Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Qasas 28:14–21

The blow, the vow and the flight · Narration-based · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:14–21 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 14–17

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy. And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and [unintentionally] killed him. [Moses] said, "This is from the work of Satan. Indeed, he is a manifest, misleading enemy."

قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."

Pondering: 14 · 15 · 16 · 17

Having told the beginning of Moses' affair, Allah says that when he reached full strength and maturity He gave him judgement and knowledge, which Mujahid says means prophethood: thus We reward the good-doers. Then He tells how he came to the prophethood and speech through the killing of the Copt that led him out of Egypt to Midian. He entered the city at a time of heedlessness of its people: between sunset and night prayer (Ibn Abbas through Ata al-Khurasani), or midday (Ibn Abbas through Ata ibn Yasar; Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah, al-Suddi and Qatada).

He found two men fighting, one of his party and one of his enemy, an Israelite and a Copt (Ibn Abbas, Qatada, al-Suddi, Ibn Ishaq). The Israelite called Moses for help, and Moses seized the chance of the people's heedlessness. Moses struck him and finished him. Mujahid said he struck him with his fist; Qatada, with a staff he had. The man died. Moses said: This is of Satan's work; he is a manifest, misleading enemy. My Lord, I have wronged myself, so forgive me, and He forgave him; He is the Forgiving, the Merciful. My Lord, for the favour You have shown me (of standing, honour and protection) I shall never be a helper to the criminals, those who disbelieve in You and oppose Your command.

Ayat 18–19

فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ

And he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. Moses said to him, "Indeed, you are an evident, [persistent] deviator."

فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them, he said, "O Moses, do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders."

Pondering: 18 · 19

Next morning Moses was in the city fearful, watching, glancing about for what would come of it. Passing along a road he found the one who had asked his help the day before fighting another, and again being called to help, he said: You are clearly misguided, plainly in error and much mischief. Then he moved to strike the Copt, and the Israelite, in his weakness and fear, thought Moses meant him and said to defend himself: Moses, do you want to kill me as you killed a person yesterday? Only he and Moses knew of it. The Copt caught the words and carried them to Pharaoh's door, who learned of it, was enraged, determined to kill Moses, and sent men to look for him and bring him.

Ayah 20

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you, so leave [the city]; indeed, I am to you of the sincere advisors."

Pondering: 20

A man came: he is described as a man because he took a different, shorter road than those sent after Moses and got to him first. He said: Moses, the chiefs are conspiring to kill you, so leave; I am a sincere adviser to you.

Ayat 21–24

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

And when he came to the water [i.e., well] of Madyan, he found there a crowd of people watering [their flocks], and he found aside from them two women holding back [their flocks]. He said, "What is your circumstance?" They said, "We do not water until the shepherds dispatch [their flocks]; and our father is an old man."

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."

Pondering: 21 · 22 · 23 · 24

When the man told him what Pharaoh and his state had agreed, Moses left Egypt alone, a heart unused to it, for he had lived in ease, bounty and leadership. He left it fearful, watching. He said: My Lord, save me from the wrongdoing people, Pharaoh and his chiefs. It is related that Allah sent him an angel on a horse who showed him the road, though Allah knows best.

When he turned towards Midian, taking a clear open road and glad of it, he said: Perhaps my Lord will guide me to the right way. Allah did so, guiding him to the straight path in this world and the next and making him a guide and one guided.

When he came to the water of Midian there was a well where shepherds watered, and he found a crowd of people watering and, apart from them, two women holding back their flock so as not to be harmed. Moses pitied them and said: What is your affair? They said: We cannot water until the shepherds take their flocks away, and our father is a very old man, which is what drove them to this. Umar reports (Ibn Abi Shayba, a sound chain) that when the people finished they put back on the well a rock that only ten men could lift; Moses lifted it and drew only one bucket until the sheep were satisfied. Then he turned to the shade and said: My Lord, I am in need of any good You send down to me. Ibn Abbas said he walked from Egypt to Midian with nothing to eat but herbs and leaves, barefoot, until his sandal's sole fell off; he sat in the shade, the chosen one of Allah, his belly clinging to his back with hunger, the green of the herbs visible through his stomach wall, in need of half a date. Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and al-Suddi said the shade was a tree; al-Suddi said a samur tree. Ibn Mas'ud rode two nights to Midian and asked for that tree. Ata ibn al-Sa'ib said that when Moses said this, the woman heard him.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →