Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah As-Sajdah 32:23–30
Mūsā's Book, the ruins, and the waiting · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:23–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–25
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And We made it [i.e., the Torah] guidance for the Children of Israel.
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting: Ibn Abbas said: Muhammad, do not be in doubt of meeting Moses, and he met him on the night of the Isra'. Qatadah said: do not doubt that you met him on the night of the Isra'. The meaning is the same. It is also said: do not doubt that you will meet Moses in the Resurrection, for you will meet him there. It is also said: do not doubt Moses's receiving the Book with acceptance; so said Mujahid and al-Zajjaj. It is reported from al-Hasan that he said: We gave Moses the Book, and he was harmed and denied, so do not doubt that you will meet what he met of denial and harm; the pronoun refers to something omitted, "meeting what he met". Al-Nahhas called this strange, noting it comes from Amr ibn Ubayd. It is also said that the words are transposed: "Say: the angel of death entrusted with you will take you, so be in no doubt of meeting him", an interjection between We gave Moses the Scripture and We made it guidance for the Children of Israel. The "it" in We made it is Moses, said Qatadah, or the Book, said al-Hasan.
And We made from among them leaders: guides and examples followed in their religion. Guiding by Our command: calling creatures to obedience to Us, as they were commanded; or "for Our command", guiding people to Our religion. It is said that they are the prophets, said Qatadah; and it is said that they are the jurists and scholars.
When they were patient: the common reading is "when" (lamma) they were patient. Yahya, Hamzah, al-Kisa'i, Khalaf and Ruways from Ya'qub read "because" (lima): because of their patience We made them leaders. Abu Ubayd chose this, taking account of Ibn Mas'ud's reading "bima". This patience was patience in the religion and in trial. It is also said: patience from the world.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection: He will decree and judge between the believers and the disbelievers, repaying each as due. It is also said: between the prophets and their peoples; al-Naqqash related this.
Ayah 26
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as] they walk among their dwellings? Indeed in that are signs; then do they not hear?
Pondering: 26
Has it not guided them: Abu Abd al-Rahman al-Sulami, Qatadah and Abu Zayd (from Ya'qub) read it with a nun, "have We not guided them", which is clear. With the ya there is a grammatical difficulty, since a verb needs a subject, so what is the subject of "guided"? Al-Farra said that it is "how many", which breaks the grammarians' principles. Abu al-Abbas said that "guide" implies "guidance", so: has guidance not guided them? It is also said: has Allah not guided them, so that the ya and the nun mean the same: have We not made clear to them Our destroying the disbelieving generations before them? Al-Zajjaj said that "how many" is the object of We destroyed.
As they walk among their dwellings: the pronoun may refer to those walking in the dwellings of the destroyed, meaning these people walk there and take no lesson; or it may refer to the destroyed, as a circumstantial clause: We destroyed them while they were walking in their dwellings.
Indeed in that are signs; then do they not hear?: the signs of Allah and His admonitions, and take heed.
Ayah 27
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Have they not seen that We drive water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?
Pondering: 27
Have they not seen that We drive water to barren land: have they not known the perfection of Our power, in that We drive water to dry land without plants in order to give it life? Al-Zamakhshari said: juruz is land whose plants have been cut off, either from lack of water or because they have been grazed away; salt flats which grow nothing are not called juruz, as shown by and bring forth crops thereby. Ibn Abbas said it is a land in Yemen; Mujahid said Abyan; Ikrimah said the thirsty land; al-Dahhak said the dead, thirsty land; al-Farra said land with no plants; al-Asma'i said land that grows nothing. Muhammad ibn Yazid said that it is unlikely to be a particular land because of the definite article, though it is possible on Ibn Abbas's and al-Dahhak's view, and the chain from Ibn Abbas is sound. It is an adjective, and it comes from one calling a man "jaruz" who leaves nothing without eating it. Likewise a she-camel is "jaruz" if she eats everything she finds; a sword is "juraz" if it cuts; and locusts "jarazat" a crop when they eat it entirely. Al-Farra and others report four forms of the word. It is reported that this land has no rivers and is far from the sea, and each year it receives a drizzle, and they sow three times a year. From Mujahid also: it is the land of the Nile.
And bring forth thereby: by the water, crops from which their livestock eat, of pasture and grass, and they themselves, of grain, vegetables and fruit. Then do they not see? and know that We can restore them.
Ayat 28–29
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."
And they say, "When will be this conquest, if you are truthful?" Qatadah said: the "conquest" (fath) is the judgment. Al-Farra and al-Qutabi said it is the conquest of Makkah. Better than this is what Mujahid said: it is the Day of Resurrection. It is reported that the believers said, "Allah will judge between us on the Day of Resurrection, rewarding the doer of good and punishing the evildoer", and the disbelievers said mockingly, "When is the day of the conquest?", meaning this judgment. A judge is called fatih or fattah because matters open and are decided at his hands. In the Qur'an: Our Lord, decide between us and our people in truth (7:89); this was covered in Surah al-Baqarah and elsewhere.
Say: On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved: that is, delayed or given respite for repentance. If the day of conquest is the day of Badr or the conquest of Makkah, then at Badr they were killed, and on the day of the conquest they fled and Khalid ibn al-Walid overtook them and killed them.
Ayah 30
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
Pondering: 30
So turn away from them: it is said that the meaning is: turn away from their foolishness and answer them only with what you are commanded.
And wait; indeed, they are waiting: wait for the Day of Conquest, the day when Allah judges for you against them. Ibn Abbas said that "turn away from them" refers to the polytheists of Quraysh at Makkah, and that this is abrogated by the sword in Surah Bara'ah, in kill the polytheists wherever you find them (9:5). "Wait" means wait for My promise to you, said to be the day of Badr. "They are waiting" means they are waiting for the turns of time against you. It is also said that the ayah is not abrogated, since turning away can coexist with the command to fight, as in a truce and the like. It is also said: turn away from them after you have conveyed the proof, and wait.
If it is asked how they can be waiting for the Resurrection when they do not believe in it, there are two answers. One is that they are waiting for death, which is one of the causes of the Resurrection, so this is figurative. The other is that among them are some who doubt and some who believe in the Resurrection, so this answers both groups. And Allah knows best.
Ibn al-Sumayqa' read muntazarun with a fathah on the za' (reported also from Mujahid and Ibn Muhaysin). Al-Farra said this is right only with something implied: they are waited upon. Abu Hatim said the correct form is the kasrah: wait for their punishment, for they are waiting for your destruction. It is also said that Ibn al-Sumayqa's reading means: wait for their destruction, for they deserve to have their destruction awaited, being bound to perish, and the angels in heaven are awaiting it; al-Zamakhshari mentions it, and it is the meaning of al-Farra's saying. And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →