Tafsir al-Jalalayn: Surah As-Sajdah 32:23–30
Mūsā's Book, the ruins, and the waiting · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:23–30 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 23
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And We made it [i.e., the Torah] guidance for the Children of Israel.
Pondering: 23
And We certainly gave Musa the Book: the Torah. So do not be in doubt: uncertainty about meeting him: the two have already met, on the night of the Night Journey. And We made it: that is, Musa, or the Book, a guidance: a guide
Ayah 24
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
Pondering: 24
for the Children of Israel. And We made from among them leaders: read with both hamzas given their full sound, or with the second changed to a ya; they are guides, guiding: the people by Our command when they were patient: in their religion and against the trials from their enemy; in another reading, lima with kasra on the lam and a light mim. And they were, of Our verses: which point to Our power and Our oneness,
Ayah 25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Pondering: 25
certain. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ: of the matter of religion.
Ayah 26
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as] they walk among their dwellings? Indeed in that are signs; then do they not hear?
Pondering: 26
Has it not become clear to them how many We destroyed before them: that is, it should become clear to the disbelievers of Makkah that We destroyed many of the generations: the nations, because of their disbelief, as they walk: a circumstantial clause from the pronoun in to them, among their dwellings: on their journeys to Syria and elsewhere, so that they might take heed? Indeed in that are signs: indications of Our power. Then do they not hear: with the hearing of reflection and being admonished?
Ayah 27
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Have they not seen that We drive water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?
Pondering: 27
Do they not see that We drive the water to barren land: the dry land in which there are no plants, and bring forth thereby crops from which their livestock eat and they themselves? Then do they not see: this, and so know that We are able to bring them back?
Ayah 28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"
Pondering: 28
And they say to the believers: When is this decision: between us and you?
Ayah 29
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."
Pondering: 29
Say: On the Day of Decision: when the punishment is sent down on them, the belief of those who disbelieved will not benefit them, nor will they be given respite: they will not be granted time for repentance or an excuse.
Ayah 30
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
Pondering: 30
So turn away from them and wait: for the punishment to be sent down on them. Indeed, they are waiting: for some event to befall you, death or killing, so that they may be at rest from you. This was before the command to fight them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →