alternate night and day, making the night a rest where they find stillness and ease for bodies tired by the day's movement, and the day bright so they see things and move about for their livelihood? Let them reflect and know that the One who turns these about is a God for whom nothing is hard, and for whom giving life to the dead is no harder than bringing the day with the night's departure. In that are signs for a people who believe: proof for believers of His power over the resurrection they believe in, and an argument for Allah's oneness.
Ayah 87
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allāh wills. And all will come to Him humbled.
Pondering: 87
The day the Trumpet is blown: it is a horn that is blown, said Mujahid, shaped like a bugle, its holder gripping the end of the horn, kneeling on one knee. Abu Bakr ibn Abdullah said the angel has one knee raised to the sky and one lowered, has not closed his eyes since Allah created the heavens, and holds the trumpet at his mouth waiting to be ordered to blow. Qatada said it means a blowing into creation.
Abu Hurayra asked the Messenger of Allah ﷺ what the Trumpet is. He said a horn, a great horn, blown three times: the blast of terror, the blast of swooning, and the blast of rising for the Lord of the worlds. Allah orders Israfil to blow the first, and the people of heaven and earth are terrified except whom Allah wills; he is ordered to prolong it and it does not weaken, and this is they await only one blast with no pause. The mountains move and become a mirage and the earth is shaken with its people, as a ship moored at sea is tossed by waves, or a lamp hung by a cord swung by winds; nursing mothers forget, pregnant women miscarry, children turn grey, devils flee to the horizons and the angels strike their faces and they turn back, and people turn their backs calling to one another: the Day of Mutual Calling, the day you turn your backs, with no protector from Allah. Then the earth splits from end to end, and they see a great thing and are seized by a distress only Allah knows; they look at the sky and it is like molten brass, the sun and moon are eclipsed, the stars scatter, and the sky is stripped from them. The dead know nothing of it. Abu Hurayra asked who is excepted in except whom Allah wills, and he said they are the martyrs: terror reaches only the living, and they are alive with their Lord, provided for, Allah having guarded them from the terror of that day and made them secure; it is a punishment Allah sends on the worst of His creation. Muhammad ibn Ka'b reported another narration of Abu Hurayra, in which the Messenger of Allah ﷺ said that when Allah finished creating the heavens and earth He created the Trumpet and gave it to an angel who holds it at his mouth, eyes fixed on the Throne, waiting to be ordered; its circle is as wide as the heavens and the earth. Abu Hurayra also read the exception as the martyrs.
So all in the heavens and earth were terrified: the angels in the heavens and the jinn, men and devils on earth, at the horror of what they see. The past tense after the present is blown is the Arab usage after when. Except whom Allah wills: the martyrs. And all will come to Him humbled: abased. Ibn Zayd said the humbled one is the abased and despised, for the terrified person's only aim is to flee what he fears, and when the Trumpet was blown there was no refuge from Allah. The reciters read atawhu with a long alif in all the cities, except Ibn Mas'ud (followed by al-Amash and Hamza) who read atawhu as a plain past; both are well known and close in meaning.
Ayah 88
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
And you see the mountains, thinking them motionless, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allāh, who perfected all things. Indeed, He is Aware of that which you do.
Pondering: 88
You see the mountains, thinking them firmly fixed, while they pass as the clouds pass: you, Muhammad, see them and think them standing. Ibn Abbas said they are gathered and then move, so that the onlooker, seeing their mass, thinks they stand while they move swiftly, as al-Ja'di said of a huge army like a mountain that seems to stand while the camels hurry. The work of Allah, who perfected all things: made everything firm and well made, said Ibn Abbas and Mujahid. He is aware of what you do: Allah knows what His servants do of good and evil, obedience and disobedience, and will repay all of it, good with good and evil with evil, Qatada said.
Ayat 89–90
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"
Whoever comes with the good deed will have better than it: whoever comes to Allah with His oneness, belief in Him and the saying that there is no god but Allah, certain of it in his heart, has from that good deed on the Day of Resurrection something better, which is that Allah rewards him with Paradise, and makes him secure from the terror of the great Cry, the blowing of the Trumpet. And whoever comes with the evil deed, associating others with Him when he meets Him and denying His oneness, their faces will be thrown into the Fire of Hell. Abu Hurayra reported, Yahya thought from the Prophet ﷺ, that the good deed is "there is no god but Allah" and the evil deed is polytheism. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Ata', Ibrahim, Muhammad ibn Ka'b, al-Dahhak, al-Hasan, Ibn Zayd and Ikrima said the same; Ikrima added that every evil deed in the Qur'an is polytheism. Ali ibn al-Husayn, a man of the frontier, raised his voice in solitude saying "there is no god but Allah alone, with no partner, His is the dominion and His the praise, He gives life and death, in His hand is good, and He is over all things capable"; when a man asked what he was saying, he replied what he heard, and the man said it is the word of which Allah said whoever comes with the good deed will have better than it, and they will be secure from the terror of that day.
On better than it: Ibn Abbas said good comes to him from it; al-Hasan, Qatada and Ikrima said he has a share from it, nothing being better than "there is no god but Allah" itself; Ibn Jurayj said he receives good from it, not that it is better than faith. Ibn Zayd said Allah gives ten for one, and this is better than it. For min faza'in yawmaidhin, some of Basra read it annexed and Kufa with the tanwin; Abu Jaʿfar held both known and close in meaning, but preferred the annexation, since it is a known terror, that already mentioned, and annexation makes clearer that the believer is secure from all the terrors of that day, where without it security from only some of its terrors might be understood.
Are you recompensed except for what you used to do? It is said to them: are you rewarded, O idolaters, other than for what you did in the world that angers your Lord, since Allah has thrown you on your faces into the Fire? "It is said to them" is left unsaid.
Ayah 91
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]
Pondering: 91
Say, Muhammad: I am only commanded to worship the Lord of this city, Makkah, who made it sacred, forbidding His creatures to shed blood in it unlawfully, to wrong anyone in it, to hunt its game or cut its grass, and not the idols you worship, idolaters. Qatada said it means Makkah. And to Him belongs everything: the Lord of this city owns all things, and it is He I am ordered to worship, not one who owns nothing. He singles out this city, though He is Lord of every city, to remind the idolaters of Quraysh, the people of Makkah, of His favour to them: the One they should worship is He who made their city sacred and protected them in it while elsewhere people devour and kill one another, not one who has done them no favour and can neither benefit nor harm. And I am commanded to be of the Muslims: my Lord ordered me to submit my face to Him upright and be among the Muslims who follow the religion of His intimate friend Abraham, your forefather, idolaters, and not of those who oppose their rightful grandfather's religion and follow that of Iblis, Allah's enemy.
Ayat 92–93
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
And say, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."
And to recite the Qur'an. Whoever is guided is guided only for himself: whoever follows me, believes in me and in what I bring and takes the path of right guidance walks the sound path for his own sake, since by believing he is secure from Allah's vengeance in this world and punishment in the next. And whoever strays, say: I am only one of the warners: say to whoever strays from the straight path by denying me and what I bring: I am only one who warns his people of Allah's punishment and anger for disobeying Him, and I have warned you, idolaters of Quraysh; if you accept and stop associating partners you gain for yourselves, and if you refuse and deny you have wronged yourselves, and I have delivered what I was ordered and advised you.
And say: praise be to Allah. He will show you His signs and you will recognise them. Say, Muhammad, to those who ask when this promise will come: praise be to Allah for His favour in guiding us to the truth to which you are blind; your Lord will show you the signs of His punishment and wrath, and you will recognise the truth of my advice and the truth of what I called you to. Mujahid said the signs are in yourselves, the heavens and earth, and sustenance. Your Lord is not unaware of what you do: He is not heedless of what these idolaters do, but they have a term they will reach and cannot delay or advance by an hour. So let their denial not grieve you, for I am behind their destruction and lie in wait for them; be sure of victory for yourself and humiliation and disgrace for your enemy.
This is the end of the commentary on Surat al-Naml. Praise and favour belong to Allah, and in Him are trust and protection.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →