Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Naml 27:32–44
The queen, the gift and the throne · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Naml
Ponder 27:32–44 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 32–35
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
Bilqis read the letter to them and asked their counsel: I decide no matter until you are present. They said: We are people of strength and great might, but the command is yours. If you would fight, we are ready; the decision is yours.
Al-Hasan said they left their affair to a woman, yet she had the firmer judgement and knew more of Sulayman. She knew she had no power against his hosts of men, jinn and birds, and had seen the wonder of the letter. If they fought and held out, ruin would fall on her and them alone. So she said: Kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people the most abject. Ibn Abbas said they lay it waste and humiliate its governors and soldiers by killing or capture; he said the Lord added: And so they do. Then she turned to appeasing him: I am sending them a gift and shall see with what the envoys return, hoping he would accept and leave them alone, or impose a yearly tribute. Qatadah said: how wise she was in her Islam and her idolatry; she knew a gift has its effect. Ibn Abbas and others said she told her people: if he accepts the gift he is a king, so fight him; if not, he is a prophet, so follow him.
Ayat 36–37
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allāh has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."
Many commentators say she sent a great gift of gold, jewels and pearls; some say a brick of gold, but the sound view is vessels of gold. Mujahid, Said ibn Jubayr and others said she also sent girls dressed as boys and boys as girls, to see whether he could tell them apart; Sulayman had them wash, and the girl poured water over her hand while the boy scooped it up. Others said the girl washed the inside of her hand first and the boy the reverse, or girls from hands to elbows and boys from elbows to hands; these do not conflict. Some said she also sent a cup to be filled with water neither from sky nor earth, which he filled with horses' sweat, and a pearl and thread. Allah knows whether that happened; most of it comes from Israelite reports.
It appears Sulayman did not look at what they brought but rebuked them: Do you provide me with wealth? Do you seek to win me, to leave you in your idolatry? What Allah has given me is better than what He has given you. Rather you rejoice in your gift: from you I accept only Islam or the sword. Ibn Abbas reports that Sulayman had the devils gild a thousand palaces in gold and silver, and her envoys said: what will he do with our gift? This shows kings may show splendour to envoys.
Go back to them; we shall come with hosts they cannot face, and drive them out abased and humbled. When her envoys returned, she and her people obeyed, and she set out to him with her hosts, humble, meaning to follow him in Islam. Sulayman was glad when he knew they were coming.
Ayat 38–40
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
Said one who had knowledge from the Scripture, "I will bring it to you before your glance returns to you." And when [Solomon] saw it placed before him, he said, "This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ungrateful. And whoever is grateful - his gratitude is only for [the benefit of] himself. And whoever is ungrateful - then indeed, my Lord is Free of need and Generous."
Ibn Ishaq reports from Yazid ibn Ruman that when her envoys returned, Bilqis said: this is no king, we have no power against him. She sent word that she was coming with the kings of her people to see what he called them to. She had her throne put in seven locked chambers, one inside the other, left a deputy to guard it, and set out with twelve thousand chiefs of Yemen. Sulayman had the jinn bring daily news of her progress, and when she drew near he said: O chiefs, which of you will bring me her throne before they come to me as Muslims?
Qatadah said Sulayman had heard of the throne and admired it, but disliked taking it after they became Muslim, since once they submitted their property is as protected as their lives.
An ifrit of the jinn said, which Mujahid explained as a powerful rebel among the jinn, named Kawzan according to others; Abu Salih said he was like a mountain. I will bring it to you before you rise from your place: Ibn Abbas said your seat; al-Suddi and others said Sulayman sat to judge from early day until noon. I am strong and trustworthy for it: strong to carry it, trustworthy over its jewels. Sulayman said: I want faster than that. Here it appears he meant to show the greatness of the kingdom Allah gave him, and to make it a proof of his prophethood for Bilqis, since bringing her throne from behind locks and guards was a great miracle.
Said the one who had knowledge of the Book. Ibn Abbas said this was Asif, Sulayman's scribe; Ibn Ishaq said Asif ibn Barkhiya, a truthful man who knew the Greatest Name. Qatadah, Abu Salih and al-Dahhak said he was a believing human, Qatadah adding of the Children of Israel. Others gave other names, and Abd Allah ibn Lahi'ah said al-Khidr, which is very strange.
I will bring it to you before your glance returns to you. Wahb ibn Munabbih said: stretch your sight and it will not reach its limit before I bring it. They say Sulayman told him to look toward Yemen; then he performed ablution and prayed. Mujahid said he said "O Possessor of Majesty and Honour", and al-Zuhri that he said "Our God and God of everything, One God, there is no god but You, bring me her throne", and it appeared before him. Mujahid, Said ibn Jubayr, Ibn Ishaq and others said that as Sulayman was in Jerusalem and the throne in Yemen, it vanished, sank into the earth, and welled up before him. Abd al-Rahman ibn Zayd said the one who brought it was among the worshippers of the sea.
When Sulayman saw it settled before him he said: This is by the grace of my Lord, to test me whether I give thanks or am ungrateful. Whoever gives thanks gives thanks for himself, as in Whoever does good does it for himself. Whoever is ungrateful, my Lord is Free of need, Generous: independent of servants and their worship, generous in Himself though none worship Him, as in If you and all on earth are ungrateful, Allah is Free of need, Praiseworthy. In Sahih Muslim, from Abu Dharr, Allah says: "My servants, if the first and last of you were as pious as the most pious heart among you, that would add nothing to My kingdom; if as wicked as the most wicked, it would take nothing from it. It is only your deeds that I count for you and then repay; whoever finds good, let him praise Allah, and whoever finds other than that, let him blame only himself."
Ayat 41–44
قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She said, "[It is] as though it was it." [Solomon said], "And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allāh].
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
And that which she was worshipping other than Allāh had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allāh, Lord of the worlds."
When the throne was brought, Sulayman had its features altered to test Bilqis's discernment: Disguise her throne for her; we shall see whether she is guided or among those who are not. Ibn Abbas said its jewels were removed; Mujahid said its colours were changed; Ikrimah said they added and took away; Qatadah said they turned its bottom to the top and front to back. When she came, it was said: Is your throne like this? She was firm, sharp and prudent: she would not assert it was hers, given the distance, nor deny it, given what she recognised. So she said: It is as though it were it, which is the height of intelligence.
And we were given knowledge before her and were Muslims. Mujahid said it is Sulayman speaking. What she worshipped besides Allah had kept her from it; she was of a disbelieving people. Mujahid and Said ibn Jubayr said this too is Sulayman's speech: what she worshipped had kept her from worshipping Allah alone. Ibn Jarir held this, and added that the subject may be Sulayman or Allah: He kept her from worshipping others. Ibn Kathir adds that Mujahid's view is supported by her showing Islam only after entering the palace.
It was said to her: Enter the palace. When she saw it she thought it a pool and uncovered her legs. Sulayman had the devils build her a palace of glass over flowing water, so that anyone not knowing would think it water. They differ on why. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi and others said that when he meant to marry her he had been told she was beautiful but had hairy legs and feet like an animal's, and he built it to find out. When she uncovered her legs he saw the most beautiful of people, but with hair on her legs. She could not bear a razor, so he had the jinn make depilatory lime, the first made, said Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Qurazi, al-Suddi, Ibn Jurayj and others.
Ibn Ishaq from Yazid ibn Ruman said he told her to enter to show her a kingdom mightier than hers; she thought it a pool, and was told it was a smooth palace of glass. Standing before Sulayman she was called to worship Allah and rebuked for worshipping the sun. Al-Hasan said that when she saw the palace she knew she had seen a greater kingdom than hers. Wahb ibn Munabbih adds that Sulayman sat in the palace on his throne. She answered with the speech of atheists, and Sulayman fell prostrate in awe, and the people with him. She was stunned, and when he raised his head and asked what she had said, she had forgotten, and said: My Lord, I have wronged myself, and I submit with Sulayman to Allah, Lord of the worlds. She became Muslim, and a good one.
Ibn Abi Shaybah reports from Ibn Abbas a long version in which the devils, fearing Sulayman would marry her and have a child who would hold them in bondage, built the glass palace to show her hairy legs; Ibn Abi Shaybah called it fine, but Ibn Kathir says it is strange and rejected, perhaps a slip of Ata ibn al-Sa'ib, and that such tellings come more likely from the People of the Book, like the reports of Ka'b and Wahb, some true, some false, some altered. Allah has made us need none of it.
Sarh means a palace or any lofty building, as Pharaoh told Haman: Build me a tower. Mumarrad means built smooth and firm, of glass. Sulayman made it to show this queen the greatness of his authority, and when she saw what Allah gave him she yielded, knew he was a noble prophet and a great king, and submitted: I have wronged myself by her past worship of the sun, and I submit with Sulayman to Allah, Lord of the worlds, following his religion of worshipping Allah alone, who created everything and ordained it.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →