Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Luqman 31:20–30

The Giver, His favours and His words · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Luqman

Ponder 31:20–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 20

أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَـٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ

Do you not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].

Pondering: 20

Exalted is He reminds His servants of His blessings and calls them to be thankful for them, to see them, and not to be heedless of them. He said: Do you not see, meaning do you not witness and look with your eyes and your hearts, that Allah has made subject to you whatever is in the heavens, of the sun, the moon and the stars, all made subject for the benefit of the servants, and whatever is in the earth, of animals, trees, crops, rivers, minerals and the like, as Exalted is He said: It is He who created for you all that is on the earth. And amply bestowed upon you His favors, that is, He has covered you and flooded you with His favours, apparent and unapparent, those we know of and those hidden from us, favours of this world and favours of religion, the gaining of benefits and the keeping away of harms. So your duty is to fulfil thanks for these favours, by loving the One who gave them, being humble before Him, and using them to help yourselves obey Him, and by not using any of them to help yourselves disobey Him. But despite these successive favours, of the people is he who has not given thanks for them but has been ungrateful for them and has disbelieved in the One who bestowed them, and has denied the truth with which He sent down His books and sent His messengers. So he began to dispute about Allah, that is, to argue for falsehood so as to refute the truth with it, and to repel what the Messenger brought of the command to worship Allah alone. This disputer has no insight, so his dispute is not based on knowledge, which would mean he could be left alone and allowed to speak. Without knowledge or guidance, by which he follows the guided, or an enlightening Book, that is, one that does not make the truth clear, so there is no reasoned proof, no transmitted proof, and no following of the guided. His dispute about Allah is based only on imitating fathers who were not guided but were astray and misleading.

Ayah 21

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

And when it is said to them, "Follow what Allāh has revealed," they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?

Pondering: 21

And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," through His messengers, for it is the truth, and its clear proofs have been set out for them, they say, in opposition to that, Rather, we will follow that upon which we found our fathers. So we will not leave what we found our fathers upon for the word of anyone, whoever he may be. Exalted is He said, in reply to them and to their fathers: Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze? Their fathers answered him, walked behind him and became pupils of Satan, and bewilderment overcame them. Is this a reason for them to follow them and walk in their way, or is it rather a reason for them to be frightened away from taking their path, and does it not proclaim their error and the error of whoever followed them? Satan's calling their fathers and them is not out of love or affection for them. It is enmity towards them and a scheme against them. In truth, his followers are among his enemies, whom he has overpowered and prevailed over, and his eye is content because they deserve the punishment of the Blaze by accepting his call.

Ayah 22

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

And whoever submits his face [i.e., self] to Allāh while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allāh will be the outcome of [all] matters.

Pondering: 22

And whoever submits his face to Allah, that is, humbles himself to Him and yields to Him by performing the laws, sincere to Him in religion, while he is a doer of good in that submission, by his action being in accordance with the Law, having followed the Messenger ﷺ in it. Or: whoever submits his face to Allah by performing all acts of worship while doing good in them, by worshipping Allah as though he sees Him, and if he does not see Him, then He sees him. Or: whoever submits his face to Allah by fulfilling His rights while doing good to Allah's servants and fulfilling their rights. The meanings go together, and there is no difference between them except in the occasion of the two expressions. Otherwise they all agree on fulfilling all the laws of religion in a way by which they are accepted and made complete. Whoever does that has submitted and has grasped the most trustworthy handhold, that is, the handhold which whoever holds to is secured and saved, safe from destruction, and wins every good. As for whoever does not submit his face to Allah, or does not do good, he has not held to the most trustworthy handhold, and if he has not held to the most trustworthy handhold, there is nothing but destruction and ruin. And to Allah will be the outcome of all matters, that is, their return, refuge and end. He will judge among His servants and repay them for what their deeds have come to and what their ends have reached, so let them prepare for that matter.

Ayah 23

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 23

And whoever has disbelieved, let not his disbelief grieve you, because you have done what was upon you, of calling and conveying. If he is not guided, then your reward is due from Allah, and there is no room left for grief over his not being guided, because had there been any good in him, Allah would have guided him. Do not grieve either that they have dared to show you enmity, declared war on you and continued in their misguidance and disbelief, and do not burn with anger against them because they were not hurried to punishment. To Us is their return, and We will inform them of what they did, of their disbelief and enmity and their efforts to put out the light of Allah and to harm His messengers. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts, which no speakers have spoken, so how much more of what has appeared and been witnessed?

Ayah 24

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

Pondering: 24

We grant them enjoyment for a little in this world, so that their sin may increase and their punishment be made greater, then We will force them, that is, drive them, to a massive punishment, which has reached the furthest limit in its greatness, size, hideousness, pain and severity.

Ayah 25

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "[All] praise is [due] to Allāh"; but most of them do not know.

Pondering: 25

That is, if you ask these idolaters who deny the truth, Who created the heavens and earth? they would know that their idols created nothing of that, and they would rush to say, "Allah," who created both alone. So say to them, holding them to it and arguing against them from what they admitted, against what they denied: All praise is due to Allah, who made the light clear and showed the proof against you from yourselves. Had they known, they would have been certain that the One who alone creates and manages is the One who alone is to be worshipped and affirmed as one. But most of them do not know, and so they associated others with Him, and were content with the contradiction of what they held, in a state of perplexity and doubt, not of insight. Then, in these two verses, He mentioned a sample of the vastness of His attributes, to call His servants to know Him, love Him and be sincere to Him in religion.

Ayah 26

لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 26

So He mentioned the all-embracing nature of His dominion, and that all that is in the heavens and the earth, which includes the whole upper and lower world, is His possession. He acts upon them by the rulings of dominion that are decreed, the rulings that are commanded and the rulings of recompense. All of them are servants and slaves, managed and made subject, with no share of dominion at all. And He is vast in His freedom from need, so He does not need what any creature needs. I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. The deeds of the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous do not benefit Allah at all. They benefit only those who do them, while Allah is free of need of them and of their deeds. Part of His freedom from need is that He has made them free of need and given them contentment in their world and their hereafter. Then Exalted is He told of the vastness of His praise, and that His being praised is part of what His essence necessitates, so He cannot be other than praiseworthy in every respect. He is praiseworthy in His essence and praiseworthy in His attributes. Every one of His attributes deserves the most complete and perfect praise, because they are attributes of greatness and perfection. All that He has done and created is to be praised, all that He has commanded and forbidden is to be praised, and all that He has judged among servants and between servants, in this world and the next, is to be praised.

Ayah 27

وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allāh would not be exhausted. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 27

Then He told of the vastness of His speech and the greatness of His word, in an explanation that reaches every depth of hearts, amazes minds, bewilders hearts, and sets people of understanding and insight roaming in knowing it. He said: And if whatever trees upon the earth were pens, to write with, and the sea, as ink to draw from, replenished thereafter by seven more seas, those pens would be broken and that ink would be used up, the words of Allah would not be exhausted. This is not an exaggeration with no reality. Rather, Blessed and Exalted is He knew that minds fall short of encompassing even some of His attributes, and He knew that His servants' knowing Him is the best favour with which He has favoured them and the noblest merit they could gain, yet it cannot be had in its true form. But what cannot be reached in whole is not left in whole. So He alerted them with an alert by which their hearts are lit and their breasts opened. By what they have reached they reason to what they have not reached, and they say what the best of them and the most knowing of his Lord said: "We cannot count Your praise; You are as You have praised Yourself." Otherwise the matter is greater and mightier than that. This likeness is a way of bringing near to understanding and minds a meaning that cannot be reached. Otherwise, even if the trees were multiplied many times over as mentioned, and the seas stretched out many times over, it can be imagined that they would be exhausted and come to an end, because they are created. As for the speech of Allah, exalted is He, its exhaustion cannot be imagined. Rather, the evidence of the Law and of reason has shown us that it has no exhaustion and no end. Everything comes to an end except the Creator and His attributes: and that to your Lord is the final goal. When the mind pictures the reality of His being the First and the Last, that however far back in past times the mind may suppose, however the supposing and estimating continue one after another, He, exalted is He, is before that without end, and that however far in later times the mind and intellect may suppose, and however the supposing and estimating continue, and whoever helps in that with heart and tongue, Allah, exalted is He, is after that without limit or end. And at all times Allah judges, speaks, says and does as He wills, and when He wills, nothing prevents any of His words or acts. When the mind pictures that, it knows that the likeness Allah gave for His speech is so that servants may grasp something of it, and that otherwise the matter is greater and mightier. Then He mentioned the majesty of His might and the perfection of His wisdom, saying: Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise, that is, all might belongs to Him. All the strength in the upper and lower world is only from Him, and He gave it to creatures, so there is no power and no strength except through Him. By His might He has overpowered all creatures and acts upon them and manages them. By His wisdom He created creation and began it with wisdom, and made wisdom its end and aim. In the same way the command and the prohibition came into being with wisdom and had wisdom as their intended end. So He is Wise in His creation and His command.

Ayah 28

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.

Pondering: 28

Then He mentioned the greatness of His power and its perfection, and that the mind cannot picture it, saying: Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. This is something that bewilders minds, that the creation of all creatures, for all their numbers, and their raising after their death, after they have been scattered, in a single moment, is like His creating one soul. So there is no ground for thinking resurrection, the gathering and recompense for deeds unlikely, other than ignorance of the greatness of Allah and the strength of His power. Then He mentioned the all-embracing nature of His hearing of all that can be heard and His seeing of all that can be seen, saying: Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Ayah 29

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Do you not see [i.e., know] that Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term, and that Allāh, of whatever you do, is Aware?

Pondering: 29

In this too is His sole control and management, and the vastness of His control, in making the night enter the day and the day enter the night, that is, bringing one into the other, so that when one enters, the other departs. And He has made the sun and the moon subject, running by management and order that has not failed since He created them, so that through it He establishes the interests and benefits of servants in their religion and world, from which they take lessons and benefit. Each of them running for a specified term: when that term comes, their running stops and their authority ends. That is on the Day of Resurrection, when the sun is wrapped up and the moon eclipsed, the abode of this world ends and the abode of the hereafter begins. And that Allah, of whatever you do, of good and evil, is Aware: nothing of that is hidden from Him, and He will repay you for those deeds, with reward for the obedient and punishment for the disobedient.

Ayah 30

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.

Pondering: 30

That, which He has explained to you of His greatness and attributes, is because Allah is the True Reality, in His essence and in His attributes. His religion is true, His messengers are true, His promise is true, His warning is true, and worship of Him is the truth. And what they call upon other than Him is falsehood, in its essence and attributes. Were it not for Allah's bringing it into being, it would not exist, and were it not for His supplying it, it would not remain. If it is falsehood, then worship of it is more and more false. And Allah is the Most High, in Himself, above all His creatures, whose attributes are too high to be measured against the attributes of any creature, and who is high over creation and has overpowered it, the Grand, who has greatness in His essence and attributes, and greatness in the hearts of the people of the heavens and the earth.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Luqman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →