Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qasas 28:43–50

The Book, and the one who was not there · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:43–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 43

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

Pondering: 43

And We certainly gave Moses the Scripture, which is the Torah, after We had destroyed the former generations, whose last, in general destruction, were Pharaoh and his soldiers. This is evidence that after the Torah was sent down, general destruction came to an end and fighting the disbelievers with the sword was prescribed. As enlightenment for the people, that is, the Book of Allah which He sent down upon Moses contains enlightenment for the people, meaning matters by which they see what benefits them and what harms them, so that the proof is established against the disobedient and the believer benefits from it, and it is a mercy for him and a guidance to the straight path. For that reason He said: And guidance and mercy that perhaps they might be reminded.

Ayah 44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

Pondering: 44

When Allah had related to His messenger what He related of these reports of the unseen, He alerted the servants that this is purely a divine report, to the knowledge of which the messenger has no way except by revelation. For that reason He said: And you were not on the western side, that is, the western side of the mount, when We decreed to Moses the command, and you were not among the witnesses of that, so that it could be said that it reached you by this way.

Ayah 45

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].

Pondering: 45

But We produced generations, and prolonged was their lifetime. So knowledge faded and its signs were forgotten, and We sent you at a time when the need was great for you and for what We taught you and revealed to you. And you were not a resident, that is, staying, among the people of Madyan, reciting to them Our verses, that is, teaching them and learning from them, so that you would have told what you told of the affair of Moses in Madyan. But We were senders, that is, that report which you brought about Moses is one of the effects of Our sending you and a revelation to whose knowledge you have no way without Our sending you.

Ayah 46

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded.

Pondering: 46

And you were not at the side of the mount when We called Moses, and commanded him to go to the wrongdoing people, convey Our message to them and show them of Our signs and wonders what We have related to you. The point is that the events that took place for Moses (as) in these places, which you have related as they were, without addition or omission, cannot be without one of two explanations. Either you were present and witnessed them, or you went to their places and learned them from their people. In that case it might not prove that you are the messenger of Allah, since matters reported from witnessing and study are common matters not specific to prophets. But it is known and certain that neither happened and neither came to pass, and your friends and your enemies know that it did not. So the second explanation is the only one left: this came to you from Allah, by His revelation and His sending. Thus the soundness of your message, and Allah's mercy to the servants through you, is established by decisive proof. For that reason He said: But as a mercy from your Lord, that you may warn a people to whom no warner came before you, that is, the Arabs and the Quraysh, for the message is not known among them from the time a messenger was sent, nor before it for long ages. That perhaps they may be reminded, learning the detail of good so that they do it and of evil so that they leave it. Since you are of such standing, it is their duty to hasten to believe in you and to be thankful for this favour, whose worth cannot be measured and whose thanks cannot be fully paid. His warning of the Arabs does not rule out his being sent to others, for he is Arab and the Qur'an sent down to him is Arabic, and the first to be directly addressed by his call were the Arabs. So his message was to them in the first place and to others by following, as Allah, exalted is He, said: Is it a wonder for the people that We revealed to a man from among them: Warn the people? and Say: O people, indeed I am the messenger of Allah to you all.

Ayah 47

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers?"...

Pondering: 47

And if not that a disaster should strike them for what their hands have put forth, of disbelief and disobedience, and they would say: Our Lord, why did You not send us a messenger so we could follow Your verses and be of the believers? That is, so We sent you, Muhammad, to remove their argument and cut off their talk.

Ayah 48

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ

But when the truth came to them from Us, they said, "Why was he not given like that which was given to Moses?" Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? They said, "[They are but] two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers."

Pondering: 48

But when the truth came to them from Us, about which there is no doubt, that is, the Qur'an which We revealed to you, they said, denying it and objecting with what is not an objection: Why was he not given the like of what was given to Moses?, that is, why was a Book not sent down to him from heaven all at once? That is, as long as it comes down in parts, it is not from Allah. What proof is there in this? And what doubt is there that it is not from Allah when it came down in parts? On the contrary, it is part of the perfection of this Qur'an and of Allah's care for the one to whom it was sent down that it came down in parts, so that Allah might make firm the heart of His messenger by it, and that the faith of the believers might increase. And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation. Also, their comparison with the Book of Moses is a comparison they have themselves broken, for how can they compare with a Book they have disbelieved in and not believed? For that reason He said: Did they not disbelieve in what was given to Moses before? They said: Two works of magic supporting each other, that is, the Qur'an and the Torah, helping each other in their magic and in leading people astray. And they said: Indeed, we are disbelievers in all. So it is established by this that these people want to invalidate the truth with what is no proof, break it with what cannot be broken, and say contradictory and conflicting things, which is the way of every disbeliever. For that reason He stated plainly that they disbelieved in both Books and both messengers. But was their disbelief in them a search for truth and a following of something they hold to be better than the two, or was it mere desire?

Ayah 49

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, "Then bring a scripture from Allāh which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

Pondering: 49

Allah, exalted is He, said, holding them to this: Then bring a Book from Allah that is more guiding than either of them, that is, than the Torah and the Qur'an, and I will follow it, if you are truthful. There is no way for them or anyone else to bring the like of the two, for nothing like these two Books has come to the world since Allah created it, in knowledge, guidance, clear explanation and mercy to creation. This is part of the perfect fairness of the one who calls, who says: my aim is truth, guidance and right direction, and I have come to you with this Book which contains that and agrees with the Book of Moses, so it is binding on all of us to submit to the two and follow them, since they are guidance and truth. If you bring me a Book from Allah that is more guiding than they are, I will follow it. Otherwise, I will not leave guidance and truth that I have known for what is not guidance and truth.

Ayah 50

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

But if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allāh? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 50

But if they do not respond to you, and bring no Book that is more guiding than the two, then know that they only follow their own desires, that is, know that their leaving off following you is not a going to some truth they know or to some guidance; it is merely following their desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? This is among the most astray of people: guidance was set before him, and the straight path that leads to Allah and to the abode of His honour, and he did not turn to it or approach it, and his desire called him to walk the paths that lead to destruction and wretchedness, so he followed it and left guidance. Is anyone more astray than one of this description? But his wrongdoing and aggression and lack of love for the truth are what made him stay in his misguidance and Allah not guide him. For that reason He said: Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people, that is, those to whom wrongdoing has become a description and obstinacy a trait. Guidance came to them and they rejected it, desire presented itself to them and they followed it. They closed against themselves the doors and paths of guidance and opened to themselves the doors and ways of misguidance, so they wander blindly in their error and wrongdoing and go back and forth in their wretchedness and destruction. In His words But if they do not respond to you, then know that they only follow their own desires is evidence that everyone who does not respond to the Messenger and goes to a saying opposed to the saying of the Messenger has not gone to guidance but to desire.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →