Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qasas 28:29–42

Musa at the fire, then before Pharaoh · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:29–42 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 29

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."

Pondering: 29

So when Moses had fulfilled the term: the longer, fuller term of ten years, according to Ibn Abbas, who was asked which term Moses completed: the best and most complete, the most and the best, because a prophet does not break a promise. Asked by Said ibn Jubayr after a Jew and a Christian had asked him, Ibn Abbas said eight was binding, and that Allah would complete for Moses the promise he made, so he served ten. Qatada said he herded for him most and the best of the years. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi reported that the Messenger of Allah ﷺ, asked which term Moses completed, said "the fullest and most complete of them". Ibn Abbas also reported that the Prophet ﷺ asked Gabriel, who said "the most complete and perfect". Mujahid reported that Gabriel asked Israfil, who asked Allah, and the answer was "the most righteous and the most faithful". Mujahid also said he served ten years and stayed another ten. Anas said that his father-in-law offered him every ewe that bore young not of its mother's colour; Moses raised a shape over the water, and when the flock saw it they started and all bore speckled young but one, and he took their young that year. And was travelling with his family towards his home in Egypt, he perceived from the direction of the mount a fire. "Perceived" means saw and sensed. He said to his family: stay here; I have perceived a fire; perhaps I will bring you from it some information or a burning stick from the fire that you may warm yourselves. The jadhwa is a thick piece of wood with fire on it (Ibn Abbas: a flaming brand; Qatada, Mujahid: the root of a tree with fire at its tip; Ibn Zayd: a stick of firewood with fire in it). It has three forms in Arabic, and the Hijazis and Basrans read it with the most common, which Abu Ja'far preferred, without rejecting the others. That you may warm yourselves because it was winter.

Ayah 30

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."

Pondering: 30

When he came to it, he was called from the right side of the valley, in the blessed spot, from the tree: O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds. The "bank" is the valley's edge, on the right of Moses by the mount (Mujahid). "From the tree" means beside it (Qatada). The tree was a boxthorn, and Moses' staff was of boxthorn (Qatada); Ibn Ishaq said, from someone he trusted, that it was a bramble, and some of the People of the Book said boxthorn. Abdullah ibn Mas'ud said he saw the tree: green with a dark tinge, swaying.

Ayat 31–32

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allāh said], "O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure.

ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."

Pondering: 31 · 32

And throw down your staff. Moses threw it and it became a moving serpent. When he saw it quiver as if it were a snake (a large kind of snake), he turned his back and fled and did not return: he did not look back for fear (Qatada), did not wait (al-Suddi). O Moses, come forward and do not fear. Indeed, you are of the secure: it is only your staff. Insert your hand in the opening of your garment (the neck of the shirt); it will come out white, without disease, without leprosy. Al-Hasan said it came out like a lamp, and Moses was certain he had met his Lord. And draw your arm close to you from fear (Ibn Abbas: your hand; Mujahid: the arm; Ibn Zayd: fear of the snake, quoting "calling on Us in hope and fear"). The reciters differ over the vowels of "fear" (open for Hijaz and Basra, closed for Kufa); both are right. Those are two proofs from your Lord, the staff turned serpent and the hand turned white: two signs and arguments (al-Suddi, Mujahid, Ibn Zayd). Burhan means proof, like "bring your proof". Most reciters read dhanika with a light nun; Ibn Kathir and Abu Amr read it doubled, which the grammarians explain as emphasis, or as a distinction from the nun dropped in a construct, or as the Quraysh dialect. To Pharaoh and his establishment as proof against them and evidence of your prophethood. Indeed, they have been a defiantly disobedient people, disbelievers.

Ayat 33–34

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

He said, "My Lord, indeed I killed from among them someone, and I fear they will kill me.

وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."

Pondering: 33 · 34

Moses said: My Lord, I killed a person among them, and I fear that they will kill me. If he came to them and could not make his case plain, they would kill him, because he had a knot in his tongue and could not express what he wanted. And my brother Aaron is more eloquent than I in speech, so send him with me as support, verifying me. "Support" means help (Mujahid, Qatada), and "verifying me" means explaining to them what he says. Ibn Ishaq said Aaron understands what they do not. It is said Moses asked for his brother because when two agree on a good thing the heart is more at rest in trusting them than in one report (Ibn Zayd). Others (Ibn Abbas, al-Suddi) took it as "so that he may verify me". The reciters differ on whether "verifies me" is jussive (Hijaz, Basra) or in the nominative as a description of the support (Asim, Hamza). Abu Ja'far preferred the nominative, because it is Moses' request that his brother be sent as a helper with this quality. Indeed, I fear that they will deny me: that they will not believe me when I say I was sent to them.

Ayah 35

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ

[Allāh] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."

Pondering: 35

Allah said: We will strengthen your arm through your brother, meaning We will support and help you with him, as Arabs say of one who strengthens and protects another. And We will give you both authority, a proof (Mujahid, al-Suddi). So they will not reach you, Pharaoh and his people, with harm. With Our signs, you and those who follow you will be the predominant: "with Our signs" goes with "predominant", meaning you will overcome Pharaoh and his chiefs by Our proof and the authority We give you.

Ayat 36–37

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

But when Moses came to them with Our signs as clear evidences, they said, "This is not except invented magic, and we have not heard of this [religion] among our forefathers."

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."

Pondering: 36 · 37

But when Moses came to them with Our clear signs, they said: this is not but invented magic, and we never heard of this among our forefathers. They said what he brought was magic he had made up falsely, and that they had not heard of the worship he invited them to among their ancestors. Moses said: my Lord is most knowing of who comes with guidance from Him and to whom will belong the final home. Indeed, the wrongdoers will not succeed. Abu Ja'far noted this is a fine and courteous reply: Moses did not say "it is you who misled your people and ruined your troops", but left it to Allah's knowledge of who is right and who will have the good end in the next life, and then censured his enemy more gracefully still: the unbelievers, meaning Pharaoh, will not succeed.

Ayah 38

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Hāmān, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."

Pondering: 38

And Pharaoh said: O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Haman, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. "Upon the clay" means make baked brick; he was the first to bake brick and build with it (Ibn Jurayj, Qatada). Mujahid said the clay was made into cooked bricks. A sarh is any raised building like a palace. And indeed, I think he is of the liars in saying he has a god in the heaven who supports and sent him. Al-Suddi said that once the tower was built Pharaoh climbed it and had an arrow shot at the sky; it came back stained with blood, and he said: I have killed the God of Moses. Exalted is Allah above what they say.

Ayat 39–40

وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

Pondering: 39 · 40

And he and his soldiers were arrogant in the land without right, out of transgression and insolence against their Lord, refusing to believe Moses and follow him in affirming Allah's oneness and servitude. And thought that they would not be returned to Us: they supposed there would be no resurrection, reward or punishment, so they followed their desires, not knowing that Allah watched them and would repay their wicked deeds. So We seized him and his soldiers and threw them into the sea, drowning them all. Qatada said the sea was one called Isaf, beyond Egypt. So see how was the end of the wrongdoers: look, Muhammad, with the eye of your heart, at how We destroyed those who wronged themselves by disbelief and rejected their messenger's counsel, and gave their lands, wealth, gardens, springs, treasures and noble station to Our friends, who had been oppressed, their sons killed and women spared. So We will do with you and those who believe you: give you the lands and wealth of those who deny you and slay them by the sword, the way of Allah with those before.

Ayat 41–42

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

Pondering: 41 · 42

And We made them leaders inviting to the Fire: leaders followed by the insolent and disbelieving, calling people to the deeds of the people of the Fire. And on the Day of Resurrection they will not be helped: no helper will aid them when Allah punishes them, though they supported one another in this world, and that support will vanish. And We caused to follow them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised. We bound disgrace and Our anger upon them in this world, decreeing their ruin, destruction and ill repute, and We will add another curse on the Day of Resurrection, with lasting disgrace and humiliation (Qatada, Ibn Jurayj, who compared "they were followed in this life by a curse and on the Day of Resurrection"). The despised are those whom Allah made hideous and destroyed for disbelieving their Lord and denying His messenger Moses, making them a lesson to those who take heed.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →