Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Naml 27:83–93
The Day of the Horn, and the last command · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Naml
Ponder 27:83–93 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 83
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
Pondering: 83
Remember the Day when We will gather from every nation a company: a group of those who denied Our verses, and they are their leaders who were followed, and they will be set in rows: that is, they will be gathered, their last brought back to their first, and then driven on.
Ayah 84
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"
Pondering: 84
Until, when they come: to the place of reckoning, He will say, exalted is He, to them, "Did you deny: My prophets My verses while you had not encompassed: on account of your denial them in knowledge? Or what: here the interrogative ma is merged with the following; dha is a relative, that is, what is that which were you doing?": of what you were commanded.
Ayah 85
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
Pondering: 85
And the word will come to pass against them: the punishment is due for the wrong they did: that is, they associated partners with Allah, and they will not speak, since they have no argument.
Ayah 86
أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.
Pondering: 86
Have they not seen that We made: created the night for them to rest in, as for others, and the day sight-giving?: in the sense that they see in it, to go about their affairs in it. Indeed in that are signs: indications of His power, exalted is He, for a people who believe. They are singled out for mention because they benefit from them in faith, unlike the disbelievers.
Ayah 87
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allāh wills. And all will come to Him humbled.
Pondering: 87
And the Day the Horn is blown: the trumpet, the first blast, by Israfil, then terrified will be whoever is in the heavens and whoever is on the earth: they fear with a fear that leads to death, as in another ayah, "and fell senseless"; the expression here is in the past tense because its occurrence is certain. Except whom Allah wills: that is, Gabriel, Michael, Israfil and the Angel of Death. From Ibn Abbas it is reported that they are the martyrs, for they are alive with their Lord, receiving provision. And all: its tanwin stands in place of the word it would be attached to; that is, all of them, after they are brought back to life on the Day of Resurrection, will come to Him, in the form of the verb or of the active participle, humbled: abased. The expression with "come" in the past tense is because its occurrence is certain.
Ayah 88
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
And you see the mountains, thinking them motionless, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allāh, who perfected all things. Indeed, He is Aware of that which you do.
Pondering: 88
And you see the mountains: you look at them at the time of the blast, thinking: supposing them firmly fixed: standing in their place because of their vastness, while they pass as the passing of clouds: rain clouds when the wind drives them; that is, they travel as the clouds travel, until they fall on the earth and level it, scattered. Then they become like wool, and then they become scattered dust. The work of Allah: this is an emphatic verbal noun for the meaning of the sentence before it, attached to its doer after its verb is dropped; that is, Allah made that, a making, who perfected: made firm everything: that He made. Indeed, He is Aware of what you do, read with a ya or a ta: that is, of His enemies' disobedience and of His friends' obedience.
Ayah 89
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.
Pondering: 89
Whoever comes with a good deed: that is, "There is no deity but Allah", on the Day of Resurrection, will have better: reward than it: that is, because of it. This is not a comparison, as there is no deed better than it. In another ayah: ten times the like of it [6:160]. And they: those who come with it will be secure from the terror of that Day, read with the construct and a kasra or a fatha on the mim, or with faza' with tanwin and a fatha on the mim.
Ayah 90
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"
Pondering: 90
And whoever comes with an evil deed: that is, associating partners with Allah, their faces will be thrown down into the Fire: with the Fire itself touching them. Faces are mentioned because they are the seat of honour among the senses, so the rest is more so. They will be told, as a rebuke, "Are you recompensed except: with a recompense for what you used to do?": of associating partners with Allah and disobedience. Say to them:
Ayah 91
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]
Pondering: 91
"I have only been commanded to worship the Lord of this city: that is, Makkah, who made it sacred: He made it a safe sanctuary in which no person's blood is shed, no one is wronged, its game is not hunted and its grass is not cut. This is among the favours to Quraysh, its people, in Allah's lifting from their city the punishment and the trials that spread across all the lands of the Arabs. And to Him, exalted is He, belongs everything: He is its Lord, its Creator and its Owner. And I have been commanded to be of the Muslims: those who submit to Allah by affirming His oneness.
Ayah 92
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."
Pondering: 92
And to recite the Quran: to you, a recitation that calls to faith. So whoever is guided: by it, is only guided for his own soul: for its sake, since the reward of his being guided is his. And whoever strays: from faith and misses the path of guidance, then say, to him, 'I am only one of the warners': those who warn. I have nothing to do but to convey. This was before the command to fight.
Ayah 93
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
And say, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."
Pondering: 93
And say, "Praise be to Allah. He will show you His signs and you will recognise them." And Allah showed them on the day of Badr the killing and the capture, and the angels striking their faces and backs, and Allah hastened them to the Fire. And your Lord is not unaware of what you do, read with a ya or a ta; He only gives them respite until their appointed time.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →