Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahzab 33:28–34
The Prophet's household chooses · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:28–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 28–29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
But if you should desire Allāh and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allāh has prepared for the doers of good among you a great reward."
Allah tells His Prophet ﷺ to say to his wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come, I will provide for you and release you with a gracious release. He would give them the provision Allah made due from men to women on divorce (provide for them, the wealthy according to his means and the poor according to his means) and release them in the manner Allah taught (when you divorce women, divorce them for their waiting period). But if you desire Allah and His Messenger and obey them, then Allah has prepared for the doers of good among you a great reward, those who act on the command of Allah and His Messenger.
It is said this was revealed because Aisha asked the Prophet ﷺ for some worldly thing, such as more maintenance, so that he withdrew from his wives for a month; then Allah commanded him to offer them the choice between patience with him, contentment with what was given them and obedience to Allah, or provision and separation. Another account (Ikrima) is that it was jealousy on Aisha's part.
Jabir reported that the Prophet ﷺ did not come out for the prayers, and Umar went to ask the reason. Umar raised his voice until admitted and, trying to make him smile, said that if he saw his own wife ask him for maintenance he would strike her. The Prophet said, "That is what kept me from you." Umar went to Hafsa and told her to ask the Prophet for nothing and bring her needs to him, then went to the other wives, saying to Aisha: "Does it deceive you that you are a beautiful woman and your husband loves you? Stop, or the Quran will be revealed about you." Umm Salama said: "Son of al-Khattab, is there nothing left for you but to come between the Messenger of Allah and his wives?" Then the verse came down. The Prophet began with Aisha, recited it to her, and she asked whether he had begun with any wife before her; he said no. She said: "Then I choose Allah and His Messenger and the next life, and do not tell the others." He went on to the others, telling them what Aisha had done, and they followed.
Qatada and al-Hasan said he gave them the choice between this world and the next, Paradise and the Fire; Qatada said the cause was Aisha's jealousy in something she wanted of the world. He had nine wives then: Aisha, Hafsa, Umm Habiba bint Abi Sufyan, Sawda bint Zam'a, Umm Salama bint Abi Umayya, Safiyya bint Huyayy, Maymuna bint al-Harith, Zaynab bint Jahsh and Juwayriyya bint al-Harith. When Aisha chose Allah and His Messenger and the next life, joy was seen on his face, and all of them followed her. Qatada added that when they chose Allah and His Messenger, Allah thanked them with It is not lawful for you to take women after this, nor to exchange them for other wives, even if their beauty pleases you, limiting him to those nine.
Ibn Zayd said the wives had grown jealous of the Prophet ﷺ and he shunned them for a month; the choice came down, to remain as mothers of the believers and never marry, with him lodging with whom he willed and deferring whom he willed, or to be released. They chose Allah and His Messenger, except one Bedouin woman who left; he continued to be just between them until he met Allah.
Aisha related that when the choice came down, the Prophet ﷺ said he had a matter to tell her about and she should decide nothing until she consulted her parents (Abu Bakr and Umm Ruman). She said she did not need to consult them, for she wanted Allah, His Messenger and the next life; he laughed with joy. Then he put it to his other wives, who said they said what Aisha said. Aisha said the others chose him likewise, and since they chose him this was not counted as divorce.
Ayah 30
يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allāh, easy.
Pondering: 30
Allah tells the Prophet's wives: O wives of the Prophet, whoever among you commits a clear immorality means the well-known adultery that makes the penalty obligatory; her punishment will be doubled twice over in the next life, for their sin is double that of other men's wives (Ibn Abbas: the punishment of the next life). On the reading: most readers recite yuda'afu; Abu Amr recited yudaʿʿafu, understanding it as a single doubling, so that the punishment of a wife of the Prophet ﷺ would be twice that of other women, while the first reading means it becomes three times theirs. The others rejected this and said they knew no difference between the two. Abu Jaʿfar said the correct reading is that of the readers of the cities, yuda'afu, and the interpretation Abu Amr took has no support from any scholar except himself and Abu Ubayda, and a reading agreed by the authorities may not be set aside by an interpretation without proof. And that is easy for Allah: doubling the punishment for whoever does it is easy for Him.
Ayah 31
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَـٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
And whoever of you devoutly obeys Allāh and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
Pondering: 31
And whoever of you is devoutly obedient to Allah and His Messenger and does righteousness, We will give her reward twice, and We have prepared for her a noble provision means the one who obeys Allah and His Messenger and does as He commanded will be given the reward of her deed twice that of other women, and in the next life a pleasant life in Paradise (Qatada). Ibn Abbas said it means the one who obeys and fasts and prays; Amir said yaqnut means to obey.
On the reading ta'mal ("she does"): most of Hijaz and Basra read it with ta, agreeing with the sense of "whoever" as addressed to women; the Kufans read ya'mal with ya, joining it to yaqnut. Abu Jaʿfar said both are well-known readings and sound Arabic usage, so whichever the reader uses is right, since the Arabs sometimes make the predicate of "whoever" follow its form and sometimes its meaning, as in And among them are those who listen to you (plural) and those who look at you (singular).
Ayat 32–33
يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ ۚ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear Allāh, then do not be soft in speech [to men], lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech.
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
Allah tells the Prophet's wives: O wives of the Prophet, you are not like anyone among women of this community (Qatada), if you fear Allah, obeying what He commanded and forbade. So do not be soft in speech means do not speak gently to men in the way the immoral seek (Ibn Abbas: do not be lax in speech; Ibn Zayd: the soft speech women use to men that enters men's hearts). Lest he in whose heart is disease should covet means one weak in faith: either a doubting hypocrite who treats Allah's limits lightly, or one careless about indecency. Qatada said "disease" here is hypocrisy; Ikrima said it is desire for adultery. And speak a fitting speech means speech Allah has allowed (Ibn Zayd: fair, good, known as good).
On waqarna fi buyutikunna: most of Madinah and some Kufans read qarna with a fatha, from iqrarna (stay in your houses), the first r dropped and its vowel moved to the qaf, as in fa-zaltum for fa-zalaltum. Most of Kufa and Basra read qirna with a kasra, from waqar: be people of dignity and calm in your houses. Abu Jaʿfar said the kasra is more correct, since from waqara the imperative is qir, like zin from wazana. The fatha reading is weaker, because the dropping of a letter in zaltu is not done in the imperative; one does not say "zal", though a Bedouin was heard to say yanhatna for yanhatitna, which, if sound, is a better proof for the fatha reading than the other argument.
And do not display yourselves as in the display of the earlier ignorance. Tabarruj here is strutting and swaying (Qatada: when going out they used to walk with swaying and coquetry; Ibn Abi Najih: strutting). It was also said to be displaying adornment and showing a woman's beauty to men. The interpreters differed on the "earlier ignorance". Amir said it is the time between Jesus and Muhammad. Al-Hakam said it is between Adam and Noah, eight hundred years, when women were extremely plain and men handsome, so women would solicit men. Ibn Abbas said it was between Noah and Idris, a thousand years, when two clans of Adam's children lived, one on the plain and one on the mountain; the mountain men were handsome and their women plain, the plain women beautiful and their men plain. Iblis came to a man of the plain as a youth, hired himself to him, made a pipe such as shepherds blow and produced a sound never heard; people came to listen and made a yearly feast, men adorning themselves for women and women for men. A mountain man came upon them in their feast and saw the women, and told his companions, who came down and lived among them, and immorality spread. Abu Jaʿfar said: the most correct view is that Allah forbade the Prophet's wives to display themselves as in the earlier ignorance, which may be any time between Adam and Jesus, or the ignorance before Islam. If someone asks whether there is ignorance in Islam, there are traits of ignorance in it. Ibn Zayd reported that the Prophet ﷺ told Abu al-Darda, who had insulted a man through his mother, "Abu al-Darda, there is ignorance in you." He asked whether it was ignorance of disbelief or of Islam; the Prophet said, "Of disbelief", and Abu al-Darda wished he had begun his Islam that day. The Prophet ﷺ also said: "Three of the deeds of the people of ignorance people will not abandon: slandering lineages, seeking rain by the stars, and wailing for the dead." Ibn Abbas, asked by Umar whether there was only one ignorance, said that every first has a later one, and cited the verse "struggle in Allah's cause as you struggled the first time", which Umar accepted.
And establish prayer and give zakat means the obligatory prayer and the obligatory zakat on your wealth, and obey Allah and His Messenger. Allah only intends to remove from you impurity, People of the House, and to purify you thoroughly means to remove evil and immorality from you, people of Muhammad's house, and cleanse you of the stain found in those who disobey Allah (Qatada; Ibn Zayd: the impurity here is Satan, and otherwise polytheism).
The interpreters differed over who the People of the House are. Some said the Messenger ﷺ, Ali, Fatima, al-Hasan and al-Husayn. Abu Said al-Khudri reports that the Prophet ﷺ said the verse was sent down about five: himself, Ali, al-Hasan, al-Husayn and Fatima. Aisha said the Prophet ﷺ came out one morning in a black woollen cloak, took al-Hasan under it and recited the verse, and then added the others in turn. Anas said that for six months, on his way to prayer, the Prophet ﷺ would pass Fatima's door and say: "Prayer, People of the House", and recite it. Umm Salama said the Prophet ﷺ was with her, with Ali, Fatima, al-Hasan and al-Husayn, and covered them with a cloak and said: "O Allah, these are the People of my House; remove impurity from them and purify them thoroughly." She asked, "Am I not among them?" He said, "You are towards good" (in other reports, "You are of my family" and "of the wives of the Prophet"). Wathila ibn al-Asqa' reports the same and that when he asked, "And I, Messenger of Allah?", he replied, "And you", which Wathila called the most dependable of his deeds. Umar ibn Abi Salama and Sa'd ibn Abi Waqqas report the same scene. Ali ibn al-Husayn asked a Syrian whether he had read the verse in al-Ahzab and, asked whether his family were those meant, said yes. Others held that it means the Prophet's wives; Ikrima used to call in the market that it was revealed about the Prophet's wives specifically.
Ayah 34
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
And remember what is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom. Indeed, Allāh is ever Subtle and Aware.
Pondering: 34
Allah tells the Prophet's wives: remember His favour in placing you in houses in which Allah's verses and wisdom are recited, and thank Him for it. And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom: wisdom is what was revealed to the Messenger ﷺ of the rulings of Allah's religion that is not Quran, that is the Sunna (Qatada). Indeed Allah is ever Subtle, Aware: subtle toward you in placing you in houses where His verses and wisdom are recited, and aware of you in choosing you as wives for His Messenger.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →