Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qasas 28:29–42
Musa at the fire, then before Pharaoh · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas
Ponder 28:29–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 29
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."
Pondering: 29
And when Moses had completed the term: it may be that he completed the obligatory term or the additional one, as is thought of Moses and his faithfulness. He longed to reach his family, his mother, his kin and his homeland, and knew from the length of time that they had forgotten what had come from him. And was travelling with his family, heading for Egypt, he perceived, that is, saw, from the direction of the mount a fire. He said to his family: Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there some information or burning wood from the fire that you may warm yourselves. The cold had struck them, and they had lost the way.
Ayah 30
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."
Pondering: 30
So when he came to it, he was called: O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds. So He told him of His godhood and lordship, and it follows from that that He commands him to worship Him and to give Him godhood, as He stated plainly in another ayah: So worship Me and establish prayer for My remembrance.
Ayah 31
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allāh said], "O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure.
Pondering: 31
And: Throw down your staff. So he threw it down. And when he saw it quivering, moving swiftly with a terrifying force, as if it were a jinn, that is, a great male serpent, he turned in retreat and did not return, that is, he did not come back, because alarm had taken hold of his heart. Allah said to him: O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure. This is the strongest possible way of giving security and removing fear. His words approach require him to approach, and he must comply, but he might approach while still in a frightening situation. So He said: and fear not, commanding him two things: to approach, and that there be no fear in his heart. Yet a possibility remains: he might approach without fear and still not be protected and secure from what is disliked. So He said: Indeed, you are of the secure. Then the danger was removed in every respect. So Moses (as) approached, neither afraid nor terrified, but at ease and trusting the word of his Lord, his faith increased and his certainty was complete. This was a sign that Allah showed him before his going to Pharaoh, so that he would have complete certainty and would therefore be bolder, stronger and firmer.
Ayah 32
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."
Pondering: 32
Then He showed him the other sign, saying: Put your hand into your bosom; it will come out white, without disease, that is, enter it into your bosom. So he put it in and brought it out, as Allah, exalted is He, mentioned. And draw your arm close to you from fear, that is, draw your arm, meaning your upper arm, to your side, and dread and fear will leave you. So those two, the turning of the staff into a serpent and the hand coming out white without disease, are two proofs from your Lord, that is, two decisive arguments from Allah, to Pharaoh and his eminent ones. Indeed, they have been a defiantly disobedient people. A mere warning and the messenger's command are not enough for them; there must be dazzling signs, if they are of any benefit.
Ayah 33
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
He said, "My Lord, indeed I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
Pondering: 33
So Moses (as) said, making excuse to his Lord, asking His help with what he had been charged with, and mentioning to Him the obstacles in himself, so that his Lord might remove what he feared from them: My Lord, indeed I killed from among them a soul, so I fear that they will kill me.
Ayah 34
وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."
Pondering: 34
And my brother Aaron is more eloquent than I in tongue, so send him with me as support, that is, as a helper and an aide, who will confirm me, for when reports back each other the truth grows strong.
Ayah 35
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ
[Allāh] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Pondering: 35
So Allah answered his request and said: We will strengthen your arm through your brother, that is, We will help you with him and make you strong. Then He removed from him the fear of being killed, saying: And We will give you both authority, that is, power and ability in the call, by argument and by a divine awe that their enemy will feel before them. So they will not reach you. That is because of Our signs, what they pointed to of the truth, and the alarm they cause in whoever sees them and looks at them. By them the authority came to you, and by them the scheming of your enemy was turned away from you, and they became for you stronger than soldiers possessing numbers and equipment. You and those who follow you will be the predominant. This was a promise to Moses at that time, when he was alone and had returned to his land after having been a fugitive. Conditions kept changing and matters kept moving until Allah fulfilled His promise to him, gave him power over servants and lands, and gave him and his followers victory and ascendancy.
Ayah 36
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
But when Moses came to them with Our signs as clear evidences, they said, "This is not except invented magic, and we have not heard of this [religion] among our forefathers."
Pondering: 36
So Moses went with the message of his Lord. And when Moses came to them with Our signs, clear, plain in their indication of what he had told them, with no shortcoming or obscurity in them, they said, out of wrongdoing, arrogance and stubbornness: This is not but invented magic, just as Pharaoh said in that state in which the truth appeared, rose above falsehood, falsehood melted away, and the leaders who knew the realities of things submitted to it. He is your chief who taught you magic. This was said by the clever one who was not pure, who reached the extent of scheming, deceit and plotting that Allah has told us of, and who knew that none sent down these but the Lord of the heavens and the earth, but wretchedness prevailed. And we have not heard of this among our forefathers. They lied in this, for Allah sent Joseph (as) before Moses, as Allah, exalted is He, said: And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt about what he brought to you until, when he died, you said: Never will Allah send after him a messenger. Thus does Allah leave astray he who is a transgressor and doubter.
Ayah 37
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."
Pondering: 37
And Moses said, when they claimed that what he had brought them was magic and misguidance and that what they were upon was guidance: My Lord is most knowing of who comes with guidance from Him and who will have the final abode. That is, if confronting you and making the clear signs plain does not help, and you refuse anything except persisting in your error and clinging to your disbelief, then Allah, exalted is He, knows who is guided and who is not, and to whom the final abode will belong, to us or to you. Indeed, the wrongdoers will not succeed. So the final abode belonged to Moses and his followers, along with success and triumph, and for those others there was loss, an evil end and destruction.
Ayah 38
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Hāmān, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."
Pondering: 38
And Pharaoh said, daring against his Lord and deceiving his foolish, light-minded people: O eminent ones, I have not known you to have a god other than me, that is, I alone am your god and the one you worship, and had there been any god other than me, I would have known him. Look at this complete scrupulousness of Pharaoh! He did not say "You have no god other than me", but was scrupulous and said: I have not known you to have a god other than me. This is because to them he was the learned and excellent one, whatever he said was the truth and whatever he commanded they obeyed. When he spoke these words, which could allow that there was a god other than him, he wanted to make firm the denial in which he had left that possibility, so he said to Haman: Then light for me, O Haman, a fire upon the clay, so that he would make for himself baked bricks. And make for me a tower, that is, a building, that I may look up at the God of Moses, and indeed, I do think he is of the liars. But We will make this thought real, and show you the lie of Moses. Look at this great boldness against Allah, which no human being reached: he called Moses a liar, claimed to be a god, denied having any knowledge of the true God, and took the means to reach the God of Moses. All of this was deception. Yet the wonder is at these eminent ones, who claim to be the great men of the kingdom, the managers of its affairs, how this man played with their minds and treated their intellects as light. This was because of their defiant disobedience, which had become a firmly rooted quality in them. Their religion was corrupted, and the corruption of their minds followed it. So we ask You, O Allah, for steadfastness in faith, that our hearts not deviate after You have guided us, and that You grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.
Ayah 39
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.
Pondering: 39
Allah, exalted is He, said: And he was arrogant, he and his soldiers, in the land without right. They were arrogant towards the servants of Allah and inflicted on them the worst of torment. They were arrogant towards the messengers of Allah and the signs they brought them, and denied them, claiming that what they were upon was higher and better than these. And they thought that they would not be returned to Us. For that reason they dared. Otherwise, had they known or thought that they would return to Allah, what came from them would not have come.
Ayah 40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
Pondering: 40
So We seized him and his soldiers, when their stubbornness and transgression continued, and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers. It was the worst of ends and the most ruinous, an end followed by punishment in this world, continuing and joined to punishment in the Hereafter.
Ayah 41
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.
Pondering: 41
And We made them leaders inviting to the Fire, that is, We made Pharaoh and his eminent ones leaders whom people follow and walk behind to the abode of disgrace and wretchedness. And on the Day of Resurrection they will not be helped against the punishment of Allah, for they are the weakest of things in warding it off from themselves, and they have no friend or helper besides Allah.
Ayah 42
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
Pondering: 42
And We caused to follow them in this world a curse, that is, We made a curse follow them, adding to their punishment and disgrace in this world. They are cursed, and with the creation they have foul mention, hatred and blame. This is a thing seen: they are the leaders of the cursed in this world, and at their head. And on the Day of Resurrection they will be among the despised, the driven away, whose deeds are loathsome, on whom there came together the hatred of Allah, the hatred of His creation and the hatred of themselves.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →