Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Naml 27:59–66

Five questions after the stories · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Naml

Ponder 27:59–66 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 59–60

قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ۗ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Say, [O Muḥammad], "Praise be to Allāh, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allāh better or what they associate with Him?"

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allāh? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him].

Pondering: 59 · 60

Allah tells His Messenger ﷺ to say Praise be to Allah for His countless blessings and His high attributes and beautiful names, and to send peace on His servants whom He chose. Abd al-Rahman ibn Zayd and others said these are the prophets, as in Glory to your Lord, above what they describe, and peace on the messengers, and praise be to Allah, Lord of the worlds. Al-Thawri, al-Suddi and, it is reported, Ibn Abbas said they are the Companions of Muhammad ﷺ (al-Bazzar reports it, though one narrator is abandoned). There is no conflict: if the Companions are among the chosen, the prophets are so with greater reason. After telling how He saved His friends and disgraced His enemies, Allah commands the Messenger and his followers to praise Him for all He does and send peace on His chosen servants.

Is Allah better, or what they associate? This rebukes the idolaters for worshipping other gods with Allah. Then He shows that He alone creates, provides and governs: Who created the heavens and the earth, the heavens with their shining stars and orbits, the earth with mountains, plains, wastes, trees, crops, fruit, seas and animals of every kind and colour. And sent down for you water from the sky, and We caused to grow by it gardens of beauty. It was not for you to grow their trees: only the Creator and Provider can, not idols. The idolaters admit this, as in If you ask them who created them, they will say Allah, yet worship with Him what they admit neither creates nor provides. Is there a god with Allah? It is plain to every sensible person that He alone is Creator and Provider. Some commentators take it as "did a god with Allah do this?", which comes to the same: they would answer that none did, so why worship others, as in Is the One who creates like one who does not create?

In all these verses "or who" means: is the one who does these things like one who can do none of them? Hence Is Allah better, or what they associate? At the end: Rather they are a people who ascribe equals. Compare Is one who is devout through the night, prostrating and standing, fearing the Hereafter...?, Are those who know and those who do not know equal?, and Is He who stands over every soul for what it has earned...? Is the One who witnesses every movement and knows the unseen great and small like idols that cannot know, hear or see? Hence They made partners for Allah. Say: Name them.

Ayah 61

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allāh? [No], but most of them do not know.

Pondering: 61

Who made the earth a stable ground: settled, not shaking with its people, for life would not be pleasant otherwise; by His grace it is a laid-out resting place. And made rivers in its midst: sweet rivers, large and small, flowing in every direction to suit His servants' needs. And made firm mountains for it so that it does not sway with you. And placed a barrier between the two seas, between fresh and salt water, so one does not spoil the other: the fresh rivers give drink to animals, plants and fruit, while the salt seas surround the lands and their bitter water keeps the air from spoiling. Compare It is He who let the two seas flow, one sweet and fresh, one salt and bitter, and set between them a barrier and an impassable partition. Is there a god with Allah? did this, or is worshipped; both readings are valid and go together. Rather most of them do not know in worshipping other than Him.

Ayah 62

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Is He [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allāh? Little do you remember.

Pondering: 62

Allah points out that He alone is called on in hardship, as in When harm touches you at sea, those you call upon are lost, except Him. Who answers the distressed one when he calls on Him? Who does the distressed turn to but Him?

Ahmad reports from a man of Banu Hujaym that he asked the Messenger of Allah ﷺ what he called to. He said: "I call to Allah alone, who removes harm when you call on Him, returns what you lose in a desert, and makes the crops grow in a year of drought." The man asked for advice and he said: "Do not curse anyone. Do not belittle any good, even meeting your brother with a cheerful face or pouring from your bucket into another's vessel. Wear your lower garment to mid-shin, or at most the ankles; beware of trailing it, for that is arrogance, and Allah does not love arrogance."

Wahb ibn Munabbih said he read in an earlier Book that Allah says: whoever clings to Me, even if the heavens and earth plot against him, I will make a way out for him; whoever does not, I will sink the earth beneath his feet and leave him relying on himself.

Ibn Asakir tells of a mule driver whose passenger led him into a valley of corpses to kill him; his mind went blank in his two rak'ahs until Allah put on his tongue Who answers the distressed one when he calls on Him and removes the evil?, and a horseman speared the man through the heart and said he was the envoy of the One who answers the distressed.

And makes you successors in the earth: generation after generation, as in If He wills He can remove you and make successors after you, as He produced you from the descendants of another people. Had He willed, He would have made them all at once from dust as He made Adam, or let none die until all die together; the earth and livelihoods would be too narrow and they would harm one another. But His wisdom made them from one soul, multiplied them, and made peoples succeed peoples until the term ends, as He counted them, then brings the Resurrection and repays each in full. Is there a god with Allah? able to do this, or to be worshipped, when Allah alone does it? Little do you remember: how little they take heed of what guides them to the straight path.

Ayah 63

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allāh? High is Allāh above whatever they associate with Him.

Pondering: 63

Who guides you in the darkness of land and sea by the signs He created in heaven and earth, as in It is He who made the stars for you so that you may be guided by them. And who sends the winds as good news before His mercy, before the rain-bearing cloud that relieves His servants in drought and despair. Is there a god with Allah? Exalted is Allah above what they associate.

Ayah 64

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allāh? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."

Pondering: 64

It is He who begins creation and then repeats it, as in The seizing of your Lord is severe; it is He who begins and repeats, and that is easier for Him. And who provides for you from the heaven and the earth: by sending down rain and bringing forth the earth's blessings, as in By the sky that returns and the earth that splits open. He sends down blessed water, lodges it in the earth, and brings out crops, fruit and flowers of every colour. Is there a god with Allah? Say: Bring your proof, if you are truthful; He knows they have none, as in Whoever calls on another god with Allah, having no proof of it, his reckoning is only with his Lord; the disbelievers do not succeed.

Ayat 65–66

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allāh, and they do not perceive when they will be resurrected."

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

Pondering: 65 · 66

Allah tells His Messenger ﷺ to declare that no one in the heavens and earth knows the unseen. Except Allah is a disconnected exception: none knows it but Him alone, as in With Him are the keys of the unseen; none knows them but He, and With Allah is knowledge of the Hour; He sends down the rain and knows what is in the wombs; no soul knows what it will earn tomorrow, nor in what land it will die. They do not perceive when they will be resurrected: the creatures do not know the time of the Hour, which weighs heavy in the heavens and the earth.

Ibn Abi Hatim reports from A'ishah: whoever claims the Prophet ﷺ knew what would be tomorrow has made a great lie against Allah, for Allah says None in the heavens and earth knows the unseen but Allah. Qatadah said Allah made the stars for three things: adornment of the sky, guidance, and missiles against devils; whoever claims anything else speaks from opinion and wastes his share. Some ignorant people have made fortune-telling of the stars, saying that whoever marries, travels or is born under a certain star will meet a certain outcome, yet every star has children born under it, red and black, short and tall, handsome and plain, and neither star nor animal nor bird knows the unseen. Ibn Kathir calls this weighty and sound.

Rather, their knowledge falls short about the Hereafter: it reached its end and could not grasp when it will be. Others read "rather their knowledge is equal", as in Sahih Muslim, when Jibril asked about the Hour and the Prophet ﷺ said the one asked knows no more than the one who asks. Ibn Abbas said it means it is gone. Qatadah said their Lord calls them ignorant, as none of their knowledge reaches the Hereafter. Ata al-Khurasani and al-Suddi said their knowledge is completed only on the Day of Resurrection when it no longer helps, as in How well they will hear and see the day they come to Us. Al-Hasan said it faded in the world when they saw the Hereafter.

Rather they are in doubt about it means the disbelievers: they doubt it will happen; rather they are blind to it, in great ignorance of its matter.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →