Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Qasas 28:1–13

Musa's birth and the river · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:1–13 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–6

طسٓمٓ

Ṭā, Seen, Meem.

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

These are verses of the clear Book.

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females alive. Indeed, he was of the corrupters.

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ

And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ

And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Hāmān and their soldiers through them that which they had feared.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6

The surah is Makkan. Ahmad reports that Ma'dikarib said: "We asked Abdullah (ibn Mas'ud) to recite to us the surah beginning Ta Seen Meem. He said, 'I do not have it by me, but go to the one who took it from the Messenger of Allah ﷺ, Khabbab ibn al-Aratt.' We went to Khabbab and he recited it to us." The disjoined letters have been discussed already.

These are the verses of the clear Book means the plain Book that uncovers the realities of things and the knowledge of what was and what is. We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth is as in We relate to you the best of stories (Yusuf 12:3): He tells it as it truly was, as if you were present.

Pharaoh exalted himself in the land means he was arrogant and tyrannical; made its people into factions means classes, each set to what he wanted for his state. Oppressing a sector among them means the Children of Israel, the best people of their time, whom he set to the lowest work night and day while killing their sons and keeping their women alive, to humiliate them and for fear of the boy who, he had been warned, would bring his rule down. The Copts had learned this from what the Israelites studied of the words of Ibrahim, after the tyrant of Egypt tried to take Sarah and Allah protected her: that from his offspring would come one at whose hands the king of Egypt would perish. But caution does not help against decree; when Allah's term comes it is not delayed.

So He said: We wanted to confer favour upon those who were oppressed and make them leaders and inheritors, and He did, as in al-A'raf 7:137 and al-Shu'ara 26:59. The boy Pharaoh guarded against, killing thousands of infants, was raised in his own bed and house, fed from his own food, and his doom and his armies' came at that boy's hands, so that he should know that the Lord of the high heavens is the Able, the Prevailing, the Mighty: what He wills is, and what He does not will is not.

Ayat 7–9

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And We inspired to the mother of Moses, "Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers."

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ

And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinners.

وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

And the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye [i.e., pleasure] for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not.

Pondering: 7 · 8 · 9

It is related that when Pharaoh had killed many Israelite males, the Copts feared the Israelites would die out and the hard labour would fall to them. So he ordered the boys killed in one year and spared in the next. Harun was born in a year of sparing and Moses in a year of killing. Pharaoh's officials and midwives went round the women, noting those pregnant, and at a birth a boy was killed by slaughterers with sharpened blades. Moses' mother showed no signs of pregnancy and the midwives did not notice, but when she bore a boy she was distraught and loved him intensely; nobody saw Moses without loving him, as Allah says: I cast upon you love from Me (Ta Ha 20:39).

Then she was inspired: Suckle him, and when you fear for him, cast him into the river, and do not fear or grieve; We shall return him to you and make him one of the messengers. Her house stood on the Nile, so she made a chest and put him in it, letting it out on the water tied to a rope whenever someone she feared came in. One day she let it go and forgot to tie it. It floated on to Pharaoh's house, where the maidservants took it to Pharaoh's wife, not knowing what was in it. She uncovered a boy of the most beautiful face, and Allah cast love of him into her heart, for her good fortune and her husband's misery.

So the family of Pharaoh picked him up that he might become for them an enemy and a grief. Ibn Ishaq and others said the lam is the lam of consequence, not purpose. Ibn Kathir holds that in the sense of the context it remains a lam of purpose: Allah arranged for them to find him so that he would be their enemy and grief, which more fully voids their precaution. Umar ibn Abd al-Aziz cited this ayah in a letter against Qadarites who denied Allah's decrees.

The wife of Pharaoh said: A joy to the eye for me and for you; do not kill him; perhaps he will benefit us or we may adopt him. Pharaoh meant to kill him for fear he was an Israelite, but his wife Asiyah bint Muzahim pleaded for him. He said, "To you, yes; to me, no." So it was: Allah guided her through him and destroyed Pharaoh at his hands. The whole story is in the hadith of the trials (hadith al-futun) under Ta Ha, from Ibn Abbas (al-Nasa'i and others). She did benefit, and was given Paradise through him; she wished to adopt him because she had no child by Pharaoh. And they did not perceive the great wisdom and conclusive proof Allah intended by their picking him up.

Ayat 10–13

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And the heart of Moses' mother became empty [of all else]. She was about to disclose [the matter concerning] him had We not bound fast her heart that she would be of the believers.

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ

And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his upbringing] sincere?"

فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

So We restored him to his mother that she might be content and not grieve and that she would know that the promise of Allāh is true. But most of them [i.e., the people] do not know.

Pondering: 10 · 11 · 12 · 13

When her son went into the river, the heart of Moses' mother became empty, of everything in this world but Moses (Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak, al-Hasan, Qatada and others). She would almost have disclosed him, from the intensity of her grief, had We not bound her heart with patience, that she might be of the believers.

She said to his sister: Follow him. The sister was old enough to understand and traced him from a distance (Ibn Abbas: from the side; Mujahid: from afar; Qatada: looking as though she did not want him). Once Moses was in Pharaoh's house they offered him the household's wet-nurses and he took none, so they took him to the market, where his mother saw him in their hands and showed nothing.

We had forbidden him the nurses beforehand is a decreed prohibition, protecting him from any breast but his mother's and making it the means of his return to her. When his sister saw them at a loss she said: Shall I direct you to a household that will rear him for you and be sincere to him? Ibn Abbas said they seized her and asked how she knew their sincerity; she said it was their wish for the king's favour. They let her go and went to the house, where Moses took his mother's breast and they rejoiced. Pharaoh's wife summoned the mother, not knowing who she was, gave her generously and asked her to stay; she said she had a husband and children but would nurse him at home. Asiyah agreed and paid her maintenance and clothing. She went back content, her fear turned to safety, in honour and plentiful provision.

So the hadith says: "The likeness of one who works and seeks good by his craft is that of Moses' mother, who nursed her own son and took her wage." Between hardship and relief there was only a day and a night or so. Glory to Him who gives whoever fears Him a way out of every worry.

So We returned him to his mother that her eye might be cooled and she not grieve, and that she might know that Allah's promise is true: she now knew he would be a messenger and brought him up accordingly. But most of them do not know the wisdom of His acts and their praiseworthy ends; a thing may be disliked while its end is good, as in perhaps you dislike a thing and it is good for you (al-Baqarah 2:216; also al-Nisa 4:19).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →